dünya

соверше́нно верно! — çok doğru

вы соверше́нно пра́вы — pek haklısınız, yerden göğe kadar haklısınız

э́то соверше́нно невозмо́жно — bu, tümüyle olanaksız

соверше́нно го́лый — çırçıplak anadan dogma

соверше́нно но́вый — yepyeni, gıcır gıcır

соверше́нно секре́тный — son derece gizli

я об э́том соверше́нно не поду́мал — onu hiç düşünmemişim

э́то утвержде́ние соверше́нно не отража́ет действи́тельности — bu iddia gerçek durumu hiç mi hiç yansıtmıyor

я ду́мал соверше́нно о друго́м — düşündüğüm bambaşka bir şeydi

он остава́лся соверше́нно равноду́шным — bütün bütüne kayıtsız kalıyordu

де́вушка счита́ла себя́ соверше́нно взро́слой — kız kendini tam bir yetişkin sayardı

соверше́нно неожи́данно — hiç beklenmedik bir anda / sırada

он был соверше́нно одино́к (в жи́зни) — hayatında yapayalnızdı

два соверше́нно разли́чных ми́ра — apayrı iki dünya

мирово́е соо́бщество — dünya / uluslar topluluğu

Европе́йское экономи́ческое соо́бщество — Avrupa Ekonomik Topluluğu

от сотворе́ния ми́ра — dünya kurulalı beri

споко́н ве́ку / веко́в — прост. ezelden beri, dünya kurulalı

тре́тьи ли́ца — üçüncü şahıslar

тре́тья часть зарпла́ты — ücretin üçte biri

на страни́це тре́тьей — sayfa üçte

тре́тьего дня — evvelki / evvelsi gün

из тре́тьих рук — üçüncü elden

стра́ны тре́тьего ми́ра — üçüncü dünya ülkeleri

тре́тьего не дано́ — ikisinin ortası yoktur

он трёхкра́тный чемпио́н ми́ра по бо́ксу — onun üç dünya boks şampiyonluğu vardır

заплати́ть в трёхкра́тном разме́ре — fiyatının üç katını / mislini ödemek

укрепля́ть сте́ну подпо́рками — duvarı payandalamak

укрепи́ть руби́льник на щите́ — şalteri tabloya saptamak

спорт укрепля́ет здоро́вье — spor yapmak, insanı daha sağlıklı kılar

э́ти упражне́ния укрепля́ют челове́ка физи́чески — bu alıştırmalar insanın vücudunu kuvvetlendirir

укрепля́ть ме́стность — araziyi tahkim etmek

укрепи́ть своё положе́ние — durumunu sağlamlaştırmak

укрепи́ть свою́ власть — iktidarını perçinlemek

укрепля́ть свою́ национа́льную незави́симость — ulusal bağımsızlığını pekiştirmek

укрепля́ть экономи́ческое могу́щество страны́ — ülkenin ekonomik gücünü artırmak

укрепля́ть взаи́мное дове́рие — karşılıklı güveni artırmak

укрепля́ть всео́бщий мир — dünya barışını sağlamlaştırmak / pekiştirmek

укрепля́ть свя́зи со свои́ми сою́зниками — müttefikleri ile olan bağlarını sıkılaştırmak

укрепля́ть бра́тское сотру́дничество — kardeşçe işbirliğini güçlendirmek

у́ровень воды́ — suyun düzeyi

у́ровень разви́тия производи́тельных сил — üretici güçlerin gelişim düzeyi

у́ровень обще́ственного созна́ния — toplumsal bilinç düzeyi

у́ровень цен — fiyat seviyesi

жи́зненный у́ровень — yaşam düzeyi

встре́ча / совеща́ние на вы́сшем у́ровне — zirve toplantısı

перегово́ры на у́ровне мини́стров — bakanlar düzeyinde (yapılan) görüşmeler

вода́ уже́ в у́ровень с о́кнами — sular pencerelerin hizasına yükselmiş bulunuyor

идти́ в у́ровень с ве́ком — zamana ayak uydurmak

Всеми́рная федера́ция профсою́зов — Dünya Sendikalar Federasyonu

Всеми́рный фестива́ль молодёжи и студе́нтов — Dünya Gençlik ve Öğrenci Festivali

уплати́ть в шестикра́тном разме́ре — altı mislini / katını ödemek

он шестикра́тный чемпио́н ми́ра по те́ннису — altı dünya tenis şampiyonluğu var

социалисти́ческая эконо́мика — sosyalist ekonomi

мирова́я эконо́мика — dünya ekonomisi

национа́льная эконо́мика — ulusal ekonomi

эконо́мика промы́шленности — sanayi ekonomisi