-
1 düzen
düzen Ordnung f; Organisation f, Veranstaltung f; POL System n, Regime n; Harmonie f; Ausstattung f des Zimmers; TECH Einrichtung f; fig Trick m, List f;alfabetik düzen alphabetische Reihenfolge;düzen kurmak ordnen; fig Ränke schmieden;düzene koymak (oder sokmak) in Ordnung bringen; regeln, ordnen -
2 düzen
düzen s1) Ordnung f, System ntkamu \düzeni die öffentliche Ordnungkurulu \düzen die etablierte OrdnungDor/İyon/Korent \düzeni dorische/ionische/korinthische Säulenordnung3) Vorrichtung f, Einrichtung f, Anlage f -
3 duzen
-
4 duzen
F тыкать; sich duzen du -
5 çeki düzen
Ordnung fbir kimseye/şeye \çeki düzen vermek ( fam) jdn/etw auf Vordermann bringenkendine \çeki düzen vermek sich aufraffenantrenör takıma \çeki düzen verdi der Trainer hat Zug in die Mannschaft gebracht -
6 sıkı düzen
→ disiplin Disziplin f -
7 kara düzen
Tambour, Gesang -
8 tutoyeren
duzen -
9 tutoyer
tytwajev1) duzen2)Nous nous tutoyons. — Wir sind per du.
tutoyertutoyer [tytwaje] <6>duzenBeispiel: se tutoyer sich duzen -
10 tutear
-
11 tuteo
-
12 tutoiement
-
13 tratar
tra'tarv1) behandeln, umgehentratar mal — schlecht behandeln, traktieren
2)3) ( probar) probierentratar de hacer algo — danach trachten, etw zu tun
4) MED behandeln, verarztenverbo transitivo1. [gen] behandeln2. [agua] aufbereiten3. [dar tratamiento]tratar de tú/usted jn duzen/siezen4. [calificar]————————verbo intransitivo1. [versar]2. [tener relación]3. [intentar]tratar de hacer algo versuchen, etw zu tun4. [utilizar] umgehenten cuidado si tratas con sustancias tóxicas sei vorsichtig, wenn du mit Giftstoffen umgehst5. [comerciar]————————tratarse verbo pronominal1. [relacionarse]2. [versar]tratartratar [tra'tar]num1num (manejar, portarse) behandeln; no es una persona fácil de tratar der Umgang mit ihm/ihr ist keineswegs leichtnum2num medicina, química behandelnnum4num (dar tratamiento) anreden; tratar de tú/usted duzen/siezen; tratar a alguien de loco jdn als verrückt bezeichnennum5num (tema, asunto) behandelnnum1num (libro, película) handeln [de/sobre von+dativo]num3num (con alguien) verkehren■ tratarsenum2num (ser cuestión de) sich handeln [de um+acusativo]; ¿de qué se trata? worum geht es?; tratándose de ti... in deinem Fall... -
14 ty
-
15 du
du1 [du] du;sige du til én jemanden duzen;være dus med én sich mit jemandem duzen;drikke dus Brüderschaft trinken -
16 tykać
2. vt zegar: ticken3.II. vr sich +akk [gegenseitig] duzen -
17 tykat
tykat si s kým sich mit jemandem duzen -
18 tykat
tykat si s kým sich mit jemandem duzen -
19 быть на ты
v1) gener. (с кем-л.) mit (j-m) auf (dem) Duzfuß stehen, per du sein (mit jemandem) (с кем-нибудь), sich duzen (с кем-л.)2) colloq. (с кем-л.) (mit j-m) auf dem Duzfuß stehen, auf du und du sein -
20 обращаться на ты
vgener. (к кому-л.) j-n mit Du anreden, duzen (к кому-л.)
См. также в других словарях:
Duzen — Duzen, s.u. Du … Pierer's Universal-Lexikon
duzen — ↑ du … Das Herkunftswörterbuch
duzen — duzen … Deutsch Wörterbuch
Duzen — Duzen … Deutsch Wörterbuch
Duzen — ist im Deutschen eine Form der Anrede. Es bedeutet, jemanden mit „Du“ anzureden, im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“, dem Siezen (siehe Höflichkeitsform). Größtenteils abgekommen sind die alten Formen des Ihrzens und Erzens (wobei diese letzte Form … Deutsch Wikipedia
duzen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. du(t)zen, mndd. du(t)zen Stammwort. Eine Ableitung vom Personalpronomen du mit dem Suffix z(en) ( zen) (ahd. azzen, ezzen, izzen), vielleicht unter Einfluß von ml. tuisare duzen gebildet. Etwas früher belegt ist mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
duzen — dùzen m DEFINICIJA reg. rij. 1. kozmetička sredstva, nakit i uresi, ženske stvarčice za dotjeravanje 2. ugađanje (glazbenih instrumenata), štimanje ETIMOLOGIJA tur. düzen … Hrvatski jezični portal
duzen — V. (Grundstufe) zu jmdm. Du sagen Beispiele: Vielleicht wollen wir uns duzen? Ich duze mich mit ihm … Extremes Deutsch
Duzen — Duzen, s. Anredeformen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
düzen — is. 1) Belli yöntem, ilke veya yasalara göre kurulmuş olan durum, uyum, nizam, sistem 2) Soyut ve somut nesnelerin bir sıraya, bir hedefe, bir amaca göre sıralanması 3) Yerleştirme, tertip Evin en bozuk düzeninde bile hastalığa mahsus birtakım… … Çağatay Osmanlı Sözlük
duzen — du|zen [ du:ts̮n̩] <tr.; hat: mit Du anreden /Ggs. siezen/: er duzte ihn; sie duzen sich. Syn.: Du sagen [zu], per Du sein [mit]. * * * du|zen 〈V.; hat〉 Ggs siezen I 〈V. tr.〉 jmdn., sich (gegenseitig) duzen mit Du anreden II 〈V. refl.〉 sich… … Universal-Lexikon