-
1 dętka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (rowerowa, samochodowa) (inner) tube.2. ( wewnątrz piłki) bladder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dętka
-
2 dętka
• tyre tube -
3 dętka ogumienia
• inner tube -
4 dętka piłki
• bladder -
5 dęt|ka
f 1. (rowerowa, samochodowa) (inner) tube- przebić dętkę to get a puncture a. flat tyre- zmienić dętkę to replace an inner tube2. (w piłce) bladder 3. pot. (osoba zmęczona) po tym sprzątaniu jestem dętka I’m done in after this cleaning 4. (ignorant) pot. z matmy jestem dętka I’m really lousy at mathsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dęt|ka
-
6 guma
( surowiec) rubberzłapać gumę — pot to have a flat tyre
* * *f.2. (np. do majtek) rubber band, elastic.3. ( podeszwa) rubber sole.5. pot. (= dętka, opona) tire, Br. tyre; złapać gumę have a flat tire; Br. have a puncture.6. pot. (= prezerwatywa) rubber.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guma
-
7 kicha
f.1. pot. (= jelito) gut.2. pot. (= kaszanka) blood sausage.3. pot. (= dętka) tube; złapać kichę get a puncture, get a flat (tire).4. sl. (= beznadziejna sytuacja) screwup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kicha
-
8 kauczukow|y
adj. [opona, dętka, uszczelka, lakier, klej] rubber attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kauczukow|y
-
9 ki|cha
Ⅰ f augm. pot. 1. (wędlina) black pudding U GB, blood a. black sausage 2. (jelito) guts pot.- kichy mu wypruję, łobuzowi jednemu! I’ll have the bastard’s guts for garters!3. (wąskie pomieszczenie) narrow room 4. (dętka) flat- w przednim kole mam kichę one of the front tyres is flatⅡ inter. (klapa) no such luck! pot., nothing doing! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ki|cha
-
10 kisz|ka
f 1. (jelito) gut, belly- boli mnie coś w kiszkach I’ve got a pain in my gut a. belly- głód skręca mi/nam kiszki I’m/we’re starving- kiszki mi się przewracają na jego widok/na takie słowa the very sight of him makes my stomach turn/it makes my blood boil a. my gorge rise when I hear something like that- ślepa kiszka pot. appendix- blizna po operacji ślepej kiszki an appendectomy scar- katar kiszek Med. enteritis- skręt kiszek Med. volvulus2. Kulin. (kaszanka) black a. blood pudding U; (pasztetowa) liver sausage 3. (długie wąskie pomieszczenie) narrow room 4. pot. (dętka) (inner) tube- pękła mi kiszka w rowerze my bicycle’s got a flat■ kiszki mi marsza grają my tummy’s rumbling, my belly thinks my throat’s been cutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kisz|ka
-
11 rowerow|y
adj. [dętka, opona, pompka, szprycha] bicycle attr.- karta rowerowa a cycling licence- ścieżka rowerowa bicycle lane- turystyka rowerowa cycling tourismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rowerow|y
-
12 strzel|ić
pf — strzel|ać1 impf Ⅰ vt 1. Sport to score [gola]- strzelić/nie strzelić karnego to score/miss a penalty- strzelić samobója pot. to score an own goal- strzelić bramkę Anglikom to score against England- bramka strzelona w ostatniej minucie a last-minute goal2. Myślis. (upolować) to shoot [kaczkę, zające]- strzelać króliki to shoot rabbits3. pot. (powiedzieć, zrobić) strzelić gafę to put one’s foot in it pot.- strzelić byka to blunder- ale numer strzelił! he’s pulled quite a stunt!- strzelił sobie kafelki w łazience he got his bathroom tiled4. pot. (uderzyć) to crack [osobę]- strzelić kogoś w pysk to crack sb on the jaw- jak cię strzellę, to się nie pozbierasz! I’ll knock you into the middle of next week! pot.5. pot. (wypić) to down pot.- strzelić kielicha to down one- strzelić sobie jednego dla kurażu to take a drink to give oneself Dutch courage6. pot. (sfotografować) strzelić komuś zdjęcie to take a shot of sb Ⅱ vi 1. (wystrzelić) to fire; (posługiwać się bronią) to shoot- dobrze strzelać to shoot well- strzelić z pistoletu/armaty to fire a gun- strzelać z łuku to shoot a bow- strzelić do kogoś z łuku to shoot an arrow at sb- strzelić do kogoś/czegoś to fire at sb/sth- strzelić komuś w nogę/brzuch to shoot sb in the leg/stomach- strzelić sobie w łeb pot. to put a bullet through one’s head, to blow one’s brains out- nic tylko sobie w łeb strzelić! pot. (sytuacja jest beznadziejna) there’s no way out- strzelić w powietrze to fire in the air- strzelać na wiwat to fire guns in celebration2. (trzasnąć) [piorun, patyk] to crack- strzelić drzwiami to slam the door- strzelić palcami to snap one’s fingers- strzelać z bata to crack a whip- gałązki strzelały nam pod butami twigs cracked under our boots- strzeliły korki (od szampana) champagne corks popped- strzelały flesze camera flashes were clicking- coś strzeliło w gaźniku the engine backfired- coś mi strzeliło w krzyżu/kolanie I felt a twinge in my back/knee- strzeliła mi dętka I got a flat tyre3. (wznieść się, trysnąć) [płomienie, strumień] to shoot up- iskry strzeliły wysoko w niebo sparks shot up high into the sky- z rury strzeliły fontanny wody fountains of water shot up from the pipe4. (urosnąć) strzelić w górę [osoba, drzewo] to shoot up 5. Sport to shoot- strzelić na bramkę to shoot at goal- strzelić z prawej/lewej nogi to aim with one’s right/left foot6. pot. (rzucać) strzelać dowcipami to crack jokes pot.- strzelać do kogoś oczami a. wzrokiem to shoot glances at sb7. pot. (zgadnąć) to take a blind guess- strzelaj! guess!- będę strzelał I’ll take a blind guess8. Górn. to shoot- prosto jak (w mordę) strzelił straight aheadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > strzel|ić
См. также в других словарях:
dętka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. dętkatce; lm D. dętkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część ogumienia niektórych pojazdów, znajdująca się wewnątrz opony, wykonana z cienkiej, elastycznej gumy, służąca do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dętka — ż III, CMs. dętkatce; lm D. dętkatek 1. «element ogumienia pojazdów, w postaci cienkościennego pierścienia gumowego, umieszczony wewnątrz opony, zaopatrzony w zawór umożliwiający tłoczenie powietrza do jej wnętrza» Przebić, zmieniać, wulkanizować … Słownik języka polskiego
dętka — 1) Człowiek zmęczony lub wyczerpany Eng. Someone who is very tired or exhausted 2) Ktoś bardzo pijany Eng. Someone who is very drunk … Słownik Polskiego slangu
Super Detka — Альбом Пропаганда Дата выпуска 2004 Жанр поп … Википедия
Super Detka... — Альбом Пропаганда Дата выпуска 2004 Жанр поп синти поп Лейбл CD Land Records Хронология Пропаганда … Википедия
The Brian Jonestown Massacre — Pays d’origine San Francisco, Californie, États Unis Genre musical Rock Psychédéli … Wikipédia en Français
Porfiry Ivanov — Porfiry Korneyevich Ivanov (Russian: Порфирий Корнеевич Иванов) (February 20, 1898 – April 10, 1983) was a Russian mystic whose beliefs have attained a cult status, with followers estimated in the tens of thousands.[1] He was a self proclaimed… … Wikipedia
Яблоко — У этого термина существуют и другие значения, см. Яблоко (значения). Красное яблоко … Википедия
Детки (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Детки. Детки Альбом Пропаганда Дата выпуска 12 февраля 2001 … Википедия
Иванов, Порфирий Корнеевич/временные версии — Содержание 1 Преамбула 2 2 Преамбула 4 3 Преамбула 5 4 Биография … Википедия
Кто-то играет в любовь... — Кто то играет в любовь … Википедия