-
1 Dürre
-
2 Dürre
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Dürre
-
3 Dürre
f; -, -n1. Zeit: drought; dort herrscht fürchterliche Dürre there’s a terrible drought there; von einer Dürre heimgesucht werden be drought-ridden* * *die Dürredryness; drought; aridity* * *Dụ̈r|re ['dʏrə]f -, -n1) (= Zeit der Dürre) drought2)See:= Dürrheit* * *die1) aridity2) aridness* * *Dür·re<-, -n>[ˈdʏrə]f drought no pl* * *die; Dürre, Dürren drought* * *1. Zeit: drought;dort herrscht fürchterliche Dürre there’s a terrible drought there;von einer Dürre heimgesucht werden be drought-ridden* * *die; Dürre, Dürren drought* * *-n f.aridity n.drought n. -
4 Dürre
Dür·re <-, -n> [ʼdʏrə] fdrought no pl -
5 Dürre
-
6 Dürre
f1. aridity2. drought3. drouth -
7 Dürre in der Sahelzone
-
8 heimsuchen
v/t (trennb., hat -ge-) hit, strike, visit BIBL.; (zerstören) ravage; Geister: haunt; Ungeziefer, auch hum. Besucher: descend on; heimgesucht von struck etc. by; heimgesucht werden von auch suffer s.th., be afflicted with; von einer Krankheit: come down with; von Dürre / Krieg heimgesucht drought-stricken / war-torn; vom Streik heimgesucht strike-ridden* * *to beset; to infest; to obsess* * *heim|su|chen ['haimzuːxn]vt septo strike; (für längere Zeit) to plague; (Feind) to attack; (Gespenst) to haunt; (Krankheit) to afflict; (Albträume, Vorstellungen) to afflict, to haunt; (Schicksal) to overtake, to afflict; (inf = besuchen) to descend on (inf)von Krieg heimgesucht —
Gott suchte die Ägypter mit schweren Plagen heim — God visited terrible plagues on the Egyptians
* * *((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) haunt* * *heim|su·chen[ˈhaimzu:xn̩]vt1. (überfallen)▪ jdn/etw \heimsuchen to strike sb/sthvon Armut/Dürre heimgesucht poverty-/drought-stricken3. (bedrängen)▪ jdn \heimsuchen to haunt sbsie wurde von grässlichen Albträumen heimgesucht she was haunted by hideous nightmares* * *transitives Verb1) <storm, earthquake, epidemic> strike; < disease> afflict; <nightmares, doubts> plague; <catastrophe, fate> overtake* * *heimsuchen v/t (trennb, hat -ge-) hit, strike, visit BIBEL; (zerstören) ravage; Geister: haunt; Ungeziefer, auch hum Besucher: descend on;heimgesucht von struck etc by;von Dürre/Krieg heimgesucht drought-stricken/war-torn;vom Streik heimgesucht strike-ridden* * *transitives Verb1) <storm, earthquake, epidemic> strike; < disease> afflict; <nightmares, doubts> plague; <catastrophe, fate> overtake2) (aufsuchen) <visitor, salesman, etc.> descend [up]on* * *v.to infest v.to obsess v. -
9 dürr
Adj.1. Äste, Gras etc.: dry, withered* * *(trocken) thirsty; arid; dry;(unfruchtbar) barren; jejune; poor* * *dụ̈rr [dʏr]adj2) (pej = mager) scrawny, scraggymit dürren Worten — in plain terms, plainly, bluntly
die dürren Jahre (Bibl, fig) — the lean years
* * *(unattractively thin: a scraggy neck.) scraggy* * *[ˈdʏr]1. (trocken) dry\dürres Laub withered leaves\dürre Jahre arid [or lean] yearsdie \dürren Jahre (fig) the lean years* * *1) withered < branch>; dry, dried up, withered < grass, leaves>; arid, barren <ground, earth>* * *dürr adj1. Äste, Gras etc: dry, withered4. fig:dürre Jahre lean years;in dürren Worten in sober terms* * *1) withered < branch>; dry, dried up, withered <grass, leaves>; arid, barren <ground, earth>2) (mager) skinny, scraggy, scrawny <legs, arms, body, person>* * *adj.arid adj.scrawny adj. adv.aridly adv. -
10 Trockenheit
* * *die Trockenheitaridity; drought; dryness* * *Trọ|cken|heitf -, -en (lit, fig)dryness; (von Gebiet auch) aridness (form); (= Trockenperiode) drought* * ** * *Tro·cken·heit<-, -en>1. (Dürreperiode) drought2. (trockene Beschaffenheit) dryness no pl; eines Gebietes, eines Landstrichs, einer Wüste dryness no pl, aridness no pl, aridity no pl* * *die; Trockenheit, Trockenheiten1) o. Pl. (auch fig.) dryness2) (Dürreperiode) drought* * ** * *die; Trockenheit, Trockenheiten1) o. Pl. (auch fig.) dryness2) (Dürreperiode) drought* * *f.aridity n.drought n.dryness n. -
11 Trockenperiode
-
12 Vogelscheuche
f scarecrow (auch fig.); umg., fig. (Frau) auch frump* * *die Vogelscheuchescarecrow; fright; frump* * *Vo|gel|scheu|che [-ʃɔyçə]f -, -n (lit, fig inf)scarecrow* * *die1) (a person who looks ridiculous: She looks a fright in those clothes.) fright2) (a ragged, dirty person, especially a child.) ragamuffin3) (a figure set up eg in a field, to scare away birds and stop them eating the seeds etc.) scarecrow* * *Vo·gel·scheu·che<-, -n>f1. AGR, HORT (a. fig) scarecrow* * *die; Vogel, Vogeln scarecrow* * ** * *die; Vogel, Vogeln scarecrow* * *f.scarecrow n. -
13 dürr
-
14 heimsuchen
heim|su·chen [ʼhaimzu:xn̩]vt1) ( überfallen)jdn/etw \heimsuchen to strike sb/sth;von Armut/ Dürre heimgesucht poverty-/drought-stricken;jdn \heimsuchen to descend on sb ( fam)3) ( bedrängen)jdn \heimsuchen to haunt sb;sie wurde von grässlichen Albträumen heimgesucht she was haunted by hideous nightmares -
15 Vogelscheuche
Vo·gel·scheu·che <-, -n> f
См. также в других словарях:
Dürre — Dürre … Deutsch Wörterbuch
Dürre — Dürre, r, ste, adj. et adv. aller nöthigen Feuchtigkeit im Innern beraubt, besonders so fern selbiges durch die Wärme geschiehet. 1. Eigentlich, 1) in leidender Bedeutung allein. Dürre, d.i. gedörrete, Feigen, Äpfel, Pflaumen, Blumen, Kräuter u.s … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durre — obs. f. dare v.1, door … Useful english dictionary
Dürre — Hydrologische Dürre des Belesar Stausees bei Portomarín. Die älteren Brücken sind nur wegen des niedrigen Wasserstandes des Belesar Stausees während der Trockenheit in Spanien im Sommer 2005 zu sehen … Deutsch Wikipedia
Dürre — Trockenheit * * * Dür|re [ dʏrə], die; , n: 1. längere Periode sehr trockener Witterung: das Land wurde von einer Dürre heimgesucht. Syn.: ↑ Trockenheit. 2. <ohne Plural> das Ausgetrocknetsein, Verdorrtsein: die Dürre des Laubes, des Bodens … Universal-Lexikon
Dürre — Dürreperiode, Trockenheit; (schweiz.): Tröckne; (nordd.): Söhre; (Geogr.): Aridität. * * * Dürre: I.Dürre,die:1.⇨Magerkeit–2.⇨Trockenheit–3.⇨Geistlosigkeit II.Dürre,deru.die:〈sehrhagerePerson〉umg:Dürrländer·Hänfling·Hering·[s … Das Wörterbuch der Synonyme
Dürre — die Dürre, n (Aufbaustufe) Trockenheit in einem bestimmten Gebiet Synonym: Dürreperiode Beispiele: Die Dürre ist für die schlechte Ernte verantwortlich. Die anhaltende Dürre hat das Land verwüstet … Extremes Deutsch
Dürre — Dụ̈r·re die; , n; eine lange Zeit ohne Regen, in der alle Pflanzen vertrocknen ≈ Trockenheit: Die Gegend wurde von einer schweren / verheerenden Dürre heimgesucht || K : Dürrejahr, Dürreperiode, Dürreschäden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dürre — sausra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sausų orų laikotarpiu ilgai trunkanti kritulių stoka. Dažniausiai būna, kai dėl karštų ir sausų orų dirvožemyje labai sumažėja drėgmės kiekis ir augalai negali augti. Dėl to mažėja… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dürre (Begriffsklärung) — Dürre bezeichnet eine klimatische Periode langer Trockenheit, siehe Dürre eine Wurstsorte in Österreich, siehe Braunschweiger (Wurst) Dürre, namentlich: Orte: Dürre (Gemeinde Rietz), Rotte in der Gemeinde Rietz, Tirol Personen: Friedrich Dürre… … Deutsch Wikipedia
Dürre Fichte — Bild gesucht BWf1 Höhe 861 … Deutsch Wikipedia