Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

dɪˈfend

  • 1 fend

    {fend}
    1. to FEND off предотвратявам, парирам, отстранявам
    2. to FEND for обик. refl. грижа се за, издържам (семейство и пр.)
    * * *
    {fend} v 1. to fend off предотвратявам, парирам, отстранявам; 2. to
    * * *
    отлагам; парирам; предотвратявам; грижа се;
    * * *
    1. to fend for обик. refl. грижа се за, издържам (семейство и пр.) 2. to fend off предотвратявам, парирам, отстранявам
    * * *
    fend [fend] v 1.: \fend off отлагам, избягвам, предотвратявам, парирам, отстранявам; 2.: \fend for грижа се за, поддържам (семейство и пр.); to \fend for o.s. грижа се сам за себе си, прен. стъпвам на краката си; 3. поет. пазя, защищавам; предпазвам ( from).

    English-Bulgarian dictionary > fend

  • 2 offend

    {ə'fend}
    1. престъпвам. нарушавам (закон, добрите нрави и пр.) (against)
    2. дразня (слуха), бода (в очите), противен съм, не се нравя на, накърнявам, в разрез съм с (чувство)
    3. обиждам, засяraм
    to be OFFENDed at/by something, by/with someone обиждам се от нещо/на някого
    4. ост. библ. провинявам се, изпадам в заблуда/грях
    * * *
    {ъ'fend} v 1. престъпвам.нарушавам (закон, добрите нрави и пр.
    * * *
    сгрешавам; обиждам; престъпвам; провинявам се; дразня; засягам; нарушавам; наранявам;
    * * *
    1. to be offended at/by something, by/with someone обиждам се от нещо/на някого 2. дразня (слуха), бода (в очите), противен съм, не се нравя на, накърнявам, в разрез съм с (чувство) 3. обиждам, засяraм 4. ост. библ. провинявам се, изпадам в заблуда/грях 5. престъпвам. нарушавам (закон, добрите нрави и пр.) (against)
    * * *
    offend[ə´fend] v 1. обиждам (се), засягам (се); to be \offended at ( with, by) s.th. (with s.o.) обиждам се от нещо (на някого); 2. престъпвам, прекрачвам, нарушавам (закон, добрите нрави и пр.) ( against); 3. дразня ( слуха); боде (на очите); противен съм, не се нравя на; накърнявам, в разрез съм с ( чувство); 4. ост., библ. съгрешавам, провинявам се; изпадам (въвеждам) в заблуда, в грях; греша.

    English-Bulgarian dictionary > offend

  • 3 fender

    {'fendə}
    1. решетка пред камина
    2. предпазител, броня, предпазна скара (на трамвай и пр.), ам. калник
    3. мор. фендер
    * * *
    {'fendъ} n 1. решетка пред камина; 2. предпазител, броня; пред
    * * *
    фендер; укрепявам; предпазител; броня; калник;
    * * *
    1. мор. фендер 2. предпазител, броня, предпазна скара (на трамвай и пр.), ам. калник 3. решетка пред камина
    * * *
    fender[´fendə] I. n 1. решетка пред камина; 2. предпазител, броня; скара (на трамвай и пр.); 3. мор. фендер; II. v 1. мор. поставям фендер на; 2. укрепявам (брегове на река) с набити греди и пр.; ам. броня или калник на автомобил.

    English-Bulgarian dictionary > fender

  • 4 offender

    {ə'fendə}
    1. виновник, нарушител
    2. юр. престъпник
    first OFFENDER престъпник, съден за пръв път
    old OFFENDER рецидивист
    * * *
    {ъ'fendъ} n 1. виновник; нарушител; 2. юр. престъпник; first
    * * *
    посегател; престъпник; правонарушител; виновник; нарушител;
    * * *
    1. first offender престъпник, съден за пръв път 2. old offender рецидивист 3. виновник, нарушител 4. юр. престъпник
    * * *
    offender[ə´fendə] n 1. нарушител (на закон); виновник; юрид. престъпник; first \offender престъпник, съден за първи път; juvenile \offender малолетен престъпник; old \offender рецидивист; 2. (човек) който обижда.

    English-Bulgarian dictionary > offender

  • 5 first-offender

    {,fə:stə'fendə}
    n човек, осъден за първи път
    * * *
    {,fъ:stъ'fendъ} n човек, осъден за първи път.
    * * *
    n човек, осъден за първи път
    * * *
    first-offender[´fə:stə¸fendə] n човек, който е извършил престъпление за първи път.

    English-Bulgarian dictionary > first-offender

  • 6 defend

    v защищавам, браня
    * * *
    отбранявам; оправдавам; отстоявам; браня;
    * * *
    v защищавам, браня
    * * *
    defend[di´fend] v 1. браня, отбранявам, защитавам; 2. защитавам, отстоявам (права и пр.); оправдавам (постъпка); 3. юрид. защищавам ( подсъдим) поддържам (водя) защитата на; to \defend the case не се признавам за виновен; боря се да бъда оправдан.

    English-Bulgarian dictionary > defend

  • 7 defendant

    n обвиняем, ответник
    * * *
    ответник; обвиняем;
    * * *
    n обвиняем, ответник
    * * *
    defendant[di´fendənt] I. n юрид. подсъдим; ответник; II. adj който защитава; който строи защита.

    English-Bulgarian dictionary > defendant

  • 8 defender

    n защитник, бранител
    * * *
    защитник; закрилник;
    * * *
    n защитник, бранител
    * * *
    defender[di´fendə] n 1. защитник (и сп.); 2. закрилник; D. of the Faith защитник на вярата (титла на английските крале).

    English-Bulgarian dictionary > defender

  • 9 fender-stool

    fender-stool[´fendə¸stu:l] n столче за пред камина.

    English-Bulgarian dictionary > fender-stool

  • 10 fenderless

    fenderless[´fendəlis] adj без броня (предпазител); незащитен.

    English-Bulgarian dictionary > fenderless

  • 11 forfend

    v отклонявам
    * * *
    v отклонява
    * * *
    v отклонявам
    * * *
    forfend[fɔ:´fend] v 1. ам. защитавам; гарантирам; подсигурявам; 2. ост. предпазвам, предотвратявам, попречвам на (нещастие и пр.); God \forfend! Боже опази, пазил ме Бог!

    English-Bulgarian dictionary > forfend

  • 12 public defender

    {'pʌblikdi'fendə}
    n адвокат, назначен да защищава лице, което не може да плати за защитник
    * * *
    {'p^blikdi'fendъ} n адвокат, назначен да защищава лиц
    * * *
    n адвокат, назначен да защищава лице, което не може да плати за защитник

    English-Bulgarian dictionary > public defender

См. также в других словарях:

  • fend — [fend] v [Date: 1200 1300; Origin: defend] fend for yourself to look after yourself without needing help from other people ▪ The kids had to fend for themselves while their parents were away. fend off [fend sb/sth off] phr v 1.) to defend… …   Dictionary of contemporary English

  • fend for yourself — phrase to look after yourself without help from anyone else The kittens have been fending for themselves since they were six weeks old. Thesaurus: to do something without helpsynonym Main entry: fend * * * fend for yourself : to do things without …   Useful english dictionary

  • Fend — Fend, v. t. [imp. & p. p. {Fended}; p. pr. & vb. n. {Fending}.] [Abbrev. fr. defend.] To keep off; to prevent from entering or hitting; to ward off; to shut out; often with off; as, to fend off blows. [1913 Webster] With fern beneath to fend the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fend — ist der Familienname von Fritz Fend (1920–2000), deutscher Automobilkonstrukteur Helmut Fend (* 1940), österreichischer Pädagogikprofessor Werner Fend (1926–1997), österreichischer Lehrer, Jäger, Fotograf, Tierfilmer und Autor …   Deutsch Wikipedia

  • fend — /fend/, v.t. 1. to ward off (often fol. by off): to fend off blows. 2. to defend. v.i. 3. to resist or make defense: to fend against poverty. 4. to parry; fence. 5. to shift; provide: to fend for oneself. [1250 1300; ME fenden, aph. var. of… …   Universalium

  • fend — UK US /fend/ verb ● fend for yourself Cf. fend for yourself …   Financial and business terms

  • fend — [ fend ] verb fend for yourself to look after yourself without help from anyone else ,fend off phrasal verb transitive to defend yourself against an attack a. to protect yourself from a criticism or difficulty by ignoring it or not dealing… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fend — [fend] vt. [ME fenden, aphetic for defenden, DEFEND] Archaic to defend vi. to resist; parry fend for oneself to manage by oneself; get along without help fend off to ward off …   English World dictionary

  • Fend — Fend, v. i. To act on the defensive, or in opposition; to resist; to parry; to shift off. [1913 Webster] The dexterous management of terms, and being able to fend . . . with them, passes for a great part of learning. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fend for yourself — ► to take care of and provide for yourself without depending on anyone else: »The corporation will no longer receive a government subsidy, and must fend for itself financially. Main Entry: ↑fend …   Financial and business terms

  • fend — [fend] verb fend for yourself fend sb off …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»