-
1 hergelaufen
hergelaufen II part adj неизве́стно отку́да взя́вшийся; без ро́ду, без пле́мени; приблу́дный (о соба́ке) -
2 hergelaufen
-
3 hergelaufen
'hergelaufen fig pocházející bůhví odkud -
4 hergelaufen
hergelaufen -
5 hergelaufen
hergelaufen tilløben;hergelaufen sein fig komme tilløbende -
6 hergelaufen
I P.P. herlaufenII Adj. pej.: jeder hergelaufene Kerl any (old) Tom, Dick or Harry; du kannst doch nicht diesen hergelaufenen Kerl heiraten you can’t possibly marry this Johnny-come-lately that no one knows anything about* * *her|ge|lau|fenadj attr (pej)See:* * *her·ge·lau·fen* * ** * *B. adj pej:jeder hergelaufene Kerl any (old) Tom, Dick or Harry;du kannst doch nicht diesen hergelaufenen Kerl heiraten you can’t possibly marry this Johnny-come-lately that no one knows anything about* * * -
7 hergelaufen
hergelaufen etwa okänd -
8 hergelaufen
-
9 hergelaufen
1. 2. part adjнеизвестно откуда взявшийся; без роду, без племени; приблудный ( о собаке) -
10 hergelaufen
прил.общ. без племени, без роду, пришлый, приблудный (о собаке), неизвестно откуда взявшийся -
11 hergelaufen
-
12 hergelaufen
-
13 hergelaufen
невесть откуда взявшийсябез роду, без племениприблудныйein hergelaufener Bursche, Kerleine hergelaufene FamilieDu willst doch nicht etwa diesen hergelaufenen Habenichts heiraten?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hergelaufen
-
14 hergelaufen
hérgelaufen adj дошъл от някъде си, неизвестно откъде. -
15 hergelaufen
pp dotepen, dogon; - kommen dotepsti (-tepem) se; v. herlaufen -
16 hergelaufen
1.part II от herlaufen2.part adj неодобр без роду, без племени -
17 hergelaufen
неизве́стно отку́да взя́вшийся <прише́дший>, без ро́ду nachg. ein hergelaufener Kerl бродя́га, челове́к без ро́да и пле́мени -
18 hergelaufen
hérgelaufenI part II от herlaufenII part adj неизве́стно отку́да взя́вшийся, при́шлый; без ро́ду, без пле́мени -
19 herlaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)2. hinter jemandem oder etw. herlaufen run ( oder chase) after; neben / vor jemandem oder etw. herlaufen run along beside / ahead of; hergelaufen* * *her|lau|fenvi sep irreg aux seinto come running/vor/neben jdm hérlaufen — to run after/ahead of/beside sb
* * *her|lau·fenvi irreg Hilfsverb: sein1. (entlanglaufen)▪ irgendwo \herlaufen to run along somewhere2. (gelaufen kommen)▪ zu jdm \herlaufen to run over here to sb3. (im Laufe begleiten)▪ hinter/neben/vor jdm \herlaufen to run [along] behind/beside/in front of sb* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)vor/hinter/neben jemandem herlaufen — run [along] in front of/behind/alongside somebody
2) (nachlaufen)hinter jemandem herlaufen — run after somebody; (fig.) chase somebody up
3) (zum Sprechenden laufen) come on foot; (schneller) come running up* * *herlaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-)2.neben/vor jemandem oder etwas* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)vor/hinter/neben jemandem herlaufen — run [along] in front of/behind/alongside somebody
2) (nachlaufen)hinter jemandem herlaufen — run after somebody; (fig.) chase somebody up
3) (zum Sprechenden laufen) come on foot; (schneller) come running up -
20 herlaufen
her| laufen1 dig (entlanglaufen) pasar, recorrer2 dig (gelaufen kommen) venir corriendo [zu a/hacia]3 dig (begleiten) hinter/neben/vor jemandem herlaufen correr detrás de/al lado de/delante de alguienneben etw/jm herlaufen correr junto a algo/alguienhinter etw/jm herlaufen ir caminando detrás de algo/alguien[rennen] ir corriendo detrás de algo/alguien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hergelaufen — nichts geltend, unbekannt, von zweifelhafter Herkunft. * * * hergelaufen:⇨unbekannt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hergelaufen — her|ge|lau|fen [ he:ɐ̯gəlau̮fn̩] <Adj.> (abwertend): jmdm. unbekannt und aus dessen Sicht keinerlei Achtung erwarten könnend: irgend so ein hergelaufener Bursche; was macht denn dieses hergelaufene Gesindel für einen Krach! * * *… … Universal-Lexikon
hergelaufen — he̲r·ge·lau·fen 1 Partizip Perfekt; herlaufen 2 Adj; nur attr, nicht adv; <ein Bursche, ein Kerl, ein Typ> so, dass (sie einen schlechten Eindruck machen und) man nichts über sie weiß || zu 2 He̲r·ge·lau·fe·ne der / die; n, n … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hergelaufen — hergelaufenadj zugezogen;nichteinheimisch.ManisthergelaufenwieeinherrenloserHund.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hergelaufen — her|ge|lau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Adson von Melk — Der Name der Rose ist der erste Roman von Umberto Eco, mit dem ihm ein Welterfolg gelang. Das Werk erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Das mehrschichtige Werk … Deutsch Wikipedia
Der Name der Rose — ist der erste Roman von Umberto Eco, mit dem ihm ein Welterfolg gelang. Das Werk erschien 1980 im italienischen Original als Il nome della rosa und 1982 in der deutschen Übersetzung von Burkhart Kroeber. Das mehrschichtige Werk, Epochenporträt,… … Deutsch Wikipedia
Georg Michaelis — zum 75. Geburtstag (1932) … Deutsch Wikipedia
Herrenpartie (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Herrenpartie Produktionsland Deutschland, Jugoslawien … Deutsch Wikipedia
Karl Barth — Karl Barth, 1955 Karl Barth (* 10. Mai 1886 in Basel; † 10. Dezember 1968 ebenda) war ein Schweizer evangelisch reformierter Theologe. Er gilt im Bereich der europäischen evangelischen Kirchen aufgrund seines theologischen Gesamtwerks als… … Deutsch Wikipedia
Malcolm Mittendrin — Seriendaten Deutscher Titel: Malcolm mittendrin Originaltitel: Malcolm in the Middle Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 2000–2006 Produzent: Linwood Boomer … Deutsch Wikipedia