-
1 dableiben
dableiben vi (s) остава́ться (не уходи́ть), остава́ться по́сле уро́ков (о школьнике) -
2 dableiben
-
3 dableiben
* vi (s)оставаться ( не уходить); оставаться после уроков ( о школьнике) -
4 dableiben
гл.общ. оставаться после уроков (о школьнике), оставаться (не уходить) -
5 dableiben*
vi (s) оставаться (не уходить) -
6 dableiben
-
7 dableiben
dábleiben* vi (s)остава́ться ( не уходить) -
8 dableiben
vi, (s)оставаться (здесь [там]); не уходитьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > dableiben
-
9 nach der Schule dableiben
предл.общ. остаться после занятий, остаться после уроковУниверсальный немецко-русский словарь > nach der Schule dableiben
-
10 Schule
f =, -n1) школа, училищеdie Hohe Schule — высшая школа, высшие учебные заведенияSchule halten — проводить занятия в школеdie Schule durchlaufen — разг. пройти курс обученияer hat die Hohe Schule durchgemacht — ирон. он человек, видавший виды, он человек бывалый, он прошёл огонь и водуwann haben wir wieder Schule? — когда у нас начнутся (школьные) занятия?heute ist keine Schule — сегодня нет занятий в школеder Schule entwachsen sein — выйти из школьного возрастаder Unterricht an den Schulen — преподавание в школахauf der Schule sein — учиться в школеaus der Schule kommen — прийти из школы; (только что) окончить школуhinter ( neben) die Schule gehen, die Schule schwänzen — прогуливать ( пропустить) занятия (в школе)in der Schule sein — быть ( находиться) в школеnach der Schule dableiben — остаться после занятий ( после уроков)2) школа, выучкаeine gute Schule durchmachen — пройти хорошую школуdie Hohe Schule — высшая школа верховой ездыdie Hohe Schule reiten — быть наездником высшего класса3) школа, направление, метод4) синагога•• -
11 получить прописку
1) am Wohnsitz eingetragen werden; eine ständige Wohngenehmigung erhalten (непр.)2) перен. Fuß fassen ( обосноваться); für immer dableiben ( остаться навсегда) -
12 прописка
прописка ж Anmeldung f c жить без прописки unangemeldet wohnen vi получить прописку 1) am Wohnsitz eingetragen werden; eine ständige Wohngenehmigung erhalten* 2) перен. Fuß fassen (обосноваться); für immer dableiben (остаться навсегда) -
13 Schule
Schule f =, -n шко́ла, учи́лищеallgemeinbildende Schule общеобразова́тельная шко́лаeinklassige Schule многокомпле́ктная шко́лаdie Hohe Schule вы́сшая шко́ла, вы́сшие уче́бные заведе́нияeine höhere Schule (по́лная) сре́дняя общеобразова́тельная шко́лаeine pädagogische Schule педагоги́ческое учи́лище (гото́вящее воспита́тельниц де́тских учрежде́ний), vollausgebaute Schule полнокомпле́ктная шко́лаweniggegliederte Schule малокомпле́ктная шко́лаeine Schule mit getrenntem Ünterricht шко́ла с разде́льным обуче́нием (ма́льчиков и де́вочек), die Schule fängt um neun Uhr an заня́тия в шко́ле начина́ются в де́вять часо́вdie Schule ist um zwei Uhr aus заня́тия в шко́ле конча́ются в два часа́die Schule besuchen, zur [in die] Schule gehen ходи́ть в шко́лу, посеща́ть шко́лу, учи́ться в шко́леSchule halten проводи́ть заня́тия в шко́леdie Schule durchlaufen разг. пройти́ курс обуче́нияer hat die Hohe Schule durchgemacht иро́н. он челове́к, вида́вший ви́ды, он челове́к быва́лый, он прошё́л ого́нь и во́дуwann haben wir wieder Schule? когда́ у нас начну́тся (шко́льные) заня́тия?heute ist keine Schule сего́дня нет заня́тий в шко́леder Schule entwachsen sein вы́йти из шко́льного во́зрастаder Unterricht an den Schulen преподава́ние в шко́лахauf der Schule selb учи́ться в шко́леaus der Schule kommen прийти́ из шко́лы; (то́лько что) око́нчить шко́луhinter [neben] die Schule gehen die Schule schwänzen прогу́ливать [пропусти́ть] заня́тия (в шко́ле)in der Schule sein быть [находи́ться] в шко́леnach der Schule dableiben оста́ться по́сле заня́тий [по́сле уро́ков]Schule f =, -n шко́ла, вы́учкаdie harte Schule des Lebens суро́вая шко́ла жи́зниeine gute Schule durchmachen пройти́ хоро́шую шко́луihre Stimme verrät gute Schule в её́ го́лосе [в её́ пе́нии] чу́вствуется хоро́шая шко́лаdie Hohe Schule вы́сшая шко́ла верхово́й езды́die Hohe Schule reiten быть нае́здником вы́сшего кла́ссаbei j-m in die Schule gehen учи́ться у кого́-л. чему́-л.; пройти́ чью-л. шко́луSchule f =, -n шко́ла, направле́ние, ме́тод; die romantische Schule романти́ческое направле́ние, романти́зм; dieses Beispiel macht Schule э́тому приме́ру сле́дуют мно́гиеSchule f =, -n синаго́гаetw. aus der Schule plaudern [schwutzen] разг. вы́болтать [разгласи́ть] каку́ю-л. та́йну
См. также в других словарях:
dableiben — [Redensart] Auch: • warten • j n festhalten • etw. festhalten • j n behalten • etw. behalten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
dableiben — da||blei|ben 〈V. intr. 114; ist〉 1. nicht fortgehen, hierbleiben 2. (in der Schule) nachsitzen ● könnt ihr noch eine Weile dableiben? * * * da|blei|ben <st. V.; ist: an einem Ort bleiben, nicht fortgehen: noch eine Weile d. * * * da|blei|ben… … Universal-Lexikon
dableiben — bleiben, nicht abreisen, nicht aufbrechen, nicht fortgehen; (geh.): ausharren, verbleiben, verharren, verweilen. * * * dableiben:1.⇨bleiben(1)–2.⇨nachsitzen dableiben→dabeibleiben … Das Wörterbuch der Synonyme
dableiben — da̲·blei·ben (ist) [Vi] ≈ hierbleiben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dableiben — da|blei|ben (nicht fortgehen); er ist den ganzen Tag dageblieben; aber er ist da geblieben, wo er war … Die deutsche Rechtschreibung
nachsitzen — dableiben müssen; (ugs.): brummen. * * * nachsitzen:nachbleiben♦umg:dableiben … Das Wörterbuch der Synonyme
dortbleiben — dọrt|blei|ben <st. V.; ist: dableiben. * * * dọrt|blei|ben <st. V.; ist: dableiben … Universal-Lexikon
bleiben — 1. a) verharren; (geh.): verbleiben, verweilen. b) übrig/vorhanden sein, übrig bleiben; (geh.): verbleiben; (landsch.): überbleiben. 2. beharren, beibehalten, festhalten, nicht aufgeben. * * * bleiben:1.〈denOrtnichtverlassen〉dableiben·hierbleiben·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arrest — »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad restare)… … Das Herkunftswörterbuch
arretieren — Arrest »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad… … Das Herkunftswörterbuch
Arretierung — Arrest »Haft; Nachsitzen«: Das Fremdwort (spätmhd. arrest) wurde zunächst als juristischer Terminus verwendet, später vorwiegend in der Militär und Schulsprache. Es geht zurück auf mlat. arrestum »Verhaftung«, das zu mlat. arrestare (< *ad… … Das Herkunftswörterbuch