Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dēlīrus

  • 1 delirus

    dēlīrus, a, um [deliro] qui délire, extravagant, radoteur.    - delira fari, Lucr. 3, 464: divaguer.    - Lucr. 2, 985; Hor. S. 2, 3, 107; Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71; Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141; Hor. S. 2, 3, 293; id. Ep. 2, 2, 126.    - delirior, Lact. 3, 18, 14.
    * * *
    dēlīrus, a, um [deliro] qui délire, extravagant, radoteur.    - delira fari, Lucr. 3, 464: divaguer.    - Lucr. 2, 985; Hor. S. 2, 3, 107; Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71; Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141; Hor. S. 2, 3, 293; id. Ep. 2, 2, 126.    - delirior, Lact. 3, 18, 14.
    * * *
        Delirus, pen. prod. Adiectiuum. Plaut. Resveur, Radoteur.

    Dictionarium latinogallicum > delirus

  • 2 delirus

    delirus delirus, a, um безумный

    Латинско-русский словарь > delirus

  • 3 delirus

    dēlīrus, a, um [ deliro ]
    безумный, помешанный, слабоумный (senex C; insipiens et d. Su)
    delira fari Lcr — говорить вздор, бредить

    Латинско-русский словарь > delirus

  • 4 delirus [2]

    dēlīrus (dēlērus), a, um, Adi. m. Compar. (deliro), irre, wahnwitzig, aberwitzig, schwachsinnig, senex, Cic.: mater, Hor.: Epicurus, Lact.: quasi delirum (Aesopum) risit, Phaedr.: nihil dici delirius potest, Lact. (s. Bünem. Lact. 3, 18, 14). – neutr. Plur. subst., animus dementit deliraque fatur, spricht aberwitziges Zeug, Lucr. 3, 464.

    lateinisch-deutsches > delirus [2]

  • 5 delirus

    dēlīrus (dēlērus), a, um, Adi. m. Compar. (deliro), irre, wahnwitzig, aberwitzig, schwachsinnig, senex, Cic.: mater, Hor.: Epicurus, Lact.: quasi delirum (Aesopum) risit, Phaedr.: nihil dici delirius potest, Lact. (s. Bünem. Lact. 3, 18, 14). – neutr. Plur. subst., animus dementit deliraque fatur, spricht aberwitziges Zeug, Lucr. 3, 464.
    ————————
    dēlīrāmentum (dēlērāmentum), ī, n. (deliro), albernes Zeug, -Geschwätz, Possen, Komik. u.a.: deliramenta loqui, Unsinn-, irre reden, Plaut. (s. Brix Plaut. capt. 596).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delirus

  • 6 dēlīrus

        dēlīrus adj.    [de + lira], silly, doting, crazy: senex: anus: mater, H.
    * * *
    delira, delirum ADJ
    crazy, insane, mad; senseless, silly

    Latin-English dictionary > dēlīrus

  • 7 delirus

    dēlīrus, a, um, adj. [deliro, no. II.], silly, doting, crazy (class.):

    dementit deliraque fatur,

    Lucr. 3, 464:

    delira furiosaque,

    id. 2, 985;

    with amens,

    Hor. S. 2, 3, 107:

    senex,

    Cic. de Or. 2, 18, 75; Hor. S. 2, 5, 71:

    anus,

    Cic. Tusc. 1, 21, 48; id. Div. 2, 68, 141:

    mater,

    Hor. S. 2, 3, 293:

    scriptor,

    id. Ep. 2, 2, 126 et saep.

    Lewis & Short latin dictionary > delirus

  • 8 delirus

    dēlīrāmentum (dēlērāmentum), ī, n. (deliro), albernes Zeug, -Geschwätz, Possen, Komik. u.a.: deliramenta loqui, Unsinn-, irre reden, Plaut. (s. Brix Plaut. capt. 596).

    lateinisch-deutsches > delirus

  • 9 delirus

    , delira, delirum (m,f,n)
      безумный

    Dictionary Latin-Russian new > delirus

  • 10 delirium

    dēlīrium, ī n. [ delirus ] мед.
    безумие, помешательство CC

    Латинско-русский словарь > delirium

  • 11 perdelirus

    per-dēlīrus, a, um
    совершенно нелепый, бессмысленный Lcr

    Латинско-русский словарь > perdelirus

  • 12 deliritas

    dēlīritās (dēlēritās), ātis, f. (delirus) = deliratio, Laber. com. 139.

    lateinisch-deutsches > deliritas

  • 13 delirium

    dēlīrium, iī, n. (delirus), als mediz. t. t. = das Delirium, das Irresein, Cels. 2, 6. p. 37, 12 D. u.a.

    lateinisch-deutsches > delirium

  • 14 garrulus

    gārrulus, a, um (garrio), schwatzhaft, geschwätzig, I) eig.: a) von Menschen (Ggstz. mutus, mutus atque elinguis), Komik., Hor. Sen. u.a.: homo garrulus et acer, Varro fr.: quidam e turba garrulus, Phaedr.: garrula anus, delirus senex, Sen.: garr. populus, Val. Max.: natio in publicum muta, in angulis garrula, Min. Fel. 8, 4. – garr. lingua, Tibull. u. Ov.: socrus lingua, Val. Max.: vadimonia, Ov.: scientia, Cornif. rhet.: huius infantiae garrula disciplina, Kindergeschwätz von Unterricht, Cornif. rhet.: hora, die verplaudert wird, Prop. – b) von Vögeln, hirundo, Verg.: cornix, perdix, Ov.: noctua, Plin.: cantus lusciniae, Plin. – II) poet. übtr., wie geschwätzig = schwirrend, lispelnd, murmelnd, rieselnd, rivus, Ov.: lyra, Tibull.: umor, Calp.

    lateinisch-deutsches > garrulus

  • 15 perdelirus

    per-dēlīrus, a, um, sehr albern, sehr unsinnig, Lucr. 1, 692.

    lateinisch-deutsches > perdelirus

  • 16 deliritas

    dēlīritās (dēlēritās), ātis, f. (delirus) = deliratio, Laber. com. 139.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > deliritas

  • 17 delirium

    dēlīrium, iī, n. (delirus), als mediz. t. t. = das Delirium, das Irresein, Cels. 2, 6. p. 37, 12 D. u.a.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > delirium

  • 18 garrulus

    gārrulus, a, um (garrio), schwatzhaft, geschwätzig, I) eig.: a) von Menschen (Ggstz. mutus, mutus atque elinguis), Komik., Hor. Sen. u.a.: homo garrulus et acer, Varro fr.: quidam e turba garrulus, Phaedr.: garrula anus, delirus senex, Sen.: garr. populus, Val. Max.: natio in publicum muta, in angulis garrula, Min. Fel. 8, 4. – garr. lingua, Tibull. u. Ov.: socrus lingua, Val. Max.: vadimonia, Ov.: scientia, Cornif. rhet.: huius infantiae garrula disciplina, Kindergeschwätz von Unterricht, Cornif. rhet.: hora, die verplaudert wird, Prop. – b) von Vögeln, hirundo, Verg.: cornix, perdix, Ov.: noctua, Plin.: cantus lusciniae, Plin. – II) poet. übtr., wie geschwätzig = schwirrend, lispelnd, murmelnd, rieselnd, rivus, Ov.: lyra, Tibull.: umor, Calp.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > garrulus

  • 19 perdelirus

    per-dēlīrus, a, um, sehr albern, sehr unsinnig, Lucr. 1, 692.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perdelirus

  • 20 dēlīrō

        dēlīrō —, —, āre    [delirus], to be crazy, be deranged, be silly, dote, rave: decipi tam dedecet quam delirare: timore, T.: in extis totam Etruriam delirare: Stertinium deliret acumen, H.: quicquid delirant reges, whatever folly the kings commit, H.
    * * *
    delirare, deliravi, deliratus V
    be mad/crazy/deranged/silly; speak deliriously, rave; diviate from balks (plow)

    Latin-English dictionary > dēlīrō

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Agecanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Agécanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Alambix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Alpaga Quiquilfus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Amnésix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Amonbofis — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Amoniake — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Amérix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Analgésix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Angine (Astérix le Gaulois) — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

  • Anglaigus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»