Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

da+qui

  • 81 công quĩ

    /public funds/ Staatsgelder

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > công quĩ

  • 82 quilibet

    quī-libet, quaelibet, quodlibet u. subst. quidlibet, jeder wer will, jeder ohne Unterschied, ohne Ausnahme, der erste beste, alle, I) im allg.: alium quemlibet, Plaut.: qu. minima res (Umstand), Cic.: qu. pars, qu. nomen. Hor.: quibuslibet temporibus, zu allen Zeiten, Liv. – verb. quilibet unus u. unus quilibet, einer, wer er auch sei, ein Beliebiger, Liv. u. Quint. (vgl. Kühnast Liv. Synt. S. 273. Bonnell Quint. 10, 1, 1). – neutr. subst., quidlibet, alles und jedes, Hor. de art. poët. 10. – II) insbes., mit verächtl. Nbbgr., der erste beste, certo genere, non quolibet, Cic.: apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet, Cic.: neque cum quolibet hoste res fuit, mit keinem unbedeutenden, Plin.: quia sane non qu. iniuria est, eine ziemlich schwere Beleidigung, ICt.

    lateinisch-deutsches > quilibet

  • 83 quinam

    quī-nam, quae-nam, quod-nam, Pron. interrog., welcher-, welche-, welches denn? I) in direkter Frage: qu. homo? Plaut.: quodnam ob facinus? Ter.: sed quinam est iste epilogus? Cic.: quonam tandem modo? Cic.: quodnam tandem genus istuc tam praeclarum litterarum fuit? Cic. – II) in indirekter: quaesivit, quasnam formosas virgines haberent, Cic.: age nunc, isti doceant... quonam modo ab iis principiis profecti efficiatis, ut etc., Cic.: quibusnam manibus aut quibus viribus... tanti oneris turrim moturos sese confiderent, Caes.

    lateinisch-deutsches > quinam

  • 84 quivis

    quī-vīs, quaevīs, quidvīs u. adi. quodvīs, wer od. was es nur sei, dah. jeder, jede, jedes ohne Unterschied, quivis ut perspicere possit, Cic.: quemvis numerum, Caes.: quaevis amplificationes, Cic.: quovis sermone, Hor.: quodvis genus, Cic.: abs quivis (= quovis) homine, Ter. – m. unus verb., quivis unus, der erste beste, Cic.: una harum quaevis causa, Ter. – quidvis subst. = alles in der Welt, alles ohne Unterschied, quidvis loqui oder dicere, Plaut.: quidvis perpeti, alles mögliche, auch das Schlimmste, Cic.: m. Genet., quidvis oneris impone, Ter.: quidvis anni = quovis anni tempore, Cato. – quovis adv. = wohin es nur sei, überallhin, Plaut.: quovis gentium, überallhin in der Welt, Ter.

    lateinisch-deutsches > quivis

  • 85 quilibet

    quī-libet, quaelibet, quodlibet u. subst. quidlibet, jeder wer will, jeder ohne Unterschied, ohne Ausnahme, der erste beste, alle, I) im allg.: alium quemlibet, Plaut.: qu. minima res (Umstand), Cic.: qu. pars, qu. nomen. Hor.: quibuslibet temporibus, zu allen Zeiten, Liv. – verb. quilibet unus u. unus quilibet, einer, wer er auch sei, ein Beliebiger, Liv. u. Quint. (vgl. Kühnast Liv. Synt. S. 273. Bonnell Quint. 10, 1, 1). – neutr. subst., quidlibet, alles und jedes, Hor. de art. poët. 10. – II) insbes., mit verächtl. Nbbgr., der erste beste, certo genere, non quolibet, Cic.: apud maiores nostros adhibebatur peritus, nunc quilibet, Cic.: neque cum quolibet hoste res fuit, mit keinem unbedeutenden, Plin.: quia sane non qu. iniuria est, eine ziemlich schwere Beleidigung, ICt.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quilibet

  • 86 quinam

    quī-nam, quae-nam, quod-nam, Pron. interrog., welcher-, welche-, welches denn? I) in direkter Frage: qu. homo? Plaut.: quodnam ob facinus? Ter.: sed quinam est iste epilogus? Cic.: quonam tandem modo? Cic.: quodnam tandem genus istuc tam praeclarum litterarum fuit? Cic. – II) in indirekter: quaesivit, quasnam formosas virgines haberent, Cic.: age nunc, isti doceant... quonam modo ab iis principiis profecti efficiatis, ut etc., Cic.: quibusnam manibus aut quibus viribus... tanti oneris turrim moturos sese confiderent, Caes.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quinam

  • 87 quivis

    quī-vīs, quaevīs, quidvīs u. adi. quodvīs, wer od. was es nur sei, dah. jeder, jede, jedes ohne Unterschied, quivis ut perspicere possit, Cic.: quemvis numerum, Caes.: quaevis amplificationes, Cic.: quovis sermone, Hor.: quodvis genus, Cic.: abs quivis (= quovis) homine, Ter. – m. unus verb., quivis unus, der erste beste, Cic.: una harum quaevis causa, Ter. – quidvis subst. = alles in der Welt, alles ohne Unterschied, quidvis loqui oder dicere, Plaut.: quidvis perpeti, alles mögliche, auch das Schlimmste, Cic.: m. Genet., quidvis oneris impone, Ter.: quidvis anni = quovis anni tempore, Cato. – quovis adv. = wohin es nur sei, überallhin, Plaut.: quovis gentium, überallhin in der Welt, Ter.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > quivis

  • 88 quiescence

    qui·es·cence
    [kwi:ˈesən(t)s, kwaɪˈ-, AM esp kwaɪˈ-]
    n no pl ( form) Ruhe f, Stille f
    * * *
    [kwɪ'esns]
    n
    Ruhe f, Stille f
    * * *
    quiescence [kwıˈesns; kwaı-], quiescency [-sı] s Ruhe f, Stille f
    * * *
    n.
    Ruhe nur sing. f.
    Stillegung (alt.Rechtschreibung) f.
    Stilllegung f.

    English-german dictionary > quiescence

  • 89 quiescent

    qui·es·cent
    [kwi:ˈesənt, kwaɪˈ-, AM esp kwaɪˈ-]
    adj ( form) ruhig, still; COMPUT ruhig
    * * *
    [kwɪ'esnt]
    adj
    ruhig, still
    * * *
    quiescent adj (adv quiescently)
    1. ruhig, bewegungslos:
    quiescent anode current ELEK Anodenruhestrom m;
    quiescent state Ruhezustand m
    2. ruhig, still
    * * *
    adj.
    Ruhe- präfix.
    ruhig adj.
    untätig adj.

    English-german dictionary > quiescent

  • 90 quietism

    ˈqui·et·ism
    [ˈkwaɪətɪzəm]
    n no pl PHILOS ( form) Quietismus m fachspr
    * * *
    ['kwaIItIzəm]
    n
    Quietismus m
    * * *
    quietism [ˈkwaııtızəm; -aıə-] s
    1. KATH, HIST Quietismus m (Lehre, die die Verschmelzung mit Gott durch die wunsch- und willenlose Ergebung in seinen Willen anstrebte)
    2. (Gemüts)Ruhe f

    English-german dictionary > quietism

  • 91 quietist

    ˈqui·et·ist
    [ˈkwaɪətɪst]
    I. n Quietist(in) m(f)
    II. adj inv quietistisch
    * * *
    ['kwaIItɪst]
    1. n
    Quietist( in) m(f)
    2. adj
    quietistisch
    * * *
    quietist KATH, HIST
    A s Quietist(in)
    B adj quietistisch

    English-german dictionary > quietist

  • 92 quietude

    qui·etude
    [ˈkwaɪətju:d, AM esp -tu:d]
    n no pl ( form) Ruhe f, Frieden m
    the \quietude of the countryside die Beschaulichkeit des Landlebens
    * * *
    ['kwaɪətjuːd]
    n (liter)
    Ruhe f, Friede(n) m
    * * *
    quietude [ˈkwaııtjuːd; -aıə-; US auch -ˌtuːd] s
    1. Stille f, Ruhe f
    2. fig Friede(n) m
    3. (Gemüts)Ruhe f
    * * *
    n.
    Friede m.
    Ruhe nur sing. f.

    English-german dictionary > quietude

  • 93 quietus

    qui·etus
    <pl -es>
    [kwaɪˈi:təs, AM t̬əs]
    n [befreiender] Tod, [erlösendes] Ende
    * * *
    [kwaɪ'iːtəs]
    n (old, liter)
    Todesstoß m

    to give sb his/sth its quietus — jdm/einer Sache den Todesstoß versetzen

    he found his quietus — er schied von hinnen (liter)

    * * *
    quietus [kwaıˈiːtəs] s
    1. Ende n, Tod m
    2. Todes-, Gnadenstoß m:
    give sb their quietus jemandem den Gnadenstoß geben, jemandem den Garaus machen;
    give the quietus to a rumo(u)r ein Gerücht endgültig zum Verstummen bringen
    3. (restlose) Tilgung (einer Schuld)
    4. JUR
    a) Br Endquittung f
    b) US Entlastung f (des Nachlassverwalters)
    * * *
    n.
    Ende -n n.

    English-german dictionary > quietus

  • 94 quinone

    qui·none
    [kwɪˈnəʊn, ˈkwɪnəʊn, AM -noʊn]
    n no pl CHEM Chinon nt
    * * *
    quinone [kwıˈnəʊn; ˈkwınəʊn] s CHEM
    1. Chinon n
    2. → academic.ru/59770/quinoid">quinoid

    English-german dictionary > quinone

  • 95 quiescence

    qui·es·cence [kwi:ʼesən(t)s, kwaɪʼ-, Am esp kwaɪʼ-] n
    ( form) Ruhe f, Stille f

    English-German students dictionary > quiescence

  • 96 quiescent

    qui·es·cent [kwi:ʼesənt, kwaɪʼ-, Am esp kwaɪʼ-] adj
    ( form) ruhig, still

    English-German students dictionary > quiescent

  • 97 quiet

    qui·et [kwaɪət] adj <-er, -est or more \quiet, most \quiet>
    1)
    ( not loud) voice, appliance, machine leise;
    to speak in a \quiet voice leise sprechen
    2) ( silent) ruhig;
    please be \quiet Ruhe bitte!;
    \quiet nap ( Brit) ( after lunch) Nachmittagsruhe f;
    to keep \quiet ruhig sein;
    they were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen;
    give the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit;
    the new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff;
    a \quiet corner/ place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz;
    in \quiet contemplation in stiller Betrachtung
    3) ( not talkative) still; person schweigsam; child ruhig;
    you've been very \quiet all evening - is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig - ist irgendwas?;
    to keep \quiet about sth über etw akk Stillschweigen bewahren;
    if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber;
    to keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen
    4) ( secret) heimlich;
    to feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfinden;
    to have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden ( fam)
    can I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?;
    to keep sth \quiet etw für sich akk behalten
    5) ( not ostentatious) schlicht; clothes dezent; colour gedämpft;
    they wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen
    6) ( not exciting) geruhsam;
    it's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort;
    ( not busy) street, town ruhig
    PHRASES:
    anything for a \quiet life! wenn ich doch nur mal eine Sekunde meine Ruhe hätte!;
    as \quiet as a mouse mucksmäuschenstill ( fam) n
    1) ( silence) Stille f;
    let's have some \quiet! Ruhe bitte!
    2) ( lack of excitement) Ruhe f;
    peace and \quiet Ruhe und Frieden;
    I just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben;
    I go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte
    PHRASES:
    on the \quiet heimlich;
    to get married on the \quiet in aller Stille heiraten vt ( esp Am)
    to \quiet sb/ sth jdn/etw besänftigen;
    to \quiet children Kinder zur Ruhe bringen vi ( esp Am) sich akk beruhigen

    English-German students dictionary > quiet

  • 98 quieten

    qui·et·en [ʼkwaɪətən] vi
    1) ( become quiet) sich akk beruhigen
    2) ( become calm) ruhiger werden vt
    to \quieten sb jdn beruhigen;
    she went out to \quieten the shouting children sie ging hinaus, um die kreischenden Kinder zur Ruhe zu ermahnen
    2) ( calm)
    to \quieten sth etw beruhigen;
    to \quieten sb's fears jds Ängste zerstreuen;
    to \quieten tension Spannung lösen

    English-German students dictionary > quieten

  • 99 quietism

    'qui·et·ism [ʼkwaɪətɪzəm] n
    ( form) Quietismus m fachspr

    English-German students dictionary > quietism

  • 100 quietly

    qui·et·ly [ʼkwaɪətli] adv
    1) ( not loudly) leise;
    he is a \quietly spoken, thoughtful man er ist ein nachdenklicher Mann, der mit leiser Stimme spricht
    2) ( silently) still;
    it's a fair cop - I'll come \quietly erwischt! - ich werde kein Theater machen und mitkommen ( fam)
    to sit \quietly still sitzen;
    to wait \quietly ruhig warten
    3) ( unobtrusively) unauffällig;
    the plan has been \quietly dropped der Plan wurde stillschweigend fallen gelassen;
    to chuckle/laugh \quietly to oneself in sich akk hineinkichern/-lachen;
    to be \quietly confident insgeheim überzeugt sein

    English-German students dictionary > quietly

Страницы

См. также в других словарях:

  • Qui-Gon Jinn — Star Wars character Liam Neeson as Qui Gon Jinn Portrayed by Liam Neeson (Episode I …   Wikipedia

  • Qui Est Juif — ?  Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? …   Wikipédia en Français

  • Qui Est Juif ? —  Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? …   Wikipédia en Français

  • Qui Veut Gagner Des Millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays …   Wikipédia en Français

  • Qui Veut Gagner Des Millions? — Qui veut gagner des millions ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays …   Wikipédia en Français

  • Qui Veut Gagner Des Millions ? — Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays …   Wikipédia en Français

  • Qui est Juif — ?  Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? …   Wikipédia en Français

  • Qui est Juif ? —  Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? …   Wikipédia en Français

  • Qui est juif — ?  Cet article traite des critères utilisés pour définir la judaïté des juifs. L article Identité juive traite de la façon dont les Juifs définissent eux mêmes leur judéité. Les Juifs et le judaïsme Généralités Qui est Juif ? …   Wikipédia en Français

  • Qui veut gagner des millions — ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays …   Wikipédia en Français

  • Qui veut gagner des millions? — Qui veut gagner des millions ? Qui veut gagner des millions ? Genre Jeu télévisé Réalisé par Didier Froehly Présenté par Jean Pierre Foucault Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»