Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

dążenie+do

  • 1 dążenie

    сущ.
    • вдыхание
    • направление
    • придыхание
    • стремление
    • тенденция
    * * *
    стремление;

    \dążenie do celu стремление к цели

    * * *
    с
    стремле́ние

    dążenie do celu — стремле́ние к це́ли

    Słownik polsko-rosyjski > dążenie

  • 2 dążność

    сущ.
    • наклон
    • наклонность
    • направление
    • склонность
    • стремление
    • тенденция
    * * *
    dążno|ść
    стремление ň; тенденция;

    \dążnośćści separatystyczne сепаратистские стремления (тенденции)

    + dążenie;

    tendencja
    * * *
    ж
    стремле́ние n; тенде́нция

    dążności separatystyczne — сепарати́стские стремле́ния (тенде́нции)

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dążność

  • 3 ambicja

    сущ.
    • амбиция
    • вожделение
    • самолюбие
    • честолюбие
    * * *
    (dążenie) желание, притязание, стремление
    ambicja (duma) амбиция, гонор, гордость, самолюбие, тщеславие, честолюбие, чувство собственного достоинства
    * * *
    ambicj|a
    1. честолюбие ň;
    тщеславие ň; 2. чувство собственного достоинства, гордость; самолюбие ň;

    nie mieć \ambicjai не иметь самолюбия;

    3. \ambicjaе мн. стремления; притязания;

    szlachetne \ambicjaе благородные стремления; wygórowane \ambicjae чрезмерные притязания

    * * *
    ж
    1) честолю́бие n; тщесла́вие n
    2) чу́вство со́бственного досто́инства, го́рдость; самолю́бие n

    nie mieć ambicji — не име́ть самолю́бия

    3) ambicje мн стремле́ния; притяза́ния

    szlachetne ambicje — благоро́дные стремле́ния

    wygórowane ambicje — чрезме́рные притяза́ния

    Słownik polsko-rosyjski > ambicja

  • 4 Drang

    Drang m (Drang[e]s; bpl) ( Druck) parcie; ( innerer Antrieb) popęd (zu do G); ( Streben) pociąg, dążenie ( nach do G)

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Drang

  • 5 Machtstreben

    Machtstreben n dążenie do władzy

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Machtstreben

См. также в других словарях:

  • dążenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. dążyć w zn. 1. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}dążenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. dążenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dążenie — n I 1. rzecz. od dążyć. 2. lm D. dążenieeń «chęć, pragnienia wykonania czegoś» Szczęście dążeniem każdego człowieka. Coś leży u podstaw czyichś dążeń. 3. zwykle w lm «dążności, tendencje» Dążenia niepodległościowe, separatystyczne …   Słownik języka polskiego

  • leczenie — n I rzecz. od leczyć Leczenie chirurgiczne, klimatyczne, kliniczne, szpitalne, sanatoryjne, uzdrowiskowe. Leczenie snem. ∆ Leczenie objawowe «dążenie do usunięcia objawów choroby, bez zwalczania jej przyczyn» ∆ Leczenie przyczynowe «dążenie do… …   Słownik języka polskiego

  • miniaturyzacja — ż I, DCMs. miniaturyzacjacji, blm «nadawanie czemuś cech miniatury, zmniejszanie czegoś do minimum; w technice: dążenie do zmniejszania rozmiarów i ciężaru urządzeń technicznych, zwłaszcza elektronicznych» Miniaturyzacja form muzycznych,… …   Słownik języka polskiego

  • prozelityzm — m IV, D. u, Ms. prozelityzmzmie, blm «dążenie do nawrócenia innych na swoją wiarę; dążenie do pozyskania zwolenników jakiejś idei» ‹z gr.› …   Słownik języka polskiego

  • separatyzm — m IV, D. u, Ms. separatyzmzmie, blm «dążenie do oddzielenia się, wyodrębnienia się z jakiejś całości (np. dążenie grupy narodowościowej do utworzenia własnego państwa)» Separatyzm etniczny, kulturalny, narodowy. ‹z łac.› …   Słownik języka polskiego

  • utylitaryzm — m IV, D. u, Ms. utylitaryzmzmie, blm filoz. «doktryna etyczna, rozpowszechniona w XVIII XIX w., według której pożytek jednostki lub społeczeństwa powinien stanowić najwyższy cel moralny postępowania ludzi, zakładająca, że dążenie do dobra… …   Słownik języka polskiego

  • krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… …   Słownik frazeologiczny

  • adleryzm — m IV, D. u, Ms. adleryzmzmie, blm «kierunek w psychoanalizie, który za główny motor działania człowieka uznaje dążenie do mocy, będące formą kompensacji kompleksu niższości; psychologia indywidualna» ‹od nazwiska psychologa› …   Słownik języka polskiego

  • aspiracja — ż I, DCMs. aspiracjacji; lm D. aspiracjacji (aspiracjacyj) 1. zwykle w lm «dążenie do czegoś, pragnienie osiągnięcia czegoś (najczęściej: w odniesieniu do ambitnych zamierzeń, celów, ideałów życiowych itp.); ambicja, wymaganie» Aspiracje naukowe …   Słownik języka polskiego

  • dążność — ż V, DCMs. dążnośćści; lm MD. dążnośćści 1. «chęć, pragnienie wykonania czegoś; zmierzanie do osiągnięcia celu; dążenie» Szlachetna, wytrwała dążność. Dążność człowieka do zaspokajania potrzeb. Dążność narodu do niepodległości. Dążność szlachty… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»