Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

dēsŭper

  • 1 desuper

    dēsŭper, adv. [st2]1 [-] d'en haut, de dessus. [st2]2 [-] dessus, au-dessus, par-dessus.
    * * *
    dēsŭper, adv. [st2]1 [-] d'en haut, de dessus. [st2]2 [-] dessus, au-dessus, par-dessus.
    * * *
        Desuper, pen. corr. Aduerb. Idem quod Super. Virg. Dessus.
    \
        Desuper infundere. Virgil. Par dessus.
    \
        Reperti sunt complures nostri milites, qui in phalangas insilirent, et scuta manibus reuellerent, et desuper vulnerarent. Caesar. D'enhault.
    \
        Incurrere desuper. Tacit. D'enhault.

    Dictionarium latinogallicum > desuper

  • 2 insuetus

    [st1]1 [-] insuētus, a, um: - [abcl][b]a - qui n'est pas habitué, qui n'a pas l'expérience de. - [abcl]b - ignorant, étranger à - [abcl]c - inaccoutumé, inusité, nouveau.[/b]    - insuetus alicujus rei (alicui rei): qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus ad aliquam rem: qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus contumeliae, Cic.: peu fait aux affronts.    - insuetus navigandi, Caes.: ignorant la navigation.    - insuetus moribus Romanis, Liv. 28, 18: étranger à la civilisation romaine.    - corpora insueta ad onera portanda, Caes. BC. 1: des corps qui n'avaient pas l'habitude porter un fardeau.    - maesta civitas fuit vinci insueta, Liv. 4, 31: la cité fut consternée car elle n'avait pas l'habitude de subir une défaite.    - acc. plur. n. pris c. adv. - insueta (Cacum) rudentem desuper Alcides telis premit, Virg. En. 8: tandis que (Cacus) hurlait d'une manière inhabituelle, d'en haut Alcide l'accable de traits.    - insuetum iter, Virg.: route nouvelle.    - insueta solitudo, Liv.: solitude peu commune. [st1]2 [-] insuētus, a, um: part. passé de insuesco; habitué, accoutumé.
    * * *
    [st1]1 [-] insuētus, a, um: - [abcl][b]a - qui n'est pas habitué, qui n'a pas l'expérience de. - [abcl]b - ignorant, étranger à - [abcl]c - inaccoutumé, inusité, nouveau.[/b]    - insuetus alicujus rei (alicui rei): qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus ad aliquam rem: qui n'est pas habitué à qqch.    - insuetus contumeliae, Cic.: peu fait aux affronts.    - insuetus navigandi, Caes.: ignorant la navigation.    - insuetus moribus Romanis, Liv. 28, 18: étranger à la civilisation romaine.    - corpora insueta ad onera portanda, Caes. BC. 1: des corps qui n'avaient pas l'habitude porter un fardeau.    - maesta civitas fuit vinci insueta, Liv. 4, 31: la cité fut consternée car elle n'avait pas l'habitude de subir une défaite.    - acc. plur. n. pris c. adv. - insueta (Cacum) rudentem desuper Alcides telis premit, Virg. En. 8: tandis que (Cacus) hurlait d'une manière inhabituelle, d'en haut Alcide l'accable de traits.    - insuetum iter, Virg.: route nouvelle.    - insueta solitudo, Liv.: solitude peu commune. [st1]2 [-] insuētus, a, um: part. passé de insuesco; habitué, accoutumé.
    * * *
        Insuetus, pe. prod. Adiectiuum. Un homme qui n'est point accoustumé à quelque chose, ou Une chose qu'on n'a point accoustumé de veoir ou faire, Non accoustumé, Non usité, Inusité, Inaccoustumé.
    \
        Insuetum iter. Virg. Par lequel on n'a pas accoustumé de passer.
    \
        Insueta solitudo. Liu. Qu'on avoit pas accoustumé de veoir.
    \
        Insuetus homo alicui rei. Qui n'a point accoustumé quelque chose.

    Dictionarium latinogallicum > insuetus

  • 3 insuper

    [st1]1 [-] insŭpĕr, adv.: - [abcl][b]a - dessus, par-dessus. - [abcl]b - de dessus, d'en haut. - [abcl]c - en outre, encore, de plus. - [abcl]d - de trop, surabondamment.[/b]    - insuper quam, Liv.: outre que.    - insuper habere: regarder comme superflu, faire peu de cas de, dédaigner. [st1]2 [-] insŭpĕr, prép. + abl. ou acc.: sur, au-dessus de, par-dessus, outre.    - insuper his, Virg.: outre cela, en outre.
    * * *
    [st1]1 [-] insŭpĕr, adv.: - [abcl][b]a - dessus, par-dessus. - [abcl]b - de dessus, d'en haut. - [abcl]c - en outre, encore, de plus. - [abcl]d - de trop, surabondamment.[/b]    - insuper quam, Liv.: outre que.    - insuper habere: regarder comme superflu, faire peu de cas de, dédaigner. [st1]2 [-] insŭpĕr, prép. + abl. ou acc.: sur, au-dessus de, par-dessus, outre.    - insuper his, Virg.: outre cela, en outre.
    * * *
        Insuper, pen. corr. Coniunctio. Cic. Oultre ce, D'advantage, Oultre plus.
    \
        Insuper, pro Super vel Desuper. Columel. Par dessus.
    \
        Cum Claudio principe duos insuper ordinarios Consulatus Censuramque gessit. Sueton. Tout de suite.
    \
        Insuper quam. Liu. Illa insuper quam quae pacta essent, facinora Campani ediderunt. Oultre ce que, etc.
    \
        Insuper his. Virgil. Avec ces choses, Oultre ceci.

    Dictionarium latinogallicum > insuper

См. также в других словарях:

  • Missa Rorate coeli desuper — Die Missa Rorate coeli desuper in G Dur (Hob. XXII: 3) ist eine Joseph Haydn zugeschriebene Messe. Sie wurde möglicherweise 1749 oder 1750 komponiert und würde neben der Missa brevis F Dur zu Haydns frühesten Schöpfungen zählen. Der Titel Rorate… …   Deutsch Wikipedia

  • Rorate coeli desuper (Messe) — Die Messe Rorate coeli desuper in G Dur (Hob. XXII: 3) von Joseph Haydn wurde 1749 oder 1750 geschrieben und zählt neben der Messe in F Dur zu seinen frühesten Schöpfungen. Der Titel (Tauet, ihr Himmel, von oben) ist dem biblischen Buch Jesaja… …   Deutsch Wikipedia

  • Rorate — Der gregorianische Introitus Rorate lautet der Beginn einer Antiphon in der katholischen Liturgie. Der Text Rorate caeli desuper („Tauet, Himmel, von oben“) stammt aus dem alttestamentlichen Buch Jesaja (Jesaja 45,8 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste lateinischer Phrasen/R — Lateinische Phrasen   A B C D E F G H I L M N O P …   Deutsch Wikipedia

  • Rorate Coeli — (or Rorate Caeli), from the Book of Isaiah (Isaiah 45:8) in the Vulgate, are the opening words of a text used in Catholic and, less frequently, Protestant liturgy. It is also known as The Advent Prose or by the first words of its English… …   Wikipedia

  • Franz Joseph Haydn — Joseph Haydn 1791, Ölgemälde von Thomas Hardy (Franz) Joseph Haydn (auch Josef, er benutzte nie Franz; * 31. März 1732 in Rohrau, Niederösterreich; † 31. Mai 1809 in Wien) war ein führender österreichischer Komponist der …   Deutsch Wikipedia

  • Gerechter Krieg — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… …   Deutsch Wikipedia

  • Josef Haydn — Joseph Haydn 1791, Ölgemälde von Thomas Hardy (Franz) Joseph Haydn (auch Josef, er benutzte nie Franz; * 31. März 1732 in Rohrau, Niederösterreich; † 31. Mai 1809 in Wien) war ein führender österreichischer Komponist der …   Deutsch Wikipedia

  • Liste Des Messes De Joseph Haydn — Joseph Haydn a composé tout au long de sa carrière quatorze messes. Elles sont classées selon le système mis au point par Anthony van Hoboken, universellement adopté quoiqu il ne reflète pas exactement l ordre chronologique de la composition.… …   Wikipédia en Français

  • Liste des messes de Haydn — Liste des messes de Joseph Haydn Joseph Haydn a composé tout au long de sa carrière quatorze messes. Elles sont classées selon le système mis au point par Anthony van Hoboken, universellement adopté quoiqu il ne reflète pas exactement l ordre… …   Wikipédia en Français

  • Liste des messes de Joseph Haydn — Joseph Haydn a composé tout au long de sa carrière quatorze messes. Elles sont classées selon le système mis au point par Anthony van Hoboken, universellement adopté quoiqu il ne reflète pas exactement l ordre chronologique de la composition.… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»