Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

dafne

  • 1 волчий

    во́лчий
    lupa.
    * * *
    прил.
    de lobo(s), lobero; lobuno

    во́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas

    во́лчьи зако́ны перен.leyes de la selva

    ••

    во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m

    во́лчья пасть мед.fisura palatina

    во́лчья я́ма воен., охот.pozo de lobo

    во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)

    во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación

    во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот.dafne m

    * * *
    прил.
    de lobo(s), lobero; lobuno

    во́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas

    во́лчьи зако́ны перен.leyes de la selva

    ••

    во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m

    во́лчья пасть мед.fisura palatina

    во́лчья я́ма воен., охот.pozo de lobo

    во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)

    во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación

    во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот.dafne m

    * * *
    adj
    gener. de lobo, de lobos, lobero, lobuno, lupino

    Diccionario universal ruso-español > волчий

  • 2 волчий

    ••
    * * *
    прил.
    del lupo; lupesco, lupino редко

    во́лчья стая — branco di lupi тж. перен.

    ••

    во́лчий закон — legge della giungla

    во́лчий аппетит — fame da lupo

    во́лчьи ягоды — dafne f

    получить во́лчий билет / паспорт — essere iscritto alla lista nera / privato di tutti i diritti (civili)

    * * *
    adj
    gener. lupino, lupesco

    Universale dizionario russo-italiano > волчий

  • 3 Не обращай внимания. Не принимай это всерьёз

    General subject: Don't let it go into your head. (из "The King's General" by Dafne Du Maurier)

    Универсальный русско-английский словарь > Не обращай внимания. Не принимай это всерьёз

  • 4 волчьи ягоды

    бот dafne f

    Русско-португальский словарь > волчьи ягоды

  • 5 лавр

    лавр
    laŭro;
    пожина́ть \лавры ricevi laŭrojn, esti laŭrokronita;
    почи́ть на \лаврах ripozi sur siaj laŭroj;
    \лавро́вый laŭra;
    \лавро́вый вено́к laŭra krono, laŭrokrono.
    * * *
    м.
    ••

    пожина́ть лавры — cosechar (recoger) laureles

    почи́ть на лаврах — dormirse en los laureles

    (чьи́-либо) лавры не даю́т спать ( кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)

    увенча́ть лаврами победи́теля — cubrir de laureles al ganador

    * * *
    м.
    ••

    пожина́ть лавры — cosechar (recoger) laureles

    почи́ть на лаврах — dormirse en los laureles

    (чьи́-либо) лавры не даю́т спать ( кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)

    увенча́ть лаврами победи́теля — cubrir de laureles al ganador

    * * *
    n
    1) gener. laurel, lauro
    2) botan. dafne
    4) Chil. trihue

    Diccionario universal ruso-español > лавр

  • 6 волчий

    во́лчий
    lupa.
    * * *
    прил.
    de lobo(s), lobero; lobuno

    во́лчья ста́я — manada de lobos, postas loberas

    во́лчьи зако́ны перен.leyes de la selva

    ••

    во́лчья я́года — ahorcalobo m, parís m

    во́лчья пасть мед.fisura palatina

    во́лчья я́ма воен., охот.pozo de lobo

    во́лчий аппети́т разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)

    во́лчий па́спорт (биле́т) — certificado personal de recusación

    во́лчий пе́рец, во́лчье лы́ко бот.dafne m

    * * *

    во́лчья ста́я — bande f de loups

    во́лчьи зако́ны перен.прибл. lois inhumaines

    ••

    во́лчья я́ма воен.trou m de loup

    во́лчья я́года бот.daphné m

    во́лчий аппети́т разг.faim f de loup

    во́лчья пасть мед.fissure f palatine; gueule f de loup (fam)

    Diccionario universal ruso-español > волчий

См. также в других словарях:

  • Dafne — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Dafne (desambiguación). Dafne. En la mitología griega Dafne (en griego Δάφνη, ‘laurel’) era una dríade ( …   Wikipedia Español

  • dafne — s. f. [Botânica] Gênero de plantas a que pertence o trovisco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • dafne — dȁfne ž DEFINICIJA bot. rod grmova iz porodice likovaca, u nas najčešći otrovni (Daphne mezereum) iz porodice Thymelaeaceae i nekoliko drugih vrsta, sve su zaštićene ETIMOLOGIJA v. dafin …   Hrvatski jezični portal

  • Dafne — Dàfne ž DEFINICIJA mit. jedna od najljepših nimfa; simbol neostvarene i neostvarive ljubavi ONOMASTIKA pr.: Dàfinić (Vukovar) ETIMOLOGIJA grč. Dáphnē …   Hrvatski jezični portal

  • Dafne — For the 1608 setting of the same libretto by Marco da Gagliano, see Dafne (Gagliano). Daphne Chased by Apollo, by Giovanni Battista Tiepolo, 1744. Dafne is the earliest known work that, by modern standards, could be considered an opera …   Wikipedia

  • DAFNE — For the French collider DAPHNE, see Détecteur à Grande Acceptance pour la Physique Photonucléaire Expérimentale (DAPHNE) For Dose Adjustment For Normal Eating , see Insulin therapy DAFNE or DAΦNE is the Double Annular ring for Nice Experiments is …   Wikipedia

  • Dafne — Daphne, älter auch Dafne, bezeichnet: eine Nymphe der griechischen Mythologie, siehe Daphne (Mythologie) eine Museumsverwaltungssoftware Daphne (Museumsverwaltung) einen Vorort von Antiochia am Orontes, siehe Daphne (Antiochia) eine Stadt im US… …   Deutsch Wikipedia

  • Dafne — En la mitología griega Dafne (en griego Δάφνη, «laurel») era una dríade (ninfa de los árboles), hija del dios río Ladon de Arcadia con Gaia o del dios río Peneo de Tesalia. Dafne fue perseguida por Apolo, a quien …   Enciclopedia Universal

  • Dafne — griechischer Name, seltenere Variante von → Daphne (Bedeutung: Lorbeer). »Dafne« von Jacopo Peri ist die 1598 uraufgeführte erste Oper der Musikgeschichte …   Deutsch namen

  • dafne — dàf·ne s.f. TS bot. arbusto velenoso con fiori privi di corolla del genere Dafne | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Timelacee, cui appartiene il mezereo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1342. ETIMO: dal lat. scient. Daphne, dal gr.… …   Dizionario italiano

  • Dafnė — Sp Dãfnė Ap Δάφνη/Dafni L C Graikija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»