-
1 Vision
f видение; ( Bild) образ, картина -
2 видение
-
3 видение
ви́дение1 n Sicht fвиде́ние2 n Erscheinung f, Vision f, Traumbild; Gespenst* * *ви́дени|е1<-я>ср Sicht fно́вое ви́дение ми́ра neue Weltsicht fвиде́ни|е2<-я>ср Erscheinung f, Vision f, Gespenst nt* * *n1) gener. Erscheinung, Phantom, Traumbild, Erkenntnis, Einsicht, Vision, Wunschbild2) eng. Sehen, Sehvermögen3) pompous. Gesicht4) psychoan. Vision (вторжение бессознательного содержания в области сознания в форме зрительных и картинных переживаний)5) cinema.equip. Sicht, Sichtmöglichkeit -
4 ему было видение
prongener. er hatte eine Vision, er sah eine Vision -
5 видеомикшер
видеомикшер
микшер
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
121. Видеомикшер
Микшер
D. Bildmischer
E. Vision mixer
Video switcher
F. Melangeur d’image
Устройство для объединения видеосигналов нескольких телевизионных датчиков с целью формирования комбинированного изображения
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видеомикшер
-
6 несущая изображения
несущая изображения
-
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
EN
DE
FR
D. Bildträger
E. Vision carrier
F. Porteuse d’image
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > несущая изображения
-
7 Вижн
nauto. Vision -
8 видение при помощи ногтей на пальцах рук
nparapsych. Fingernagel-VisionУниверсальный русско-немецкий словарь > видение при помощи ногтей на пальцах рук
-
9 мировоззренческая концепция
Универсальный русско-немецкий словарь > мировоззренческая концепция
-
10 предвидение
n1) gener. Prognose, Vision, Voraussicht, Providenz2) law. Voraussehbarkeit, Vorhersehbarkeit, Vorschau3) econ. Voraussage4) bible.term. Vorkenntnis (Apg. 2,23), Vorherwissen (Apg. 2,23), Vorauswissen (Apg. 2,23)5) psych. Divination, Vorauserkennen, Vorausschau6) pompous. Absehen7) christ. Vorsehung -
11 представление о будущем
Универсальный русско-немецкий словарь > представление о будущем
-
12 провиденье
-
13 ред. комб. изображение, совмещаемое с помощью полупрозрачного зеркала
ncinema.equip. VisionУниверсальный русско-немецкий словарь > ред. комб. изображение, совмещаемое с помощью полупрозрачного зеркала
-
14 видение
(напр. поэтическое видение, видение святого) Vision -
15 Сим победиши
(по легенде, рассказанной Евсевием Памфилом в сочинении "Жизнь царя Константина" (1, 28), когда римский император Константин Великий в 312 г. выступил в поход против своего соперника Максенция, ему накануне сражения явился на небе крест с греческой надписью над ним: "Сим знаменем победиши") In hoc signo (vinces) lat.; In diesem Zeichen (wirst du siegen) (dem Ausdruck liegt die von Eusebios in seiner Schrift "Über das Leben Konstantins" erzählte Legende zugrunde, wonach dem römischen Kaiser Konstantin dem Großen am Vorabend der entscheidenden Schlacht gegen seinen Rivalen Maxentius ein Kreuz mit den vorstehenden Worten darüber am Himmel erschienen sein soll. Nachdem Konstantin gesiegt hatte, stellte er unter dem Einfluss dieser Vision die Verfolgungen der Christen ein und begann die christliche Kirche zu unterstützen). Сим (veralt.) - э́тим; победи́ши (veralt. Form) - победи́шь. Das Zitat wird gebraucht, um die Zuversicht auszudrücken, dass ein Vorhaben mit Erfolg gekrönt sein wird, wenn man an die Richtigkeit des eingeschlagenen Weges fest glaubt. -
16 видение
die Erscheinung, die Vision -
17 видение2
n Erscheinung f, Vision f, Traumbild; Gespenst -
18 дневное зрение
дневное зрение
фотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью колбочкового аппарата, при полной световой адаптации к яркостям фона, превышающим 10 нитов.
Примечание
Дневное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению.
[ ГОСТ 11093—64]
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дневное зрение
-
19 зрение
зрение
Способность видеть, т. е. трансформировать энергию оптического излучения в зрительные ощущения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зрение
-
20 ночное зрение
ночное зрение
скотопическое зрение
Зрение, осуществляемое с помощью палочкового аппарата при полной адаптации к темноте или к яркостям фона, не превышающим 0,01 нита.
Примечание
Ночное зрение характеризуется кривой видности, принятой Международной комиссией по освещению в 1951 г.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ночное зрение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VISION — «Toute la conduite de notre vie dépend de nos sens, entre lesquels celui de la vue étant le plus universel et le plus noble. Il n’y a point de doute que les inventions qui servent à augmenter sa puissance ne soient des plus utiles qui puissent… … Encyclopédie Universelle
Vision therapy — Vision therapy, also known as visual training, vision training, or visual therapy, is a broad group of techniques aimed at correcting and improving binocular, oculomotor, visual processing, and perceptual disorders. [1] Contents 1 Historical… … Wikipedia
Vision of Love — «Vision of Love» Сингл Мэрайи Кэри из альбома Mariah Carey Выпущен 15 мая 1990 Формат CD сингл Кассетный сингл 7 сингл … Википедия
Vision of Love — Single par Mariah Carey extrait de l’album Mariah Carey Sortie 15 mai 1990 Enregistrement janvier 1989 Durée 3:29 … Wikipédia en Français
Vision Australia — is a not for profit organisation and Australia s largest provider of services for people with blindness and low vision. Vision and Mission Vision Australia describes itself as a living partnership between people who are blind, sighted or have low … Wikipedia
Visión (cómic) — Visión Primera aparición The Avengers #57 (1968) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Jack Kirby Información Nombre original Visión … Wikipedia Español
Vision — most often refers to visual perception, but may refer to vision (spirituality) (i.e., inspirational experiences or perceptions believed to come from a deity or other supernatural source) or hallucinations.In business, a vision refers to the… … Wikipedia
Vision nocturna — Saltar a navegación, búsqueda La visión nocturna es la capacidad de ver, si con medios biológicos o tecnológicos, en un ambiente oscuro. La mayoría de los casos, es biológico o tecnológico, utilizar una combinación de dos acercamientos: gama… … Wikipedia Español
VISION (symbolique) — VISION, symbolique Il semble que les phénomènes liés à la vision soient toujours apparus à l’être humain comme recelant une valeur symbolique d’une extrême importance. Au point que l’on peut affirmer que la vision est comme le centre et l’axe de… … Encyclopédie Universelle
Vision International College — was founded in 1974 in Launceston, Tasmania by Australian theologian and author, Dr Ken Chant. Now located outside of Sydney, Australia in Macquarie Fields, New South Wales, the college provides vocational ministry training by distance education… … Wikipedia
Vision (Young Avengers) — Pour les articles homonymes, voir Vision (homonymie). Vision Personnage de The Vision … Wikipédia en Français
