-
21 кофемашина
ngener. macchina da caffe, macchina per caffe, macchina caffe -
22 молотый кофе
adjgener. caffe in polvere, caffe macinato, caffe pesto -
23 настоящий
1) ( происходящий в данное время) attuale, presente2) ( этот) questo, presente3) ( подлинный) vero, naturale, autentico••настоящим образом — sul serio, veramente
4) ( полностью подобный) vero, indubbio* * *1) ( теперешний) attuale, presente, di questi giorniв настоя́щее время — attualmente, nel tempo presente, oggigiorno
в настоя́щий момент — in questo momento
настоя́щее время грам. — presente
2) (этот, данный) questo, in parola, presente; di cui sopra ( вышеупомянутый)в настоя́щей статье речь пойдёт о кризисе — in questo articolo si tratterà della crisi
3) ( подлинный) vero, autentico; bell'è buonoскрыть настоя́щее имя — nascondere il vero nome
настоя́щий кофе — caffè naturale; caffè caffè
4) (образцовый, идеальный) vero, autentico, esemplareон настоя́щий поэт — è un poeta autentico
5) разг. autentico, in piena regolaнастоя́щий неуч — un perfetto ignorante
в доме настоя́щее столпотворение — in casa c'è una autentica / vera babele
* * *adjgener. in buona fede, legittimo, proprio, attuale, presente, vero, autentico, di stretta osservanza, genuino, giusto, mero, pretto, pretto e sputato, reale, scrio -
24 сахар
zucchero м.••* * *м.1) zuccheroса́хар-рафинад — zucchero raffinato / in zollette
свекловичный / тростниковый са́хар — zucchero di barbabietola / canna
голова са́хара — pane / cono di zucchero
класть са́хар в чай / кофе — mettere dello zucchero nel tè / caffè; inzuccherare il tè / caffè
2) спец.молочный са́хар — lattosio m
виноградный са́хар — glucosio m
фруктовый са́хар — fruttosio m
••са́хар-медович — tutto zucchero e miele
ему здесь не са́хар — non è dolce la vita che fa qui
это не са́хар — non è <uno zuccherino / tutto miele>
чай да са́хар — buon appetito!; buon pro vi faccia!
* * *ngener. zucchero -
25 чёрный кофе
adjgener. caffe nero, caffe puro, un (caffe) espresso -
26 чашечка
tazzina ж.••коленная чашечка — rotula ж.
* * *ж.1) уменьш. tazzinaча́шечка кофе — tazzina di caffè; un caffè
2) бот. calice m; mallo m (ореха, миндаля)коленная ча́шечка анат. — rotula
* * *n1) gener. bossolo, tazzina, vaschetta del mercurio (ртутного барометра)2) botan. calice, coppella -
27 decaf
['diːkæf]nome colloq. decaffeinato m.* * *decaf /ˈdi:kæf/a. e n. (abbr. fam.)(caffè) decaffeinato: I only drink decaf, bevo solo caffè decaffeinato; I think I'll have a decaf, penso che prenderò un decaffeinato; a decaf cappuccino [coffee, tea], un cappuccino [caffè, tè] decaffeinato.* * *['diːkæf]nome colloq. decaffeinato m. -
28 drinker
['drɪŋkə(r)]1) chi beve, bevitore m. (-trice)to be a drinker — bere, essere un bevitore
* * *drinker /ˈdrɪŋkə(r)/n.1 chi beve; bevitore, bevitrice: a coffee [wine] drinker, chi beve caffè [vino]2 bevitore, bevitrice ( di alcolici): to be a heavy (o hard) drinker, essere un gran bevitore; a social drinker, chi beve (alcol) in compagnia; a habitual drinker, un bevitore abituale; a scheme to help drinkers cut down their drinking, un programma per aiutare i bevitori a ridurre il loro consumo.* * *['drɪŋkə(r)]1) chi beve, bevitore m. (-trice)to be a drinker — bere, essere un bevitore
-
29 mocha
['mɒkə] [AE 'məʊkə]1) (coffee) moka m.2) (flavouring) = aroma di caffè e cioccolato* * *mocha /ˈmɒkə, USA ˈməʊkə/n. [u](= mocha coffee) (caffè) moka.* * *['mɒkə] [AE 'məʊkə]1) (coffee) moka m.2) (flavouring) = aroma di caffè e cioccolato -
30 (to) percolate
(to) percolate /ˈpɜ:kəleɪt/v. t. e i.1 colare; filtrare; far passare ( il caffè, ecc.); ( del caffè) passare: Rainwater percolates through the soil, l'acqua piovana filtra attraverso il terreno; The coffee is percolating, il caffè sta passando2 (scient.) percolarepercolationn. [u]2 (scient.) percolazione. -
31 pour
[pɔː(r)] 1.1) versare [ liquid]; colare [cement, metal, wax]2.to pour into — [water, liquid] colare in; [smoke, fumes, light] entrare o diffondersi in
to pour out of o from [smoke, fumes] uscire (in grande quantità) da; [ water] sgorgare da; tears poured down her face le lacrime le scorrevano sul volto; water poured down the walls l'acqua colava lungo i muri; relief poured over me — fui pervaso da un grande senso di sollievo
2) fig.to pour into — [ people] affluire in
to pour from o out of [people, cars] uscire in massa o riversarsi fuori da; [supplies, money] uscire in grande quantità da; to pour across o over — [ people] riversarsi su [border, bridge]
3) (serve tea, coffee)4) [jug, teapot] versare3.- pour in- pour off- pour out••to pour cold water on sth. — farsi vedere poco entusiasti per qcs
* * *[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) versare; riversarsi2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) (piovere a dirotto)* * *pour /pɔ:(r)/n. [cu]● (metall.) pour point, temperatura di colata.♦ (to) pour /pɔ:(r)/A v. t.B v. i.1 ( di liquido, ecc.) riversarsi; fluire copiosamente; scorrere liberamente; sgorgare: Blood poured from the wound, il sangue fluiva copioso dalla ferita● (fig.) to pour cold water on, scoraggiare ( una persona); smorzare (l'entusiasmo di q.); gettare acqua fredda su ( un progetto) □ to pour it on, mettercela tutta, darci sotto; fare grandi elogi; fare la vittima, esagerare i propri guai o malanni; (autom.) andare a tutta birra □ (fig.) to pour oil on flames, versare benzina sul fuoco □ (fig.) to pour oil on troubled waters, gettar acqua sul fuoco (fig.); metter pace □ to pour ridicule on sb., gettare il ridicolo su q. □ It's pouring ( with rain), diluvia; piove a dirotto □ (prov.) It never rains but it pours, piove sul bagnato (fig.); le disgrazie non vengono mai sole.* * *[pɔː(r)] 1.1) versare [ liquid]; colare [cement, metal, wax]2.to pour into — [water, liquid] colare in; [smoke, fumes, light] entrare o diffondersi in
to pour out of o from [smoke, fumes] uscire (in grande quantità) da; [ water] sgorgare da; tears poured down her face le lacrime le scorrevano sul volto; water poured down the walls l'acqua colava lungo i muri; relief poured over me — fui pervaso da un grande senso di sollievo
2) fig.to pour into — [ people] affluire in
to pour from o out of [people, cars] uscire in massa o riversarsi fuori da; [supplies, money] uscire in grande quantità da; to pour across o over — [ people] riversarsi su [border, bridge]
3) (serve tea, coffee)4) [jug, teapot] versare3.- pour in- pour off- pour out••to pour cold water on sth. — farsi vedere poco entusiasti per qcs
-
32 (to) percolate
(to) percolate /ˈpɜ:kəleɪt/v. t. e i.1 colare; filtrare; far passare ( il caffè, ecc.); ( del caffè) passare: Rainwater percolates through the soil, l'acqua piovana filtra attraverso il terreno; The coffee is percolating, il caffè sta passando2 (scient.) percolarepercolationn. [u]2 (scient.) percolazione. -
33 coffee bar
-
34 coffee break
-
35 coffee shop
1) (merchant's) rivendita f. di caffè2) coffee bar* * *n1) (bar) caffè m inv2) (shop) torrefazione f* * *1) (merchant's) rivendita f. di caffè2) coffee bar -
36 tea break
nome BE pausa f. caffè* * *n Britpausa sul lavoro (per bere un tè, un caffè)* * *nome BE pausa f. caffè -
37 white coffee
-
38 гадать на кофейной гуще
Universale dizionario russo-italiano > гадать на кофейной гуще
-
39 добавить в кофе коньяку
vgener. correggere il caffe col cognac, correggere il caffe col cognac (для вкуса)Universale dizionario russo-italiano > добавить в кофе коньяку
-
40 жареный кофе
adjgener. caffe torrefatto, caffe tostato
См. также в других словарях:
Caffè crema — (Italian: cream coffee) refers to two different coffee drinks:[1] An old name for espresso (1940s 50s). A long espresso drink primarily served in southern Switzerland and Austria and northern Italy (1980s onwards), along the Italian/Swiss and… … Wikipedia
Caffe Trieste — Caffé Trieste is a chain of six Italian themed coffeehouse plus one retail store in the San Francisco Bay Area, California.1956: The Caffé Trieste is opened by Giovanni Giotta (aka Papa Gianni ) who in 1950 had emigrated to San Francisco,… … Wikipedia
Caffè — is the Italian word for coffee, (likely from Kaffa , the region in Ethiopia where coffee originated) and may indicate either the Italian way of preparing this beverage at home or espresso, which is prepared instead with electrical steam machines … Wikipedia
Caffè corretto — This article is part of the series … Wikipedia
Caffè macchiato — Saltar a navegación, búsqueda Caffè macchiato. El caffè macchiato, también llamado espresso macchiato, es un café cortado típico de Italia, consistente en un expreso con una pequeña cantidad de leche caliente y espumada. Macchiato (/ … Wikipedia Español
Caffe @ Caffe — (Ката Бич,Таиланд) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 100/60 61 Kata Rd., Muang, Phuket … Каталог отелей
Caffè macchiato — (IPA2|maʔˈkja(ː)to, sometimes called Espresso macchiato) a type of coffee, is espresso with a small amount of hot, foamed milk. Macchiato simply means marked or stained, and in the case of caffè macchiato, this means literally espresso… … Wikipedia
Caffè Ritazza — is owned by Select Service Partner (SSP). It provides a range of coffees, pastries, ciabattas, panini and alcoholic drinks at many sites internationally. There are more than 350 outlets in nearly 40 countries worldwide. Their motto is great… … Wikipedia
Caffè Florian — is a coffee house situated in the Procuratie Nuove of Piazza San Marco, Venice. It was established in 1720, and is a contender for the title of the oldest coffee house in continuous operation (Antico Caffè Greco in Rome was established in 1760).… … Wikipedia
Caffè corretto — Caffè corretto : expresso et sambuca Le Caffè corretto (littéralement café corrigé, appelé aussi café arrosé) est une boisson italienne préparée avec un expresso auquel on ajoute de la liqueur[ … Wikipédia en Français
Caffè Lavena — Caffé Lavena is a café in the city of Venice, Italy.It was established by Carlo Lavena in 1750, although not under that name. The café is still run by his family today. The café has its origins in the popular Venice of the 17th century, when at… … Wikipedia