Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

dɪˈrektɪv

  • 1 rectum

    {'rektəm}
    n (pl recta, ums) лат. анат. ректум
    * * *
    {'rektъm} n (pl recta {'rektъ},ums {-ъmz}) лат. анат. рек
    * * *
    ректум;
    * * *
    n (pl recta, ums) лат. анат. ректум
    * * *
    rectum[´rektəm] n (pl recta[´rektə]) анат. ректум, право черво, краят на дебелото черво.

    English-Bulgarian dictionary > rectum

  • 2 rectal

    {'rektəl}
    a анат. ректален, на ректума
    * * *
    {'rektъl} а анат. ректален, на ректума.
    * * *
    a анат. ректален, на ректума
    * * *
    rectal[´rektəl] adj мед. ректален; FONT face=Times_Deutsch◊ adv rectally.

    English-Bulgarian dictionary > rectal

  • 3 rector

    {'rektə}
    1. ректор
    2. ам. директор на училище
    3. енорийски пастор
    4. католически свещеник/директор на училище
    * * *
    {'rektъ} n 1. ректор; 2. ам. директор на училище; З. енорийски
    * * *
    ректор;
    * * *
    1. ам. директор на училище 2. енорийски пастор 3. католически свещеник/директор на училище 4. ректор
    * * *
    rector[´rektə] n 1. ректор; 2. ист. енорийски пастор (който получава десятък).

    English-Bulgarian dictionary > rector

  • 4 rectorate

    {'rektərit}
    n ректорат
    * * *
    {'rektъrit} n ректорат.
    * * *
    ректорство;
    * * *
    n ректорат
    * * *
    rectorate[´rektərit] n ректорство; ректорат.

    English-Bulgarian dictionary > rectorate

  • 5 rectorship

    {'rektəʃip}
    1. ректорство
    2. бенефиций на енорийски пастор
    * * *
    {'rektъship} n 1. ректорство; 2. бенефиций на енорийски пас
    * * *
    ректорство;
    * * *
    1. бенефиций на енорийски пастор 2. ректорство
    * * *
    rectorship[´rektəʃip] n 1. ректорство; 2. ист. бенефиций на енорийски пастор.

    English-Bulgarian dictionary > rectorship

  • 6 rectory

    {'rektəri}
    n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор
    * * *
    {'rektъri} n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор.
    * * *
    n енория; жилище на пастор;rectory; n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор.
    * * *
    n бенефиций/длъжност/жилище на енорийски пастор
    * * *
    rectory[´rektəri] n ист. 1. бенефиций и длъжност на енорийски пастор; 2. жилище на енорийски пастор.

    English-Bulgarian dictionary > rectory

  • 7 correct

    {kə'rekt}
    I. 1. верен, точен, правилен
    2. коректен, (благо) възпитан, приличен, подходящ, какъвто трябва
    II. 1. поправям, коригирам, сверявам, регулирам (часовник и пр.)
    2. мъмря, смъмрям, правя забележка (на), наказвам
    I stand CORRECTed приемам забележката, признавам, че съм сгрешил
    3. поправям, изправям, отстранявам, неутрализирам, противодействувам (на), излекувам, смекчавам
    * * *
    {kъ'rekt} а 1. верен, точен, правилен; 2. коректен, (благо)въ(2) {kъ'rekt} v 1. поправям, коригирам, сверявам, регулирам (
    * * *
    точен; регулирам; сверявам; поправям; отстранявам; правилен; верен; коректен; неутрализирам;
    * * *
    1. i stand corrected приемам забележката, признавам, че съм сгрешил 2. i. верен, точен, правилен 3. ii. поправям, коригирам, сверявам, регулирам (часовник и пр.) 4. коректен, (благо) възпитан, приличен, подходящ, какъвто трябва 5. мъмря, смъмрям, правя забележка (на), наказвам 6. поправям, изправям, отстранявам, неутрализирам, противодействувам (на), излекувам, смекчавам
    * * *
    correct[kə´rekt] I. adj 1. верен, точен, прав, правилен, какъвто трябва; the \correct time точното време; to stand \correct признавам, че съм сгрешил; 2. коректен, приличен, благовъзпитан, какъвто трябва; FONT face=Times_Deutsch◊ adv correctly; II. v 1. поправям, коригирам, изкоригирам, регулирам, сверявам ( часовник) (by); to \correct a proof правя коректура; to \correct o.s. поправям се, коригирам се; \correct me if I am wrong! поправете ме, ако греша! 2. мъмря, смъмрям, напомням, правя забележка (на); наказвам, изцерявам; 3. поправям, изправям, неутрализирам; противодействам (на); изцерявам, смекчавам, отстранявам; to \correct the curvature in a child's spine коригирам гръбначно изкривяване на дете; time will \correct his rashness времето ще смекчи буйния му нрав.

    English-Bulgarian dictionary > correct

  • 8 direct

    {di'rekt}
    I. 1. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам (оркестър и пр.), режисирам, поставям, командувам
    2. отправям, насочвам (to, towards)
    3. упътвам, посочвам (някому) пътя (to, towards)
    4. заповядвам, нареждам, давам инструкции
    5. адресирам (писмо и пр.)
    II. 1. пряк, непосредствен, прав
    DIRECT hit воен. пряко попадение
    DIRECT interest личен/непосредствен интерес
    DIRECT taxation пряко облагане
    2. пълен, диаметрален (за контраст)
    3. прям, откровен, недвусмислен, категоричен
    4. ел. постоянен (за ток)
    5. грам. пряк (за допълнение)
    DIRECT method директна метода на обучение
    DIRECT action преки действия (стачки, демонстрации)
    DIRECT labour наемане на работници без помощта на посредник/предприемач
    DIRECT quotation буквален цитат
    DIRECT primary ам. пол. предизборно събрание, на което се избират кандидати чрез пряко гласуване (не чрез делегати)
    * * *
    {di'rekt} v 1. ръководя, управлявам; организирам; дирижирам (о(2) {di'rekt} а 1. пряк, непосредствен; прав; direct hit воен. пряк
    * * *
    упътвам; управлявам; режисирам; ръководя; организирам; отправям; поставям; прав; прав; адресирам; разпореждам; прям; пряк; директен; дирижирам; заповядвам; категоричен; недвусмислен; направо; нареждам; непосредствен;
    * * *
    1. direct action преки действия (стачки, демонстрации) 2. direct hit воен. пряко попадение 3. direct interest личен/непосредствен интерес 4. direct labour наемане на работници без помощта на посредник/предприемач 5. direct method директна метода на обучение 6. direct primary ам. пол. предизборно събрание, на което се избират кандидати чрез пряко гласуване (не чрез делегати) 7. direct quotation буквален цитат 8. direct taxation пряко облагане 9. i. ръководя, управлявам, организирам, дирижирам (оркестър и пр.), режисирам, поставям, командувам 10. ii. пряк, непосредствен, прав 11. адресирам (писмо и пр.) 12. грам. пряк (за допълнение) 13. ел. постоянен (за ток) 14. заповядвам, нареждам, давам инструкции 15. отправям, насочвам (to, towards) 16. прям, откровен, недвусмислен, категоричен 17. пълен, диаметрален (за контраст) 18. упътвам, посочвам (някому) пътя (to, towards)
    * * *
    direct[dai´rekt, di-] I. v 1. ръководя, управлявам; организирвам (акция, кампания); дирижирам ( оркестър); командвам ( войски); 2. отправям, насочвам ( towards, to); to \direct measures against s.th. вземам мерки срещу нещо; 3. упътвам, посочвам пътя някому (to, towards); 4. заповядвам, нареждам; натоварвам; (to с inf) нареждам някому да направи нещо; do as you are \directed постъпете, както ви е заповядано; 5. юрид. давам инструкции; to \direct the jury разяснявам на съдебните заседатели правен въпрос (за съдия); 6. адресирам (писмо, пакет); 7. театр. директор съм на продукция; ам. поставям, продуцирам, режисирам; II. adj ( рядко [´dairekt] като attr) 1. пряк, непосредствен, прав; \direct pointing ам. воен. право мерене; \direct fire права стрелба (не от закрита позиция); 2. пълен, диаметрален (за контраст); in \direct contradiction to в пълно противоречие с; 3. прям, откровен; недвусмислен, неуклончив, категоричен; 4. ел. прав (за ток); 5. астр. с посока от запад към изток; III. adv направо.

    English-Bulgarian dictionary > direct

  • 9 erect

    {i'rekt}
    I. 1. a прав, изправен, вертикален, настръхнал (за коса)
    with tail ERECT с вирната опашка
    to stand ERECT стоя изправен, изправям се
    II. 1. v издигам, изправям
    2. издигам, построявам, изграждам
    3. прен. създавам, построявам (теория)
    4. въздигам, повишавам
    to ERECTа custom into a law превръщам обичай в закон
    to ERECT a territory into a state обявявам територия за държава
    5. тех. монтирам, инсталирам, сглобявам
    6. мат. издигам (перпендикуляр)
    7. юр. създавам, учредявам
    8. физиол. получавам ерекция
    * * *
    {i'rekt} а прав, изправен; вертикален; настръхнал (за коса); wi(2) {i'rekt} v l. издигам, изправям; 2. издигам, построявам, из
    * * *
    учредявам; щръквам; щръкнал; прав; вирнат; въздигам; вертикален; изправен; изграждам; инсталирам; настръхнал;
    * * *
    1. i. a прав, изправен, вертикален, настръхнал (за коса) 2. ii. v издигам, изправям 3. to erect a territory into a state обявявам територия за държава 4. to erectа custom into a law превръщам обичай в закон 5. to stand erect стоя изправен, изправям се 6. with tail erect с вирната опашка 7. въздигам, повишавам 8. издигам, построявам, изграждам 9. мат. издигам (перпендикуляр) 10. прен. създавам, построявам (теория) 11. тех. монтирам, инсталирам, сглобявам 12. физиол. получавам ерекция 13. юр. създавам, учредявам
    * * *
    erect[i´rekt] I. v 1. издигам, изправям; 2. издигам, построявам, изграждам; 3. прен. създавам, построявам ( теория); 4. въздигам, повишавам ( into); to \erect a tradition into a law въздигам традиция в закон; 5. тех. монтирам, инсталирам ( машина); 6. мат. издигам ( перпендикуляр); 7. юрид. създавам, учредявам ( съд); 8. физиол. еректирам; II. adj изправен; вертикален (за диаметър); перпендикулярен; настръхнал (за коса); with tail \erect с вирната опашка; to stand \erect стоя изправен; изправям се; FONT face=Times_Deutsch◊ adv erectly.

    English-Bulgarian dictionary > erect

  • 10 incorrect

    {,inkə'rekt}
    1. неправилен, неверен
    2. погрешен, сбъркан, неточен, неизправен
    3. некоректен, неподходящ
    * * *
    {,inkъ'rekt} а 1. неправилен, неверен; 2. погрешен, сбъркан
    * * *
    сбъркан; неверен; некоректен; неточен; неправилен;
    * * *
    1. некоректен, неподходящ 2. неправилен, неверен 3. погрешен, сбъркан, неточен, неизправен
    * * *
    incorrect[¸inkə´rekt] adj 1. неправилен, неверен; 2. погрешен, сбъркан, неточен, неизправен; 3. некоректен, неподходящ; 4. печ. некоригиран, неоправен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv incorrectly.

    English-Bulgarian dictionary > incorrect

  • 11 indirect

    {indi'rekt}
    1. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.)
    INDIRECT hit воен. рикошет
    INDIRECT fire воен. огън от закрита позиция
    INDIRECT laying воен. насочване от закрита позиция
    2. грам. непряк, косвен
    3. страничен, вторичен (за резултат)
    4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства)
    * * *
    {indi'rekt} а 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за да
    * * *
    уклончив; прикриване; индиректен; косвен; непряк;
    * * *
    1. indirect fire воен. огън от закрита позиция 2. indirect hit воен. рикошет 3. indirect laying воен. насочване от закрита позиция 4. грам. непряк, косвен 5. околен, заобиколен, непряк, косвен (и за данък, улики и пр.), многостепенен (за избори), индиректен, уклончив (за отговор и пр.) 6. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен (за действия, средства) 7. страничен, вторичен (за резултат)
    * * *
    indirect[¸indi´rekt] adj 1. околен, заобиколен; непряк, косвен (и за данък и пр.); индиректен; уклончив (за отговор и пр.); \indirect evidence косвено доказателство; \indirect hit рикошет; 2. ез. непряк, косвен; \indirect object непряко допълнение; \indirect speech непряка реч; 3. страничен, вторичен (за резултат); 4. подмолен, прикрит, нечестен, непочтен, безнравствен (за действия, средства).

    English-Bulgarian dictionary > indirect

  • 12 misdirect

    {,misdi'rekt}
    1. неправилно напътствувам
    2. погрешно надписвам (писмо)
    3. давам погрешни указания, осведомявам зле (жури-за съдия)
    * * *
    {,misdi'rekt} v 1. неправилно напътствувам; 2. погрешно над
    * * *
    1. давам погрешни указания, осведомявам зле (жури-за съдия) 2. неправилно напътствувам 3. погрешно надписвам (писмо)
    * * *
    misdirect[¸misdi´rekt] v 1. неправилно напътствам; 2. погрешно адресирам ( писмо); 3. давам погрешни указания, зле осведомявам; 4. прицелвам се неточно, удрям слабо; прен. погрешно насочвам.

    English-Bulgarian dictionary > misdirect

  • 13 redirect

    {,ri:di'rekt}
    1. преадресирам (писмо)
    2. насочвам наново
    * * *
    {,ri:di'rekt} v 1. преадресирам (писмо); 2. насочвам наново.
    * * *
    преадресирам;
    * * *
    1. насочвам наново 2. преадресирам (писмо)
    * * *
    redirect[¸ri:di´rekt] v преадресирам ( писмо); изменям маршрута; отклонявам.

    English-Bulgarian dictionary > redirect

  • 14 resurrect

    {,rezə'rekt}
    1. възкресявам, съживявам
    2. възобновявам, съживявам, въвеждам отново (в употреба)
    3. възкръсвам
    4. изравям (от земята)
    * * *
    {,rezъ'rekt} v 1. възкресявам; съживявам; 2. възобновявам;
    * * *
    съживявам; възкресявам; възобновявам;
    * * *
    1. възкресявам, съживявам 2. възкръсвам 3. възобновявам, съживявам, въвеждам отново (в употреба) 4. изравям (от земята)
    * * *
    resurrect[¸rezə´rekt] v 1. възкресявам, съживявам; 2. възобновявам, съживявам; 3. ист. ексхумирам, изравям (труп за аутопсия).

    English-Bulgarian dictionary > resurrect

  • 15 suberect

    {sʌbi'rekt}
    a почти изправен (за растение, храст)
    * * *
    {s^bi'rekt} а почти изправен (за растение, храст).
    * * *
    a почти изправен (за растение, храст)
    * * *
    suberect[¸sʌbi´rekt] adj почти изправен.

    English-Bulgarian dictionary > suberect

  • 16 corrector

    {kə'rektə}
    1. коректор
    2. човек, който наказва
    * * *
    {kъ'rektъ} n 1. коректор; 2. човек, който наказва.
    * * *
    коректор;
    * * *
    1. коректор 2. човек, който наказва
    * * *
    corrector[kə´rektə] n 1. коректор, човек, който поправя; 2. човек, който наказва.

    English-Bulgarian dictionary > corrector

  • 17 director

    {di'rektə}
    1. директор, ръководител, управител, църк. духовен ръководител/съветник
    DIRECTOR of studies научен ръководител
    2. диригент, капелмайстор
    DIRECTOR of (operatic) chorus репетитор (в опера)
    3. театр., кино режисъор, директор на продукция
    4. тех. бусола
    5. мат. директриса
    * * *
    {di'rektъ} n 1. директор; ръководител; управител; цьрк. духо
    * * *
    шеф; управител; режисьор; ръководител; директор; диригент; директриса; завеждащ;
    * * *
    1. director of (operatic) chorus репетитор (в опера) 2. director of studies научен ръководител 3. директор, ръководител, управител, църк. духовен ръководител/съветник 4. диригент, капелмайстор 5. мат. директриса 6. театр., кино режисъор, директор на продукция 7. тех. бусола
    * * *
    director[dai´rektə, di-] n 1. директор; ръководител; управител; \director of studies научен ръководител; board of \directors търг. управителен съвет, дирекция; managing \director заместник-директор; D. General главен директор; 2. диригент; \director of music рел. диригент на хор; воен. капелмайстор; 3. театр., кино директор на продукция; ам. режисьор; \director' s cut режисьорска интерпретация (на филм); \director of ( operatic) chorus репетитор (в опера); 4. воен., тех. бусола, ам. артилерийска бусола; 5. мат. директриса; 6. рел. духовен ръководител Католическата църква).

    English-Bulgarian dictionary > director

  • 18 directorate

    {di'rektərit}
    1. дирекция, управление
    2. ист. DIRECTORATE Директория
    * * *
    {di'rektъrit} n 1. дирекция, управление; 2. ист. D. Дирек
    * * *
    управление; дирекция;
    * * *
    1. дирекция, управление 2. ист. directorate Директория
    * * *
    directorate[dai´rektərit, di-] n 1. дирекция, управление; 2. директорски пост; директорство.

    English-Bulgarian dictionary > directorate

  • 19 directorship

    {di'rektəʃip}
    n директорство
    * * *
    {di'rektъship} n директорство.
    * * *
    директорство;
    * * *
    n директорство
    * * *
    directorship[dai´rektəʃip, di-] n директорство.

    English-Bulgarian dictionary > directorship

  • 20 directory

    {di'rektəri}
    I. a ръководен, с указания
    II. 1. ръководство, ам. управителен съвет
    2. наръчник, справочник, (телефонен) указател
    ист. DIRECTORY Директория, църк. (книга с) наставления за литургия
    * * *
    {di'rektъri} I. а ръководен; с указания; II. n 1. ръководст
    * * *
    справочник; указател; ръководен; ръководство; наръчник;
    * * *
    1. i. a ръководен, с указания 2. ii. ръководство, ам. управителен съвет 3. ист. directory Директория, църк. (книга с) наставления за литургия 4. наръчник, справочник, (телефонен) указател
    * * *
    directory[dai´rektəri, di-] I. adj ръководен; указващ; II. n 1. ръководство; ам. управителен съвет; 2. наръчник, справочник, указател; годишник; telephone \directory телефонен указател; 3. комп. директория; 4. фр. ист. Директория; 5. рел. (книга с) наставления за литургия (или богослужение).

    English-Bulgarian dictionary > directory

См. также в других словарях:

  • rekt... — rekt..., Rekt... vgl. ↑rekto..., ↑Rekto …   Das große Fremdwörterbuch

  • erect — [ɪˈrekt] verb [T] formal I to build something, or to put something in an upright position Police erected barriers to control the crowds.[/ex] II adj erect [ɪˈrekt] in a straight upright position the erect posture of a professional soldier[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

  • Rektalgie — Rekt|al|gie auch: Rek|tal|gie 〈f. 19; Med.〉 Mastdarmschmerz [<Rektum + grch. algos „Schmerz“] * * * Rek|tal|gie, die; , n [zu ↑Rektum u. griech. álgos = Schmerz] (Med.): Schmerz im Mastdarm …   Universal-Lexikon

  • rektangulär — rekt|an|gu|lär auch: rek|tan|gu|lär 〈Adj.; veraltet〉 rechtwinklig [<frz. rectangulaire „rechtwinklig, rechteckig“ <lat. rectus „gerade“ + angulus „Winkel“] * * * rek|tan|gu|lär <Adj.> [zu lat. rectiangulus = rechtwinklig] (Math.… …   Universal-Lexikon

  • Rektaszension — Rekt|as|zen|si|on auch: Rek|ta|szen|si|on 〈f. 20〉 = gerade → Aufsteigung [<lat. rectus, fem. recta „gerade“ + ascensio „Aufstieg“] * * * Rek|taszension   [von lateinisch ascensio recta »gerades Aufsteigen«] die, / en, Abkürzung AR …   Universal-Lexikon

  • Rektalgie — Rekt|al|gie auch: Rek|tal|gie 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Med.〉 Mastdarmschmerz [Etym.: <Rektum + …algie] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • rektangulär — rekt|an|gu|lär auch: rek|tan|gu|lär 〈Adj.〉 rechtwinklig [Etym.: <frz. rectangulaire »rechtwinklig, rechteckig« <lat. rectus »gerade« + angulus »Winkel«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Rektaszension — Rekt|a|szen|si|on auch: Rek|tas|zen|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Astron.〉 der Bogen des Himmelsäquators vom Frühlingspunkt in der Richtung der scheinbaren jährl. Sonnenbewegung bis zum Deklinationskreis des Sternes, »gerade Aufsteigung« [Etym.:… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Rektalgie — Rekt|algi̲e̲ [↑Rektum und ↑...algie] w; , ...i̱en: Schmerzen im Mastdarm …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • wrecked — rekt adj. ruined, destroyed; devastated; shattered (e.g. one s hopes); sunken (e.g. of a ship); stranded, beached rek n. destruction; ruins, debris, remains; junk; nervous person; sunken ship; debris washed ashore v. ruin, destroy; devastate;… …   English contemporary dictionary

  • rectify — [ˈrektɪˌfaɪ] verb [T] formal to correct a problem or mistake, or to make a bad situation better …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»