Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

dēcrepitus

  • 1 decrepitus

    dēcrepitus, a, um (de u. crepo), altersschwach, abgelebt, senex, Komik. u. Eccl.: anus, ein abgeklappertes, Ter.: leo, Prud.: aetas, Cic.: senectus, Eccl.: m. Abl. (durch), decrepitus luxu, Commodian. instr. 1, 24, 2: Plur. subst., inter decrepitos me numera, Sen. ep. 26, 1.

    lateinisch-deutsches > decrepitus

  • 2 decrepitus

    dēcrepitus, a, um (de u. crepo), altersschwach, abgelebt, senex, Komik. u. Eccl.: anus, ein abgeklappertes, Ter.: leo, Prud.: aetas, Cic.: senectus, Eccl.: m. Abl. (durch), decrepitus luxu, Commodian. instr. 1, 24, 2: Plur. subst., inter decrepitos me numera, Sen. ep. 26, 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > decrepitus

  • 3 tantusdem

    tantus-dem, tanta-dem, tantum-dem od. tantun-dem, ebenso groß, periculum, Caecil. com. fr. u. Plaut.: summa, ICt. – neutr. tantumdem, od. tantundem, subst., a) im Nom. u. Acc. = ebenso viel, ego tantumdem scio quantum tu, Plaut.: tantumdem omnia sentiens quam si nulla sit usquam, Catull.: magistratibus tantumdem detur in cellam, quantum semper datum est, Cic.: tantumdem posteros credere, quantum praesens aetas spopondisset, Curt.: tantumdem eius valli agger in latitudinem patebat, Caes. – m. Genet., tantundem itineris supererat, quantum emensi erant, Curt.: undique ad inferos tantumdem viae est, ist der Weg gleich weit, Cic.: tantumdem auri atque argenti in eo triumpho translatum, Liv. – b) im Genet., tantidem quasi feta canes sine dentibus latrat, Enn. fr.: decrepitus senex tantidem est, quasi sit signum pictum in pariete, Plaut.: voluntatem decurionum tantidem, quanti fidem suam fecit, Cic.

    lateinisch-deutsches > tantusdem

  • 4 tantusdem

    tantus-dem, tanta-dem, tantum-dem od. tantun- dem, ebenso groß, periculum, Caecil. com. fr. u. Plaut.: summa, ICt. – neutr. tantumdem, od. tantundem, subst., a) im Nom. u. Acc. = ebenso viel, ego tantumdem scio quantum tu, Plaut.: tantumdem omnia sentiens quam si nulla sit usquam, Catull.: magistratibus tantumdem detur in cellam, quantum semper datum est, Cic.: tantumdem posteros credere, quantum praesens aetas spopondisset, Curt.: tantumdem eius valli agger in latitudinem patebat, Caes. – m. Genet., tantundem itineris supererat, quantum emensi erant, Curt.: undique ad inferos tantumdem viae est, ist der Weg gleich weit, Cic.: tantumdem auri atque argenti in eo triumpho translatum, Liv. – b) im Genet., tantidem quasi feta canes sine dentibus latrat, Enn. fr.: decrepitus senex tantidem est, quasi sit signum pictum in pariete, Plaut.: voluntatem decurionum tantidem, quanti fidem suam fecit, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > tantusdem

См. также в других словарях:

  • decrepitus — vgl. dekrepit …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • décrépit — décrépit, ite [ dekrepi, it ] adj. • fin XIIe decrespie; lat. decrepitus 1 ♦ Qui est dans la décrépitude, dans une extrême déchéance physique. ⇒ usé, vieux. Une vieille décrépite. « Un lion décrépit, goutteux, n en pouvant plus » (La Fontaine). 2 …   Encyclopédie Universelle

  • décrépite — ● décrépit, décrépite adjectif (latin decrepitus) Qui est arrivé avec l âge à un état complet de déchéance physique ; sénile, usé : Un vieillard décrépit. Qui, avec le temps, a pris un aspect misérable, délabré : Une bâtisse décrépite. ● décrépit …   Encyclopédie Universelle

  • decrepit — DECREPÍT, Ă, decrepiţi, te, adj. Atins de decrepitudine; ramolit. – Din fr. décrépit, lat. decrepitus. Trimis de cata, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  DECREPÍT adj. v. ramolit, senil. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  decrepít …   Dicționar Român

  • decrépito — (Del lat. decrepitus, sumamente viejo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 De aspecto físico, capacidad de movimiento y salud muy mermados o deteriorados por la avanzada edad: ■ a pesar de ser un hombre ya decrépito su espíritu es joven. SINÓNIMO achacoso… …   Enciclopedia Universal

  • τύμβου — τύμβος sepulchral mound masc gen sg τυμβόω decrepitus pres imperat act 2nd sg τυμβόω decrepitus imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • τύμβων — τύμβος sepulchral mound masc gen pl τυμβόω decrepitus imperf ind act 3rd pl (doric aeolic) τυμβόω decrepitus imperf ind act 1st sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Decrepit — De*crep it, a. [L. decrepitus, perhaps orig., noised out, noiseless, applied to old people, who creep about quietly; de + crepare to make a noise, rattle: cf. F. d[ e]cr[ e]pit. See {Crepitate}.] Broken down with age; wasted and enfeebled by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • decrepit — adjective Etymology: Middle English, from Latin decrepitus Date: 15th century 1. wasted and weakened by or as if by the infirmities of old age 2. a. impaired by use or wear ; worn out b. fallen into ruin or disrepair 3. dilapid …   New Collegiate Dictionary

  • Linus et Boom — Titre original Linus et Boom Genre Série d animation de science fiction Créateur(s) Hervé Trouillet Production Philippe Mounier Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • decrepit — decrepitly, adv. decrepitness, n. /di krep it/, adj. 1. weakened by old age; feeble; infirm: a decrepit man who can hardly walk. 2. worn out by long use; dilapidated: a decrepit stove. [1400 50; late ME < L decrepitus, lit., broken down, equiv.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»