-
1 enmigrinto
immigré -
2 immigrant
immigrant ['ɪmɪgrənt]1 nounimmigré(e) m,fimmigré►► immigrant children enfants mpl d'immigrés;immigrant worker travailleur(euse) m,f immigré(e) -
3 migrant
migrant ['maɪgrənt]1 noun(a) (bird, animal) migrateur m(b) (worker → in agriculture) saisonnier(ère) m,f, travailleur(euse) m,f saisonnier(ère); (→ foreign) travailleur(euse) m,f immigré(e)(c) Australian immigré(e) m,f(a) (bird, animal) migrateur►► migrant accommodation logement m pour les immigrés;migrant worker (seasonal) (travailleur(euse) m,f) saisonnier(ère) m,f; (foreign) travailleur(euse) m,f immigré(e) -
4 maahanmuuttaja
nounimmigrant m, f: -eimmigré m, f: -exxximmigrant m, f: -e -
5 immigrant
immigrant [ˈɪmɪgrənt]* * *['ɪmɪgrənt] -
6 immigrato
immigrato I. agg. immigré: lavoratori immigrati travailleurs immigrés. II. s.m. (f. -a) immigré: immigrati clandestini immigrés clandestins. -
7 immigrant
-
8 imigrante
i.mi.gran.te[imigr‘ãti] s+adj immigrant. a assimilação dos imigrantes l’assimilation des immigrants.* * *[imi`grãntʃi]* * *adjectivo, nome 2 génerosimmigré, -e m., f.imigrantes clandestinosimmigrés clandestinspopulação imigrantepopulation immigrée -
9 гастарбайтер
travailleur m immigré -
10 труд иностранной рабочей силы
Русско-французский финансово-экономическому словарь > труд иностранной рабочей силы
-
11 foreign
adj.1) étranger; extérieur2) importé; immigréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > foreign
-
12 guest worker
Trav. travailleur immigréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guest worker
-
13 immigrant worker
Trav. travailleur immigréEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > immigrant worker
-
14 гастарбайтер
ngener. travailleur immigré -
15 иммигрант
-
16 иммигрировавший
-
17 HUALLANI
huâllani, éventuel sur huâllauh.Qui vient, qui arrive." ic quinêxtiâyah in zan huâllani, in ehcôni iuh quihtoah ca chichimêcatl ", par là ils montraient qu'il n'était qu'un arrivant, qu'un immigré, comme on dit il était chichimèque.II s'agit de coyôtl înâhuâl et se rapporte à ses sandales en fibres de yucca. Sah9,83. -
18 NEXTIA
nêxtia > nêxtih.*\NEXTIA v.t. tla-.*\NEXTIA avec objet défini,1. \NEXTIA trouver, faire apparaître quelque chose." in oquinêxtihqueh âtl ", quand ils eurent trouvé l'eau. Sah11,51." ahtle ônicnêxtih ", je n'ai rien trouvé. Launey II 306." cencah huel quinêxtiâyah in întlatqui ", they made their goods very well.Est dit des femmes nées sous le signe ce tecpatl. Sah4,77." yehhuântin yancuîcân quinêxtihqueh, yancuîcân quittaqueh, auh yancuîcân quitîtlanqueh in châlchihuitl, in teôxihuitl, in xihuitl ", ce sont eux qui les premiers ont trouvé, ont vu, ont utilisé le jade, la turquoise fine, la turquoise (ordinaire).Est dit des Toltèques. Launey II 218 = Sah10,167." nohuiyân xictzahtzacuacân, xictlâtîcân in ôticnêxtihcah ", enfermez, cachez partout ce que nous avions découvert. Launey II 200 = W.Lehmann 1938,90." quinêxtihqueh, quîxihmatqueh in châlchihuitl ", ils ont découvert, ils ont reconnu le jade.Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168." anquinêxtîzqueh ", vous le produirez - you will produce it, you will show it.R.Joe Campbell 1997.2. \NEXTIA signifier, montrer, exposer quelque chose." inic quinêxtiah quitêmachîtiah ca îpampa tlamahcêhuah in înconêuh, in întêlpôch in ôquîxcâuhqueh ", ainsi ils montrent, ils font savoir publiquement qu'ils font pénitence pour leurs enfants pour leurs jeunes garçons qui sont absents - thus they showed and made it known that they did penance for the sake of their children, their young men, who were still absent. Sah4,69." ic quinêxtiâyah in zan huâllani, in ehcôni iuh quihtoah ca chichimêcatl ", par là ils montraient qu'il n'était qu'un arrivant. qu'un immigré, comme on dit il était chichimèque.Il s'agit de coyôtl înâhual et se rapporte a ses sandales en fibres de yucca. Sah9,83." îmiczocac ic quinêxtiâya ca chichimêcacihuah ca zan huâllahqueh ", leurs sandales en fibre de yucca, par quoi elles montraient qu'elles étaient femmes chichimèques, qu'elles ne faisaient qu'arriver. Est dit de Xiuhtlatih et de Xilo. Sah9,85." quinechicoâya mochi tlâcatl quinêxtiâya in cuâchtli in îpatiuh tlacohtli ", tout le monde réunissait et exposait les tissus qui étaient le prix de l'esclave. Sah9,87." quinêxtia miquiztli, cocoliztli, miquiztetzahuitl ", il signifie mort (ou) maladie, c'est un présage de mort - it signified dead or sickness; it was an omen of dead.Est dit du cri de la chouette, tecolotl. Sah5,16i." tecolli ahnôzo tzotzomahtli ic quinêxtia, in zan icnôyôtl, netolîniliztli quimahcêhualtih ", un morceau de charbon ou un chiffon ainsi se montre qu'il n'a mérité que pauvreté et misère - a piece of charcoal or a rag, thus it indicated that his reward had become only poverty and misery. Sah5,158." iztac ihhuitl in molônticah ahnôzo huîtztli ahzo ce ahnôzo ôme, ic quinêxtia ca cualli in îmahcêhual ômochîuh ", une plume blanche, légère, ou des épines, une ou deux, ainsi il montre que son sort a été bon - a soft, white feather, or thorns - perhaps one, or two - then it apppeared that his lot would be good. Sah5,158." têîxpan quinêxtiah in tlâhuiztli ", en public ils font voir les parures de guerre. Sah2,124.*\NEXTIA avec objet indéfini, briller.Cf. aussi tlanêxtia." inic pepetlaca, inic motônameyotia, inic tlanêxtia ", pour qu'elle reluise, qu'elle réflète les rayons du soleil, qu'elle brille. Est dit d'une pierre précieuse. Sah9,81." in zazo tlein yoyolin in tlanêxtia yohualtica ", n'importe quel insecte qui brille la nuit - it is whatever kind of insect shines at night. Est dit de l'insecte icpitl. Sah11,100." tlanêxtihtoc, cuecueponcatoc ", elle brille, elle étincelle - shining and shimmering.Est dit d'une constellation. Sah7,13.*\NEXTIA v.t. tê-., montrer, exposer quelqu'un aux regards." calpixqueh in quinêxtiah ", les intendants l'exposent aux regards - the stewards displayed her. Sah2,155.*\NEXTIA v.réfl., se montrer, apparaître." ômpa monêxtih in tlâcatecolôtl in îtôcâ tetzahuitl huitzilopochtli ", le sorcier nommé l'effrayant Huitzilopochtli apparut là. Chim 3ème rel. 1." ahmo monêxtiâya têîxpan ", il ne se montrait pas devant les gens. W.Lehmann 1938,78 (75a). -
19 مغترب
pérégrinatrice; pérégrinateur; pérégrin; migrante; migrant; immigrée; immigré; immigrant; expatriée; expatrié; emigrée; émigré; emigré -
20 مهاجر
migratrice; migrateur; migrante; migrant; immigrée; immigré; immigrante; immigrant; emigrée; émigré; emigré; émigrante; émigrant
См. также в других словарях:
immigré — immigré, ée [ imigre ] adj. et n. • 1769; de immigrer ♦ Qui est venu de l étranger, par rapport au pays qui l accueille. Spécialt Qui est venu d un pays peu développé pour travailler dans un pays industrialisé. Travailleurs immigrés. Quartier à… … Encyclopédie Universelle
immigré — immigré, ée (entrée créée par le supplément) (i mmi gré, grée) adj. Qui est venu s établir en quelque lieu par immigration. Si l on pouvait admettre la tradition ethnographique qui fait des habitants des cantons forestiers et du Hasli bernois les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Immigré — Immigration Solde migratoire en 2008 Solde migratoire positif … Wikipédia en Français
Immigré illégal — Étranger en situation irrégulière Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
immigrée — ● immigré, immigrée adjectif et nom Qui a quitté son pays d origine pour s installer dans un autre pays … Encyclopédie Universelle
Immigration en France — Pour consulter un article plus général, voir : Immigration. En 2010, la France accueille, selon la définition internationale des Nations Unies (« personne née dans autre pays que celui où elle réside »), 7,2 millions d’immigrés… … Wikipédia en Français
immigrant — immigrant, ante [ imigrɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1787; de immigrer 1 ♦ Rare Qui immigre. 2 ♦ N. Cour. Personne qui immigre dans un pays ou qui y a immigré récemment. L assimilation des immigrants. ⇒ immigré. ⊗ CONTR. Autochtone. ● immigrant,… … Encyclopédie Universelle
Immigration En France — Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable. Par sa situation… … Wikipédia en Français
Immigration en france — Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable. Par sa situation… … Wikipédia en Français
Intégration des immigrés en France — Immigration en France Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable.… … Wikipédia en Français
L'immigration en france — Immigration en France Un immigré est, en France, d après la définition du Haut Conseil à l’intégration, une personne née étrangère à l’étranger et entrée en France en cette qualité en vue de s’établir sur le territoire français de façon durable.… … Wikipédia en Français