-
1 funkcje dźwiękowe
• audio featuresSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > funkcje dźwiękowe
-
2 powiadamianie dźwiękowe
• audible promptSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powiadamianie dźwiękowe
-
3 wbudowane wejście-wyjście audio dźwiękowe
• audio input-output capability integratedSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wbudowane wejście-wyjście audio dźwiękowe
-
4 wyjście dźwiękowe
• acoustic outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyjście dźwiękowe
-
5 efekty dźwiękowe
• sound effects -
6 funkcje dźwiękowe
• audio features -
7 maskowanie dźwiękowe
• aural maskingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maskowanie dźwiękowe
-
8 powiadamianie dźwiękowe
• audible promptSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powiadamianie dźwiękowe
-
9 uderzenie dźwiękowe
• bing-bang• sonic bangSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uderzenie dźwiękowe
-
10 wyjście dźwiękowe
• acoustic output -
11 dźwiękowy
adjsound (attr)* * *a.sound, sonic; fala dźwiękowa sound wave; film dźwiękowy sound film; kamera dźwiękowa sound camera; karta dźwiękowa komp. sound l. music card; logo dźwiękowe sound logo; efekty dźwiękowe sound effects; ścieżka dźwiękowa soundtrack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwiękowy
-
12 dźwiękowy
-
13 efekt
efekty specjalne — FILM special effects
* * *mi1. (= wrażenie) effect, impression; wywołać efekt produce an effect, create l. make an impression; efekt komiczny comic effect; niezamierzony efekt unintended effect; nie wywołać zamierzonego efektu fall flat; niebywały efekt profound l. strong impression.3. (= wynik) effect, result; efekt uboczny side effect; osiągać dobre efekty achieve good results; czekać na efekt czegoś wait to see the result(s) of sth; efekt końcowy end result; efekt jo-jo yo-yo effect; efekt cieplarniany greenhouse effect; efekt placeba placebo effect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efekt
-
14 kino
iść (pójść perf) do kina — to go to the pictures (BRIT) lub movies (US)
co grają w kinie? — what's on lub playing (at the cinema (BRIT) lub movies (US))?
* * *n.1. ( budynek) (movie) theater, motion-picture theater, cinema; the movies; kino dla zmotoryzowanych drive-in (movie) theater; kino objazdowe mobile (movie) theater, mobile cinema; co grają w kinie? what's on l. what's playing at the movies?; iść do kina go to the movies.2. (= sztuka filmowa) cinema, the movies; kino artystyczne art cinema; kino autorskie art film; kino awangardowe/eksperymentalne avant-garde/experimental cinema; kino dokumentalne documentary cinema; kino moralnego niepokoju cinema of moral concern; kino dźwiękowe/nieme sound/silent cinema; kino zaangażowane socially conscious l. aware cinema.3. (= seans) movie (show); dam ci parę złotych na kino I'll give you some money for the movies.4. pot. (= niesamowita, zabawna sytuacja) fun, blast; ale kino! what a blast!, what a good time!; niezłe kino! that's fun!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kino
-
15 dźwiękowy
прил.• акустический* * *dźwiękow|yзвуковой;kolumny \dźwiękowyе акустические колонки
* * *звуково́йkolumny dźwiękowe — акусти́ческие коло́нки
-
16 archiw|um
n (G archiwów) 1. (zbiór dokumentów) archive zw. pl.- archiwum policyjne police files a. records- archiwum prasowe press archives- archiwum rodzinne a family archive- archiwum sądowe court records- wertować archiwa to go through the archives2. (instytucja) archive, archival agency- □ archiwum dźwiękowe Radio sound library a. archives- archiwum filmowe film library a. archiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > archiw|um
-
17 efek|t
m (G efektu) 1. (wrażenie) effect- piorunujący efekt a thunderous effect- niezamierzony efekt humorystyczny/komiczny unintentional humour/an unintentional comic effect- wywołać efekt to make an impression, to produce an effect- tanie efekty cheap effects2. (sposób wywarcia wrażenia) effect- efekty świetlne lighting effects3. (wynik) effect- spodziewany efekt the anticipated effect a. result- w efekcie in the end- w efekcie nigdzie nie wyjechali the end a. final result was that they didn’t go anywhere- w efekcie rozmowy z szefem natychmiast wzięła się do roboty the effect of the talk with the boss was that she got down to work immediately- bez efektu to no avail, in vain- starali się, ale bez efektu they tried, but to no avail a. in vain- osiągać dobre efekty to get a. achieve good results- spodziewać się (dobrych) efektów to expect (good) results- (on) trenuje dopiero od roku i już ma efekty he’s only been in training for a year but he’s made a lot of progress- siostra uprawia tenis od kilku lat i osiąga już dobre efekty my sister has been playing tennis for a couple of years and has become quite good at it- ich prośby nie odniosły żadnego efektu their requests had no effect (at all)- □ efekt cieplarniany Fiz. the greenhouse effect- efekt jo-jo Med. yo-yo dieting- efekty dźwiękowe Kino sound effects- efekty specjalne Kino special effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > efek|t
-
18 kin|o
n 1. (budynek) cinema, movie theater US- kino non stop a non-stop a. 24-hour cinema- kino panoramiczne/samochodowe a widescreen/drive-in cinema- co grają w kinie? what’s on at the cinema?- iść do kina to go to the cinema GB, to go to the movies US- na ekrany kin wchodzi nowy film a new film is being released2. sgt (gatunek filmowy) cinema- kino dźwiękowe/nieme/eksperymentalne sound/silent/experimental cinema- kino grozy horror films- kino prawdy cinéma vérité3. (seans filmowy) film, movie US- jego ulubioną rozrywką było kino his favourite entertainment was going to the cinema- pieniądze na kino money for a cinema ticket4. przen. ale kino! what a sideshow! przen.- nie zrobię z siebie kina I’m not going to make a spectacle of myselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kin|o
-
19 miks|ować
impf vt 1. (mieszać, rozdrabniać) to liquidize GB, to blend, to mix (w czymś/z czymś in sth/with sth)- miksować koktajle to mix cocktails ⇒ zmiksować2. Radio, TV to mix- miksować ścieżki dźwiękowe to mix soundtracks- nowy album grupy miksowano dwa tygodnie the band’s new album was mixed in two weeks ⇒ zmiksowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miks|ować
-
20 słysz|eć
impf (słyszysz, słyszał, słyszeli) Ⅰ vt 1. (odbierać wrażenia dźwiękowe) to hear [muzykę, rozmowę, głos, hałas]- dobrze/źle słyszeć to hear well/badly- mówił głośno, żeby go wszyscy słyszeli he was speaking loudly so that everybody could hear him- nie słyszał, co się do niego mówi he couldn’t hear when he was spoken to- mówię do ciebie, słyszysz? I’m speaking to you, are you listening? ⇒ usłyszeć2. (dowiadywać się) to hear (o kimś/czymś about sb/sth)- słyszę, że wybierasz się w podróż I hear you’re going away- to najlepszy współczesny malarz, o jakim słyszałem he’s the best contemporary painter I’ve heard of- słyszeliśmy przez radio, że… we’ve heard on a. over the radio that… ⇒ usłyszećⅡ słyszeć się to hear one another- hałas był taki, że prawie się nie słyszeli the noise was such that they could hardly hear one another ⇒ usłyszeć się■ nie chciała o nim/tym słyszeć she wouldn’t hear about him/that- pierwsze słyszę pot. it’s news to meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słysz|eć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dźwiękowy — przym. od dźwięk Nagranie dźwiękowe. Fala dźwiękowa. Drgania dźwiękowe. Wstawka dźwiękowa w widowisku. ∆ Film dźwiękowy «film z towarzyszącym mu zsynchronizowanym nagraniem dźwięku» ∆ Kamera dźwiękowa «urządzenie do zapisywania dźwięku na taśmie… … Słownik języka polskiego
trąbić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, trąbićbię, trąbićbi, trąbićbiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dmąc w trąbę lub w trąbkę, powodować powstawanie dźwięku; grać na trąbie lub trąbce : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bernadetta Matuszczak — (* 10. März 1931 in Toruń) ist eine polnische Komponistin. Nach dem Besuch der Musikschule ihrer Heimatstadt studierte Matuszczak an der Staatlichen Musikhochschule Posen Musiktheorie bei Zygmunt Sitowski, Klavier bei Irena Kurpisz Stefanowa und… … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Bendkowski — (* 2. Januar 1948 in Warschau, Polen) ist ein polnischer Photo und Filmkünstler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie 3 Ausstellungen 4 … Deutsch Wikipedia
archiwum — n VI; lm M. archiwumwa, D. archiwumwów 1. «uporządkowany zbiór dokumentów, akt, nie mających już bieżącej wartości użytkowej; pomieszczenie, budynek, w którym się ten zbiór znajduje» Archiwum policyjne, sądowe. Archiwum rodzinne. Udostępnić komuś … Słownik języka polskiego
boja — ż I, DCMs. boi; lm D. boi «pływający znak nawigacyjny, zwykle w kształcie kuli lub stożka, czasem wyposażony w automatyczne sygnały świetlne i dźwiękowe, zakotwiczony, służący do oznaczania torów wodnych i przeszkód; pława» Boja świetlna,… … Słownik języka polskiego
bolid — m IV, D. u, Ms. bolididzie; lm M. y astr. «meteor o znacznych rozmiarach i dużej jasności, którego przelotowi w atmosferze towarzyszą efekty dźwiękowe zbliżone do grzmotów; często eksploduje w powietrzu rozpadając się na części, niekiedy spada na … Słownik języka polskiego
dyfuzor — m IV, D. a, Ms. dyfuzororze; lm M. y 1. techn. «aparat używany w cukrowniach do przeprowadzania dyfuzji soku komórkowego z krajanki buraczanej» 2. techn. «odcinek rury, przewód o przekroju poprzecznym zwiększającym się w kierunku przepływu, w… … Słownik języka polskiego
dzwon — m IV, D. u, Ms. dzwonnie; lm M. y 1. «sygnalizacyjne urządzenie dźwiękowe o kielichowatym kształcie, odlane zwykle ze stopu miedzi i cyny z dodatkami, wydające dźwięk wskutek uderzenia zwisającego wewnątrz serca o wieniec dzwonu lub przez… … Słownik języka polskiego
fala — ż I, DCMs. falali; lm D. fal 1. «wał wodny, wzniesienie wody powstające wskutek ruchu cząstek wody w płaszczyźnie pionowej, wywołanego głównie przez działanie wiatru; bałwan; także: powierzchnia wody, nurt» Fala morska, sztormowa. Wysoka fala.… … Słownik języka polskiego
ilustracyjny — 1. «odnoszący się do ilustracji ryciny» Materiał ilustracyjny. Strona ilustracyjna publikacji. 2. «służący jako przykład, komentarz, wyjaśnienie, udokumentowanie czegoś; ilustratywny, ilustrujący, odzwierciedlający» Film, teatr ilustracyjny.… … Słownik języka polskiego