-
1 лыжи
1) ( полозья) sci м. мн.ходить на лыжах — andare con gli sci, sciare
2) ( вид спорта) sci м.* * *ж.sci m plходить на лы́жах — sciare vi (a), praticare lo sci
водные лы́жи — sci d'acqua, sci nautici
••навострить лы́жи разг. — mettere le gambe in spalla
* * *ngener. schi, sci, sei, ski -
2 лыжный
1) ( предназначенный для ходьбы на лыжах) da sciлыжная мазь — sciolino м.
2) ( относящийся к ходьбе на лыжах) sciistico, di sci* * *прил.di / degli sciлы́жный спорт — sci m pl
* * *adjgener. sciatorio, sciistico -
3 щи
-
4 лыжи
-
5 лыжня
pista ж.* * *ж.pista (di sci); binario m жарг.* * *n1) gener. campo di sci (съезды с горы), traccia degli sci2) sports. pista -
6 лыжный
[lýžnyj] agg.sciistico, di (da) sci -
7 водный
••водные лыжи — sci nautico спорт., sci d'acqua ( снаряд)
водное поло — pallanuoto ж.
водные процедуры — lavaggio м., abluzione ж.
* * *прил.dell'acqua, acqueo; idricoво́дные пути — vie navigabili; vie d'acqua
во́дный спорт — sport nautici
во́дное поло с. — pallanuoto m
* * *adjgener. acquatico, acqueo, idrico -
8 С-кривая
prepos.met.sci. curva di Bain -
9 алюминиевый сплав
adjmet.sci. lega di alluminio -
10 аустенит
nmet.sci. austenite -
11 беговые лыжи на ровной поверхности, равнинные лыжи, лыжная гонка
adjsports. sci di fondoUniversale dizionario russo-italiano > беговые лыжи на ровной поверхности, равнинные лыжи, лыжная гонка
-
12 ботинки
-
13 водные лыжи
adjgener. lo sei nautico, sci nautici -
14 гора
1) ( возвышенность) montagna ж., monte м.••зима не за горами — l'inverno è alle porte [dietro l'angolo]
2) ( возвышение для спуска) altura ж., collina ж., montagna ж.3) ( множество) montagna ж., mucchio м.4) ( гористая местность) montagna ж., zona ж. montuosaжители гор — montanari м. мн.
* * *ж.1) montagna, monte mс (целую) гору разг. — (grande) come una casa / una montagna
гора́ родила мышь — la montagna ha partorito il topo
2) перен. разг. (нагромождение, куча) montagna, montagne f pl, mucchio m3) мн. ( гористая местность) montagnaжители гор — gli abitanti della montagna, montanari m pl
•••гору / горы своротить разг. — muovere cielo e terra
обещать / сулить золотые (златые) горы кому-л. — promettere mari e monti
как гора́ с плеч (свалилась) разг. — levarsi / togliersi un peso / macigno; sentirsi allargare / slargare il cuore
не за горами разг. — è dietro l'angolo; a portata di mano
идти / катиться под гору — andare a rotoli; andare di male in peggio
гора́ с горой не сходится — le montagne stanno ferme, ma gli uomini camminano
если гора́ не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе — fare come Maometto con la montagna
* * *n1) gener. montagna, monte2) poet. alpe -
15 горные лыжи
adjsports. sci alpino -
16 горный
1) ( относящийся к горам) montano, di montagna, montuoso••2) ( находящийся в горах) montano, di montagna, alpino3) (живущий, произрастающий в горах) di montagna, montano, alpino4) ( гористый) montuoso, di montagna5) ( предназначенный для использования в горах) da montagna, alpino6) ( добываемый из недр) minerario, di estrazioneгорные породы — minerali м. мн.
7) ( относящийся к разработке недр) estrattivo, minerario* * *прил.1) di / della montagna, montano, alpino; motagnoso ( гористый)2) ( рудный) minerario, mineraleго́рная промышленность — industria mineraria
го́рный инженер — ingegnere minerario
го́рная болезнь — mal di montagna
го́рный хрусталь — cristallo di rocca
го́рное солнце — lampada al quarzo
го́рный лён — amianto, asbesto
* * *adjgener. alpino, montanino, montagnolo, montanaro, minerario, montano -
17 доэвтектоидная сталь
adjmet.sci. acciaio ipoeutettoide -
18 заусеницы
nmet.sci. sbavatura -
19 заэвтектоидная сталь
adjmet.sci. acciaio ipereutettoide -
20 кислородная резка
adjmet.sci. ossitaglio
См. также в других словарях:
sci — sci; sci·ae·na; sci·ae·ni·dae; sci·am·a·chy; sci·an; sci·ap·o·dous; sci·a·ra; sci·ar·i·dae; sci·at·i·ca; sci·at·i·cal; sci·at·icky; sci·ence; sci·enced; sci·ent; sci·en·tia; sci·en·tial; sci·en·tif·i·cal; sci·en·tif·i·cal·ly;… … English syllables
sci — s.m.inv. AU ciascuno dei due attrezzi sportivi costituiti da una lunga assicella flessibile, un tempo di legno oggi di materiale sintetico, che, assicurati agli scarponi i piedi mediante attacchi, consentono di scivolare sulla neve | estens., lo… … Dizionario italiano
SCI Entertainment — Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
SCi — Entertainment SCi Entertainment Group Création 1988 Personnages clés Fondateur : Jane Cavanagh … Wikipédia en Français
Sci Fi Channel — may refer to:* SCI FI, a United States television channel launched in 1992 * Sci Fi Channel (United Kingdom), a United Kingdom television channel launched in 1995 * Sci Fi Channel (Germany), a German television channel launched in 2003 * Sci Fi… … Wikipedia
Sci Fi — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi es un canal temático internacional, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.… … Wikipedia Español
Sci-Fi Crimes — Álbum de estudio de Chevelle Publicación 31 de agosto 2009 Grabación 2009 en Nashville, Tennessee Género(s) Alternative metal … Wikipedia Español
SCi Entertainment — Group Création 1988 Fondateurs Jane Cavanagh Forme juridique Ltd (Private Limited Company) … Wikipédia en Français
Sci-Fi Crimes — Студийный альбом Chevelle Дата выпуска 31 августа 2009 … Википедия
SCI Studio — SCI Studio, software intended for creating games that execute using the classic Sierra s Creative Interpreter, was originally the progeny of Brian Provinciano. The software was worked on by Provinciano for many years, but on 25 March 2006 he… … Wikipedia
Sci Fi (España) — Saltar a navegación, búsqueda Sci Fi Nombre público Sci Fi Tipo DVB S y DVB C Programación Entretenimiento Propietario Universal Studios Networks España País … Wikipedia Español
