Перевод: с датского на французский

с французского на датский

d'événement

  • 1 omstændighed

    noun
    état des choses m
    circonstance f
    évènement m
    chose f
    affaire f
    xxx
    évènement m
    réserve f
    affaire f

    Dansk-fransk ordbog > omstændighed

  • 2 blive

    verb
    rester
    devenir
    Expl Présenter des caractéristiques nouvelles/avoir changé suite à un évènement charnière ou au terme d'une évolution.
    Ex1 Il est devenu riche et célèbre.
    Ex2 Il est devenu l'un des conseillers les plus influents de l'entourage du Premier ministre.

    Dansk-fransk ordbog > blive

  • 3 fald

    noun
    réduction f
    événement m
    déroulement m
    chute f
    renversement f
    cas m
    xxx
    déroulement m
    déclin m
    cas m
    réduction f

    Dansk-fransk ordbog > fald

  • 4 hændelse

    noun
    apparition f
    événement m
    incident m

    Dansk-fransk ordbog > hændelse

  • 5 rapportere

    verb
    décrire
    raconter
    rendre compte de
    rapporter + que ou intransitif
    Syn signaler (que), communiquer (que), faire savoir (que), dire (que), indiquer (que), écrire (que), relater (que)
    Ex1 L'agence XYZ rapporte que des combats se sont déroulés à une centaine de kilomètres à l'est de la capitale.
    Ex2 Les négociations ont abouti à un accord qui devra encore être ratifié par les parlements des États membres, a rapporté l'agence XYZ.
    révéler
    communiquer
    annoncer
    manifester
    xxx
    décrire

    Dansk-fransk ordbog > rapportere

  • 6 sag

    noun
    sujet m
    chose f
    affaire f
    évènement m
    article m
    xxx
    affaire f
    marchandise f

    Dansk-fransk ordbog > sag

См. также в других словарях:

  • événement — ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste événement »… …   Encyclopédie Universelle

  • évènement — événement ou évènement [ evɛnmɑ̃ ] n. m. • 1461, a remplacé évent; du lat. evenire, d apr. avènement 1 ♦ Vx Fait auquel vient aboutir une situation. ⇒ résultat. « Jamais, certes, jamais plus beau commencement N eût en si peu de temps si triste… …   Encyclopédie Universelle

  • Evenement divergent en uchronie — Événement divergent en uchronie Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B …   Wikipédia en Français

  • Évènement divergent en uchronie — Événement divergent en uchronie Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B …   Wikipédia en Français

  • ÉVÉNEMENT (sociologie) — L’événement, c’est ce qui «advient» à une certaine date et dans un lieu déterminé. Cette signification, à première vue, a l’air claire. Elle garde cependant une certaine ambiguïté. D’un côté, l’événement se distingue de l’accident; l’accident est …   Encyclopédie Universelle

  • Evenement (mathematiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… …   Wikipédia en Français

  • Evenement (probabilites) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… …   Wikipédia en Français

  • Évènement (mathématiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… …   Wikipédia en Français

  • Évènement (probabilités) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… …   Wikipédia en Français

  • Événement (mathématiques) — Événement (probabilités) En théorie des probabilités, un événement est un ensemble de résultats d une épreuve aléatoire (un sous ensemble de l univers). Un événement étant souvent défini par une proposition, nous devons pouvoir dire, pour tout… …   Wikipédia en Français

  • Evenement — Événement Un événement (l orthographe évènement est autorisée en France, mais pas dans l intégralité des pays francophones) est un fait qui survient à un moment donné. Il se caractérise par une transition, voire une rupture, dans le cours des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»