-
1 abgetupft
-
2 abgetupfte
-
3 betupfte
-
4 abtupfen
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to dab* * *ạb|tup|fenvt sepTränen, Blut to dab away; Gesicht, Mundwinkel to dab; Wunde to swab, to dab* * *(to touch gently with something soft or moist: He dabbed the wound gently with cottonwool.) dab* * *ab|tup·fenvt1. (durch Tupfen entfernen)▪ [jdm] etw \abtupfen to dab sth away [of sb]die Tränen von jds Wange \abtupfen to wipe the tears from sb's cheeksich den Schweiß von der Stirn \abtupfen to mop [or dab] the sweat from one's brow2. (durch Tupfen reinigen)eine Wunde \abtupfen to clean a wound* * *transitives Verb dab away* * *abtupfen v/t (trennb, hat -ge-)2. (entfernen) dab off (von etwas sth)* * *transitives Verb dab awaysich (Dat.) die Stirn abtupfen — dab one's brow
* * *v.to dab v. -
5 trocknen
I v/t (hat getrocknet) dry; die Wäsche im Keller trocknen dry ( oder air) the washing (down) in the basement; sich (Dat) die Tränen trocknen wipe one’s tears away, dry one’s eyes ( oder tears); sich von der Sonne trocknen lassen dry off in the sun; an der Luft getrocknet GASTR. air-driedII v/i (ist) dry; die Wäsche trocknet an der Leine the washing is hanging out to dry ( oder is on the line); langsam / schnell trocknen take a long time to dry / dry quickly; die Teller werden schon von alleine trocknen just leave the plates to dry; die Wäsche zum Trocknen aufhängen hang up the washing, hang the washing up to dry* * *to dry; to dehumidify* * *trọck|nen ['trɔknən]1. vtto dry2. vi aux seinto dry* * *(to dry in this manner.) drip* * *trock·nen[ˈtrɔknən]I. vi Hilfsverb: sein to dryhäng die nasse Wäsche zum T\trocknen auf die Leine hang the wet washing [out] on the line to dry▪ etw \trocknen lassen to let sth drydie Sonne ließ die nasse Straße rasch wieder \trocknen the sun soon quickly dried the wet road againII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \trocknen to dry sth▪ jdm/sich etw \trocknen to dry sb's/one's sther trocknete sich/der Patientin die schweißige Stirn he dried [or mopped] his/the patient's sweaty brow▪ etw \trocknen to dry [or desiccate] sth3. (abtupfen)▪ etw \trocknen:sie trocknete ihm den Schweiß von der Stirn she dabbed up the sweat from his browkomm, ich trockne dir die Tränen come and let me dry [or wipe away] your tears* * *1.intransitives Verb; meist mit sein dry2.transitives Verb dry* * *A. v/t (hat getrocknet) dry;die Wäsche im Keller trocknen dry ( oder air) the washing (down) in the basement;sich (dat)die Tränen trocknen wipe one’s tears away, dry one’s eyes ( oder tears);sich von der Sonne trocknen dry off in the sun;an der Luft getrocknet GASTR air-driedB. v/i (ist) dry;die Wäsche trocknet an der Leine the washing is hanging out to dry ( oder is on the line);langsam/schnell trocknen take a long time to dry/dry quickly;die Teller werden schon von alleine trocknen just leave the plates to dry;die Wäsche zum Trocknen aufhängen hang up the washing, hang the washing up to dry* * *1.intransitives Verb; meist mit sein dry2.transitives Verb dry* * *v.to dehumidify v.to dry v. -
6 trocknen
trock·nen [ʼtrɔknən]vi sein to dry;hänge die nasse Wäsche zum T\trocknen auf die Leine hang the wet washing [out] on the line to dry;etw \trocknen lassen to let sth dry;die Sonne ließ die nasse Straße rasch wieder \trocknen the sun soon quickly dried the wet road againvt haben1) ( trocken machen)etw \trocknen to dry sth;jdm/sich etw \trocknen to dry sb's/one's sth;er trocknete sich/ der Patientin die schweißige Stirn he dried [or mopped] his/the patient's sweaty browetw \trocknen to dry [or desiccate] sth3) ( abtupfen)sie trocknete ihm den Schweiß [von der Stirn] she dabbed up his sweat [or [the sweat from his brow]];komm, ich trockne dir die Tränen come and let me dry [or wipe away] your tears
См. также в других словарях:
Dabbed — Dab Dab (d[a^]b), v. i. [imp. & p. p. {Dabbed} (d[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Dabbing}.] [OE. dabben to strice; akin to OD. dabben to pinch, knead, fumble, dabble, and perh. to G. tappen to grope.] 1. To strike or touch gently, as with a soft or… … The Collaborative International Dictionary of English
dabbed — dæb n. pat, tap; little bit, drop; expert (Slang); type of fish v. touch lightly; spread lightly; apply small amounts … English contemporary dictionary
dab — dab1 /dab/, v., dabbed, dabbing, n. v.t. 1. to pat or tap gently, as with something soft or moist: The child dabbed his eyes with the handkerchief. 2. to apply (a substance) by light strokes: He dabbed the ointment on the rash. 3. to strike, esp … Universalium
dab — dab1 [dæb] n [Date: 1200 1300; Origin: From the sound of hitting something] 1.) a small amount of something that you put onto a surface dab of ▪ a dab of butter 2.) a light touch with your hand, a cloth etc ▪ She wiped her tears away with a dab… … Dictionary of contemporary English
dab — [[t]dæ̱b[/t]] dabs, dabbing, dabbed 1) VERB If you dab something, you touch it several times using quick, light movements. If you dab a substance onto a surface, you put it there using quick, light movements. [V n] She arrived weeping, dabbing… … English dictionary
dab — 1 noun (C) 1 a small amount of something that you put onto a surface with your hand, a cloth etc (+ of): Add a dab of butter and some parsley. 2 a light touch with your hand, a cloth etc: She wiped her tears away with a dab of her handkerchief. 3 … Longman dictionary of contemporary English
dab — I UK [dæb] / US verb Word forms dab : present tense I/you/we/they dab he/she/it dabs present participle dabbing past tense dabbed past participle dabbed 1) [intransitive/transitive] to touch a surface gently several times with something such as a … English dictionary
dab off — phrasal verb [transitive] Word forms dab off : present tense I/you/we/they dab off he/she/it dabs off present participle dabbing off past tense dabbed off past participle dabbed off to remove something from a surface by gently touching it several … English dictionary
dab — I [[t]dæb[/t]] v. dabbed, dab•bing, n. 1) to pat or tap gently: I dabbed my eyes with a handkerchief[/ex] 2) to apply (a substance) by light strokes 3) to strike, esp. lightly 4) to strike lightly; make a dab; pat: She dabbed at the stain on her… … From formal English to slang
dab off — ˌdab ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they dab off he/she/it dabs off present participle dabbing off past tense … Useful english dictionary
Juan Manuel Lebrón — Juan Manuel Lebron (born April 22, 1947) is a well known Puerto Rican actor, model, scriptwriter, television producer and salsa singer.CareerJuan Manuel Lebron began his show business career as a youngster, when he became a singer at the Sexteto… … Wikipedia