-
1 Amateur
m; -s, -e1. amateur2. pej. (Dilettant) dilettante, dabbler* * *der Amateurfancier; amateur* * *Ama|teur [ama'tøːɐ]1. m -s, -e, Ama|teu|rin[ama'tøːrɪn] [-'tøːrɪn]2. f -, -nenamateur* * *Ama·teur(in)<-s, -e>[amaˈtø:ɐ̯]m(f) amateur* * *der; Amateurs, Amateure amateur* * *1. amateur2. pej (Dilettant) dilettante, dabblerAmateur… im subst amateur …* * *der; Amateurs, Amateure amateur* * *-e m.amateur n. -
2 Dilettant
* * *der Dilettantdabbler; dilettante* * *Di|let|tạnt [dilɛ'tant]1. m -en, -en, Di|let|tan|tin[-'tantɪn]2. f -, -nenamateur; (pej auch) dilettante* * *Di·let·tant(in)<-en, -en>[dilɛˈtant]du \Dilettant! you've bungled it! fam* * *der; Dilettanten, Dilettanten, Dilettantin die; Dilettant, Dilettantnen (auch abwertend) dilettante* * ** * *der; Dilettanten, Dilettanten, Dilettantin die; Dilettant, Dilettantnen (auch abwertend) dilettante* * *-en m.amateur n.dabbler n.dilettante n. -
3 Börsenaufträge für den gleichzeitigen Kauf und Verkauf eines Wertpapiers
Börsenaufträge für den gleichzeitigen Kauf und Verkauf eines Wertpapiers
matched orders;
• Börsenauftragsnehmer registered representative (US);
• erster Börsenauftritt market debut;
• Börsenausdruck stock-exchange committee;
• Börsenbarometer market barometer;
• Börsenbeginn early trading;
• bei Börsenbeginn at the opening, when the market opens;
• Börsenbericht stock-exchange news (account, report), review of the market, exchange advice, market comment, official quotations, [money-]market report, (Zeitung) city article;
• Börsenberichterstatter financial journalist;
• Börsenbestimmungen für die Einführung von Wertpapieren listing requirements (US);
• Börsenbesuch attendance on the stock exchange;
• Börsenbesucher visitor of the stock exchange, (Mitglied) member of the stock exchange, stock-exchange member;
• Börsenbeurteilung stock-market judgment;
• Börsenbewegung ohne bestimmte Gesamttendenz sideways movement;
• Börsenbewertung bourse valuation;
• Börsenblatt financial paper, commercial newspaper, stock-exchange gazette;
• Börsenbrauch usage;
• Börsenbrief market letters (US);
• Börsencoup deal on the stock exchange, good speculation;
• Börsendarlehn (an Makler) stock-exchange loan;
• Börsendiener waiter (Br.);
• Börsendilettant dabbler on the stock exchange, market dabbler;
• Börsendurchschnittswerte übertreffen to outrun the market average;
• Börseneffekten securities admitted to the stock exchange, quoted (listed, US) securities;
• Börseneinführung stock market flotation, public offerings, admittance to (listing on, US) the stock exchange, introduction on the exchange (Br.), stock-exchange introduction (Br.);
• bei der Börsenzulassungsstelle offizielle Börseneinführung beantragen to make an application to the Council of the Stock Exchange to be admitted to the official list;
• Börseneinführungskomitee Secretary of the stock and loan department of the stock exchange (Br.), Committee on stock list (US);
• Börsenengagement stock-exchange commitment (US);
• Börsenentwicklung tendencies of the stock market, stock-market trend;
• großer Börsenerfolg sein to shoot up in the stock market;
• überdurchschnittliche Börsenergebnisse zeitigen to out-perform the market;
• Börsenerholung recovery of the stock market;
• Börseneröffnung opening of the market;
• Börsenfachmann stock-market observer, trading specialist.Business german-english dictionary > Börsenaufträge für den gleichzeitigen Kauf und Verkauf eines Wertpapiers
-
4 Börsendilettant
Börsendilettant
dabbler on the stock exchange, market dabbler -
5 kleiner Spekulant
kleiner Spekulant m BÖRSE small speculator* * *m < Börse> small speculator* * *kleiner Spekulant
dabbler, piker (US sl.) -
6 Spekulant
Spekulant m 1. BANK venture capitalist; 2. BÖRSE position trader; 3. FIN venture capitalist; stag (Aktien); 4. GEN, WIWI venture capitalist* * *m 1. < Bank> venture capitalist; 2. < Börse> position trader; 3. < Finanz> venture capitalist, Aktien stag; 4. <Geschäft, Vw> venture capitalist* * *Spekulant
speculative dealer, gambler, adventurer, projector, boomer (US), racketeer (US), (Börse) prospector, (Grundstück) jobber, (Hausse) bull (Br.);
• bankrotter Spekulant (Börse) lame duck (US);
• berufsmäßiger Spekulant market operator, professional speculator (US);
• kleiner Spekulant dabbler, piker (US sl.);
• ruinierter Spekulant (Börse) lame duck (US);
• unerfahrener Spekulant lamb;
• waghalsiger Spekulant plunger (fam.);
• wilder Spekulant wildcatter (US coll.);
• windiger Spekulant shady speculator;
• Spekulant auf dem grauen Markt gray- (grey-) market operator;
• Spekulant in Staatspapieren fund monger. -
7 Amateur
m1. amateur2. dabbler -
8 Dilettant
m1. bush-leaguer fig.2. dabbler3. dilettante
См. также в других словарях:
Dabbler — Dab bler (d[a^]b bl[ e]r), n. 1. One who dabbles. [1913 Webster] 2. One who dips slightly into anything; a superficial meddler. our dabblers in politics. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dabbler — tyro, *amateur, dilettante Contrasted words: adept, *expert, wizard, artist … New Dictionary of Synonyms
dabbler — [n] amateur abecedarian, beginner, dilettante, loafer, nonprofessional, novice, potterer, pretender, smatterer, tinkerer, trifler, tyro, uninitiate; concepts 348,366 Ant. professional … New thesaurus
Dabbler — Art Dabbler (previously, Dabbler) Developer(s) Fractal Design Corporation, MetaCreations, Corel Corporation Stable release Corel Art Dabbler 2 Operating system Mac OS, Microsoft Windows … Wikipedia
dabbler — noun one who dabbles Marissa was just a dabbler when it came to writing; she blogged a little, but had never submitted any work to a serious publication. Syn: amateur, dilettante Ant: lifestyler … Wiktionary
dabbler — noun I m no expert astronomer, just a dabbler Syn: amateur, dilettante, layman, layperson; trifler, nonprofessional, nonspecialist Ant: professional … Thesaurus of popular words
dabbler — dabble ► VERB 1) move (one s hands or feet) around gently in water. 2) take part in an activity in a casual way. DERIVATIVES dabbler noun. ORIGIN from obsolete Dutch dabbelen or from DAB(Cf. ↑dab) … English terms dictionary
dabbler — noun Date: 1611 one that dabbles: as a. one not deeply engaged in or concerned with something b. a duck (as a mallard or shoveler) that feeds by dabbling called also dabbling duck, puddle duck, river duck Synonyms: see amateur … New Collegiate Dictionary
dabbler — dab·bler (dăbʹlər) n. One who engages in an activity superficially or without serious intent. See Synonyms at amateur. * * * … Universalium
dabbler — Synonyms and related words: Sunday painter, abecedarian, amateur, coquet, criticaster, dabster, dallier, dilettante, dunce, flirt, fool, fribble, grammaticaster, greenhorn, greeny, half scholar, ignoramus, illiterate, illiterati, know nothing,… … Moby Thesaurus
dabbler — I (Roget s IV) n. Syn. dilettante, amateur, tinkerer, novice; see amateur , trifler . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. amateur, hobbyist, tinkerer, dilettante, novice, putterer, layman, nonprofessional. ANT.: master, expert, professional III… … English dictionary for students