-
1 dążenie
- niu; -nia( pragnienie) desire (for sth)* * *n.dążenie do czegoś (do niepodległości, samodzielności) drive for/towards sth; (do szczęścia, sukcesu) desire for sth, pursuing sth, striving for sth; dążenia aspirations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dążenie
-
2 dążenie do zmniejszenia wymiarów urządzeń
• downsizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dążenie do zmniejszenia wymiarów urządzeń
-
3 dochodzenie
* * *n.1. (= śledztwo) investigation, inquiry; wszcząć/prowadzić dochodzenie launch/conduct an investigation l. inquiry.2. (= dążenie) (do gospodarki rynkowej, demokracji) move ( do czegoś towards sth); (do władzy, pokoju) drive ( do czegoś for sth); (do szczęścia, zamożności) pursuit ( do czegoś of sth); dochodzenie do zdrowia recovery.3. (= domaganie się) seeking ( czegoś sth); search ( czegoś for sth); pursuit ( czegoś of sth); dochodzenie prawdy the search for truth; dochodzenie krzywd seeking compensation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dochodzenie
-
4 ku1
praep. książk. 1. (kierunek) to, towards (komuś/czemuś sb/sth)- ścieżka wiodła ku szczytowi the path led to the summit a. top- zbocze opadało ku morzu the cliff dropped to the sea- ruszył ku drzwiom he started towards the door- ku górze up(wards)- wznosić się ku górze to rise up(wards)- ku dołowi down(wards)- zwężać się ku dołowi to grow narrow towards the bottom- słońce chyliło się ku zachodowi the sun was sinking in the west2. (skutek) to, towards- ku mojemu/jego zaskoczeniu to my/his surprise- ku jej/naszemu zgorszeniu to her/our horror- ku uciesze wszystkich obecnych to the joy of all those present- dążenie ku doskonałości aspiration to perfection- wypadki, prowadzące ku faszystowskiej dyktaturze events leading up to a fascist dictatorship- film nakręcony ku przestrodze przyszłych pokoleń a film made as a warning for future generations- zimne napoje ku ochłodzie cool, refreshing drinks- tablica ku czci a. pamięci ofiar stalinizmu a plaque commemorating a. in memory of the victims of Stalinism- wiersz ku pokrzepieniu serc a heart-warming poem- zbliżać się ku końcowi to be drawing to an end a. a close- miało się ku wieczorowi (the) evening was drawing in- miało się ku wiośnie spring was drawing near a. approaching■ mieć się ku sobie przest. to be (very) fond of each other- twoja córka ma się ku niemu your daughter is sweet on him przest., pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku1
-
5 marsz1
Ⅰ m (G marszu) 1. (ruch) march- marsz pokojowy a peace march- marsz na Warszawę a march on Warsaw- to jest godzina marszu stąd it’s an hour’s march from here- żołnierze w marszu soldiers on the march- po ukończeniu studiów z marszu dostała pracę przen. after graduation she got a job right a. straight away- trudno odpowiedzieć mi tak z marszu I can’t answer off the cuff a. off the top of my head2. książk. (dążenie do celu) march- marsz Polski do NATO Poland’s way into NATOⅡ inter. 1. pot. (ostre polecenie) off you go!- marsz do domu! off you go home!- marsz do łóżka! off to bed (with you)!- marsz stąd! off with you!, off you go (out of here)!2. Wojsk. march!- biegiem marsz! march, at the double!- naprzód marsz! forward march!- □ marsz patrolowy patrol marchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marsz1
-
6 ambicja ambicj·a
-i, -e; gen pl -if1) (= dążenie) ambition2) (= pycha) self-respect
См. также в других словарях:
dążenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dążyć w zn. 1. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dążenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dążenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dążenie — n I 1. rzecz. od dążyć. 2. lm D. dążenieeń «chęć, pragnienia wykonania czegoś» Szczęście dążeniem każdego człowieka. Coś leży u podstaw czyichś dążeń. 3. zwykle w lm «dążności, tendencje» Dążenia niepodległościowe, separatystyczne … Słownik języka polskiego
leczenie — n I rzecz. od leczyć Leczenie chirurgiczne, klimatyczne, kliniczne, szpitalne, sanatoryjne, uzdrowiskowe. Leczenie snem. ∆ Leczenie objawowe «dążenie do usunięcia objawów choroby, bez zwalczania jej przyczyn» ∆ Leczenie przyczynowe «dążenie do… … Słownik języka polskiego
miniaturyzacja — ż I, DCMs. miniaturyzacjacji, blm «nadawanie czemuś cech miniatury, zmniejszanie czegoś do minimum; w technice: dążenie do zmniejszania rozmiarów i ciężaru urządzeń technicznych, zwłaszcza elektronicznych» Miniaturyzacja form muzycznych,… … Słownik języka polskiego
prozelityzm — m IV, D. u, Ms. prozelityzmzmie, blm «dążenie do nawrócenia innych na swoją wiarę; dążenie do pozyskania zwolenników jakiejś idei» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
separatyzm — m IV, D. u, Ms. separatyzmzmie, blm «dążenie do oddzielenia się, wyodrębnienia się z jakiejś całości (np. dążenie grupy narodowościowej do utworzenia własnego państwa)» Separatyzm etniczny, kulturalny, narodowy. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
utylitaryzm — m IV, D. u, Ms. utylitaryzmzmie, blm filoz. «doktryna etyczna, rozpowszechniona w XVIII XIX w., według której pożytek jednostki lub społeczeństwa powinien stanowić najwyższy cel moralny postępowania ludzi, zakładająca, że dążenie do dobra… … Słownik języka polskiego
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
adleryzm — m IV, D. u, Ms. adleryzmzmie, blm «kierunek w psychoanalizie, który za główny motor działania człowieka uznaje dążenie do mocy, będące formą kompensacji kompleksu niższości; psychologia indywidualna» ‹od nazwiska psychologa› … Słownik języka polskiego
aspiracja — ż I, DCMs. aspiracjacji; lm D. aspiracjacji (aspiracjacyj) 1. zwykle w lm «dążenie do czegoś, pragnienie osiągnięcia czegoś (najczęściej: w odniesieniu do ambitnych zamierzeń, celów, ideałów życiowych itp.); ambicja, wymaganie» Aspiracje naukowe … Słownik języka polskiego
dążność — ż V, DCMs. dążnośćści; lm MD. dążnośćści 1. «chęć, pragnienie wykonania czegoś; zmierzanie do osiągnięcia celu; dążenie» Szlachetna, wytrwała dążność. Dążność człowieka do zaspokajania potrzeb. Dążność narodu do niepodległości. Dążność szlachty… … Słownik języka polskiego