-
1 Lachen
'laxənnrisa fDir wird das Lachen noch vergehen! — ¡Se te quitará la risa!
<-s, ohne Plural > risa Feminin; dir wird das Lachen noch vergehen (umgangssprachlich) ya se te pasará la risa; sich biegen vor Lachen (umgangssprachlich) troncharse de risadas (ohne Pl) -
2 lachen
'laxənnrisa fDir wird das Lachen noch vergehen! — ¡Se te quitará la risa!
<-s, ohne Plural > risa Feminin; dir wird das Lachen noch vergehen (umgangssprachlich) ya se te pasará la risa; sich biegen vor Lachen (umgangssprachlich) troncharse de risaintransitives Verbüber etw/jn lachen reírse de algo/alguienbei jm/irgendwo nichts zu lachen haben (umgangssprachlich & figurativ) no tener motivos para reírse con alguien/en un lugardu hast gut lachen! ¡ríete! -
3 Tränen lachen
llorar de risa -
4 aus vollem Halse lachen
reírse a carcajadas -
5 da gibt es nichts zu lachen
esto no tiene ninguna gracia -
6 da lachen ja die Hühner
(umgangssprachlich) esto es ridículo -
7 dir wird das Lachen noch vergehen
(umgangssprachlich) ya se te pasará la risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > dir wird das Lachen noch vergehen
-
8 du hast gut lachen!
(umgangssprachlich) ¡bien puedes tú reírte! -
9 du wirst lachen, (aber) ...
(umgangssprachlich) te parecerá ridículo, (pero)... -
10 ein befreiendes Lachen
una risa abierta -
11 er krümmte sich vor Lachen
(umgangssprachlich) se tronchó de risa -
12 er schüttelte sich vor Lachen
se desternilló de risa -
13 herzhaft lachen
reírse con ganas -
14 ich kann nicht mehr vor Lachen
(umgangssprachlich) me muero de risaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ich kann nicht mehr vor Lachen
-
15 jemanden zum Lachen bringen
hacer reír a alguien -
16 mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
no estoy en absoluto para bromasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist durchaus nicht zum Lachen (zumute)
-
17 mir ist nicht zum Lachen zumute
no estoy para bromasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir ist nicht zum Lachen zumute
-
18 sich biegen vor Lachen
(umgangssprachlich) troncharse de risa -
19 sich krumm und schief lachen
(umgangssprachlich) partirse de risa -
20 sich vor Lachen kringeln
(umgangssprachlich) desternillarse de risa
См. также в других словарях:
Lachen (Begriffsklärung) — Lachen steht für: Lachen, eine Ausdrucksform Lachten, auch Lachen, ein V förmiger Einschnitt in die Borke eines Baumes zur Harzgewinnung Lache, eine Pfütze Stadion Lachen, ein Stadion in Thun Lachen ist der Name folgender geographischer Begriffe … Deutsch Wikipedia
Lachen-Speyerdorf — Stadt Neustadt an der Weinstraße Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Lachen (Schwyz) — Lachen (Schwytz) Pour les articles homonymes, voir Lachen. Lachen Vue d … Wikipédia en Français
Lachen — Escudo … Wikipedia Español
lachen — lachen: Das gemeingerm. Verb mhd. lachen, ahd. ‹h›lahhan, ēn, got. hlahjan, engl. to laugh, schwed. le ist lautnachahmenden Ursprungs. Es gehört mit der germ. Sippe von aisl. hlakka »schreien, krächzen« und mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch
lachen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. lachen, ahd. (h)lahhan Vst., lahhēn, mndd. lachen Stammwort. Ableitung oder Umbildung zu dem starken Verb g. * hlah ja lachen in gt. hlahjan, anord. hlæja, ae. hlehhan, as. Prät. Pl. hlogun, ahd. Prät. Sg. hlōc. Offenbar… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lachen — can refer to: Places: * Lachen, Switzerland, a municipality of the Canton of Schwyz * Lachen, Germany, a municipality of Bavaria * Lachen (Sikkimese town) ndash; a town in Sikkim in India * Lachen River, IndiaAlso: * The German and Dutch words… … Wikipedia
Lachen (Sikkimese town) — Lachen is a town in North Sikkim district in the Indian state of Sikkim. It is located at an elevation of 2,750 metres. The name Lachen means big pass . The town is being promoted as a tourist destination by the Sikkimese government. The town… … Wikipedia
Lachen macht Spaß — ist eine Unterhaltungsshow des NDR Fernsehens, die seit dem Jahr 2000 in unregelmäßigen Abständen samstags, sonntags und in so genannten Feiertagssonderprogrammen in der Primetime des NDR Fernsehprogramms ausgestrahlt wird. In der Archiv… … Deutsch Wikipedia
Lachen mit ... — … ist eine Unterhaltungsshow des NDR Fernsehens, die seit 2001 von dem Sender produziert und im NDR und im WDR ausgestrahlt wird. Die Sendung ist ein Spin Off von Lachen macht Spaß. In den Sendungen geht es um verstorbene Komiker, von denen… … Deutsch Wikipedia
lachen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wir mussten lachen. • Danny, Alice und Bill lachen … Deutsch Wörterbuch