-
1 porco
pòrco (pl -ci) 1. m 1) свинья, боров( тж перен) grasso come un porco -- жирный как свинья mangiare come un porco -- жрать как свинья carne di porco -- свинина una mandradi porci -- стадо свиней guardiano di porci -- свинарь, свинопас aspettare il porco alla quercia fig reg -- ловить момент, ждать удобного случая 2) свинина 2. agg fam свинский; грязный, отвратительный un porco lavoro -- грязное дело questa porca vita -- чертова жизнь porco destino -- проклятая судьба porco diavolo -- дьявол, подлая собака -
2 porco
pòrco (pl - ci) 1. ḿ 1) свинья, боров (тж перен) grasso [sudicio] come un porco — жирный [грязный] как свинья mangiare come un porco — жрать как свинья carne di porco — свинина una mandradi porci — стадо свиней guardiano di porci — свинарь, свинопас aspettare il porco alla quercia fig reg — ловить момент, ждать удобного случая 2) свинина 2. agg fam свинский; грязный, отвратительный un porco lavoro — грязное дело questa porca vita — чёртова жизнь porco destino — проклятая судьба porco diavolo -
3 PORCO
m e agg— см. - G992— см. - S2029— см. - P1576— см. - Z5— см. - C2411- P2064 —dare (или gettare) le margherite (innanzi) ai porci (или le perle ai porci)
— см. - V731— см. - T911— см. - R644- P2067 —è meglio puzzar di porco, che di povero
morto il corpo, morto il porco
— см. - C2769— см. - P1301— см. - T461- P2068 —ai peggio porci toccano le meglio pere (тж. a più tristi porci vanno le miglior pere)
— см. - M1552— см. -A933a tempo de' porci eran sospiri!
— см. - T342 -
4 porco
1. m. (porcello)(anche fig.) свинья (f.), боров, кабанчикcarne di porco — свинина (f.)
è grasso come un porco — он разжирел, как свинья
è sudicio come un porco — он грязный, как свинья
mangia come un porco — он жрёт, как свинья
sei un porco! — a) (sudicio) ты весь в грязи! (какой ты грязный!); b) (depravato) ты грязная свинья! (gerg. падла)
quel porco me la pagherà! — он, падла, мне за это заплатит!
2. agg.porca miseria! (porca l'oca!, porco cane!, porco Giuda!) — чтоб тебе ни дна ни покрышки! (чёрт знает что!, чёрт бы вас всех побрал!)
3.•◆
piede di porco — отмычка (f.) (gerg. фомка f.) -
5 porco
-
6 porco
1. м.1) свинья, кабанчик••2) свинья ( о человеке)2.гнусный, мерзкий3. межд.fare i propri porci comodi — плевать на всех и делать, как себе удобнее
* * *сущ.1) общ. свинина, свинский, свинья, боров, грязный2) разг. отвратительный3) перен. свинья (о человеке) -
7 porco
I m1) кабан2) свинина4) прн неряха, грязнуля5) дьявол6) браз пьянствоII adj1) грязный, нечистоплотный2) грубый, мерзкий, непристойный••- passar de porco a porqueiro
- tomar um porco -
8 porco-espim
m см porco-espinho -
9 porco-espinho
m -
10 porco-marinho
m -
11 porco-montês
mдикая свинья, кабан -
12 porco-sujo
m рзгдьявол, сатана -
13 porco a la oca!
сущ.общ. чёрт подери! -
14 porco arrosto
сущ.общ. жареная свинина -
15 porco cazzo!
сущ.вульг. ёб твою мать!, мать твою в пень!, мать твою за ногу!, твою дивизию!, твою мать!, чёрт побери!, чёрт подери!, япона мать! -
16 porco destino
сущ.общ. проклятая судьба -
17 porco macchiaiolo
сущ.общ. дикий кабан -
18 porco macchiaiuolo
сущ.общ. дикий кабан -
19 porco macchiatolo
сущ.общ. дикий кабан -
20 porco selvatico
сущ.общ. дикий кабан
См. также в других словарях:
Porco Rosso — Theatrical release poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Porco Rosso — 紅の豚 (Kurenai no Buta) Film anime japonais Réalisateur Hayao Miyazaki Producteur Toshio Suzuki Scénariste Hayao Miyazaki Studio d’ … Wikipédia en Français
Porco rosso — Titre original 紅の豚 (Kurenai no Buta) Réalisation Hayao Miyazaki Scénario Hayao Miyazaki Musique Joe Hisaishi Production Toshio Suzuki Sortie 1992 Porco Rosso … Wikipédia en Français
Porco Rosso — Saltar a navegación, búsqueda 紅の豚 (Kurenai no buta) Género Shōnen Dirección Hayao Miyazaki Estudio Estudio Ghibli … Wikipedia Español
Porco (Potosí) — Porco Basisdaten Einwohner (Stand) 2321 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 186 Höhe 4.026 … Deutsch Wikipedia
Porco rex — Saltar a navegación, búsqueda Porco rex Álbum de Los Fundamentalistas del Aire Acondicionado Publicación 6 de diciembre de 2007 Grabación 2005 2006 … Wikipedia Español
Porco — steht für: eine Landstadt im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Potosí) ein Landkreis im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Municipio) einen Asteroiden des Hauptgürtels, siehe (7231) Porco den Familiennamen folgender… … Deutsch Wikipedia
porco — / pɔrko/ [lat. porcŭs ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (f., raro, a ) (zool.) [mammifero domestico dei suidi con corpo tozzo e setoloso, muso allungato, coda attorcigliata: allevare, ingrassare il p. ] ▶◀ maiale, Ⓖ porcello, suino, [adibito alla… … Enciclopedia Italiana
porco — (ant.) m. Puerco. * * * porco. m. desus. puerco … Enciclopedia Universal
porco-espim — s. m. [Zoologia] O mesmo que porco espinho. • Plural: porcos espins ou porcos espim … Dicionário da Língua Portuguesa
porco-espinho — s. m. [Zoologia] Gênero de mamíferos roedores. = PORCO ESPIM • Plural: porcos espinhos ou porcos espinho |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa