-
1 duhur
necessario -
2 dühûr
arapça دهور 1.devirler. 2.dünyalar. -
3 arrij në kohën e duhur
to come just in time -
4 i/e duhur
I.dueII.necessaryIII.neededIV.owedV.owingVI.requestedVII.required -
5 në kohën e duhur
I.at the proper timeII.in good time -
6 balance
2. drejtpeshim, ekuilibër● hold the balance [hëuld dhë 'bællëns] kam në dorë të vendos● in the balance [in dhë 'bællëns] i pavendosur● keep one's balance [ki:p uans 'bællëns] ruaj ekuilibrin; ruaj qetësinë● lose one's balance [lu:z uans 'bællëns] humbas ekuilibrin; nervozohem● throw somebody off his balance [thrëu 'sambadi of hiz 'bællëns] shqetësoj dikë; ia sos durimin dikujt3. bilancier (i orës)4. fin. bilanc● strike a balance [staik ë 'bællëns] a) nxjerr bilancin; b) fig. gjej zgjidhjen e duhur● balance of payments ['bællëns ëv 'peimënt] bilanc i pagesave (midis importit dhe eksportit)5. shumë për t'u paguar6. gj.fol. mbetje, sasi e mbetur-v 1. peshoj, vlerësoj. 2. mbaj në ekuilibër. 3. nxjerr diferencën, bëj bilancin; balancoj● balance the budget ['bællëns dhë 'baxhit] balancoj buxhetin● balance sheet ['bællëns shi:t] n. fin. bilanc* * *balancë -
7 care
[keë:] n.,v -n 1. kujdes; përkujdesje; without due care pa kujdesin e duhur. 2. shqetësim, merak; free from care i patrazuar, pa shqetësime. 3. adm. kujdestari; put a child in care caktoj një fëmijë në kujdestarinë e (dikujt, një institucioni).● care of, in care of nën kujdestarinë e; në ngarkim të; have a care, take care tregohem i kujdesshëm; take care of kujdesem për; ruhem; ruaj (paratë etj)- v 1. kujdesem, kam kujdes, interesohem. 2. dua, dëshiroj; they said they didn't care to come ata thanë se s'donin të vinin. 3. pyes, shqetësohem, më ha meraku; she doesn't care if her husband comes home late atë s'e ha meraku/ajo nuk pyet se kur i kthehet i shoqi në shtëpi.● care for a) më pëlqen, e dua (dikë); b) dua, kam dëshirë (për diçka); c) kujdesem (për dikë)* * *kujdes -
8 course
[ko:s] n.,v. -n 1. rrjedhë; the course of events rrjedha e ngjarjeve; in the course of her daily work gjatë punës së përditshme. 2. drejtim, kurs (i anijes). 3. shteg, rrugë. 4. varg, seri; a course of lectures in history një sërë leksionesh në histori. 5. kurs, lëndë. 6. shesh, vend (lojërash). 7. shtresë tullash, gurësh) në mur. 8. pjatë (e një dreke), a dinner of five courses darkë me pesë pjata të ndryshme. 9. velë e poshtme.● in due course a) në kohën e duhur; b) pas pak; in the course of gjatë; gjatë zhvillimit të; of course natyrisht; sigurisht, pa dyshim; of course not sigurisht që jo /-v 1. rrjedh. 2. gjuaj/ndjek me zagarë. 3. lëshoj zagarët* * *kurs; drejtim -
9 cue
cue I [kju:] n.,v. -n 1. sugjerim, aluzion. 2. teatr. sinjal, shenjë (për aktorin). 3. replikë, lojë (e aktorit).● on cue në çastin e duhur; take one's cue from sb marr shembull nga dikush /-v 1. bëj një sugjerim. 2. i jap shenjëcue II [kju:] n 1. stekë (bilardoje). 2. radhë (njerëzish)* * *fill i diçkaje -
10 due
i duhur; pikërisht; që i takon; detyrim -
11 meet
meet I [mi:t] v.,n. -v 1. takoj; ndesh; i lë takim (dikujt); meet sb off the train pres dikë te treni; meet sb's eyes / gaze shoh dikë drejt në sy; more than meets the eye më shumë se ç'duket në pamje të parë. 2. njihem (me dikë); pleased to meet you! gëzohem që u njohëm! 3. ndesh, gjej; meet one's death gjej vdekjen. 4. plotësoj, kënaq; shlyej, përballoj; meet the expenses përballoj shpenzimet; meet the eye/the ear shihet/dëgjohet; meet up with gj.fol. takoj; meet with a) has; gjej; b) pësoj; c) flas me, takohem me./-n. takim (sportiv).meet II [mi:t] adj. vjet. i duhur; i përshtatshëmmeeting ['mi:ting] n 1. takim (me dikë). 2. mbledhje, takim; call a meeting bëj mbledhje. 3. vendtakim* * *takoj -
12 wait
[weit] v.,n. -v 1. pres; wait for sb/sth pres dikë/diçka; wait till 2 o'clock/until sb leaves pres deri në orën 2/derisa të iki ndonjëri; wait your turn prit radhën; just you wait! prit se ta tregoj unë qejfin! I can hardly wait! s'duroj dot, nuk më pritet! wait a moment! një minute!, prit pak! wait one's time pres çastin e duhur. 2. vonoj; we'll wait dinner for you do ta vonojmë darkën për të të pritur ty. 3. shërbej; wait (at) table shërbejnë tryezë /-n 1. pritje; have a long wait at the doctor's office pres gjatë te mjeku. 2. pritë; be/lie in wait for sb i bëj/i ngre pritë dikujt; rri në pritje të dikujt. 3. Br. the waits grup muzikantësh që shkojnë derë më derë (për Krishtlindjet).● wait about/around [weit ë'baut ë'raund] a) pres; rri në pritje; b) humbas kohë, sillem kot● wait behind [weit bi'haind] rri/mbetem pas të tjerëve● wait in [weit in] rri brenda/në sntëpi● wait on/upon [weit on/ë'pon] a) shërbej; b) paraqes nderimet e mia, i bëj një vizitë kortezie; c) vjen/rrjedh nga● wait out [weit aut] rri deri në fund● wait up [weit ap] a) rri vonë; b) rri zgjuar, pres pa rënë të fle (dikë); don't wait up for me tonight! mos rri të më presësh sonte! c) gj.fol. ndalem, pres: wait up! më prit!; ndalu pak!● waiter ['vveitë:] n 1. kamerier; waiter! kamerier! 2. pritës. 3. tabaka (për pjatat)● waiting ['weiting] n., adj. -n 1. pritje. 2. aut. qëndrim; 'no waiting' 'ndalohet qëndrimi'. 3. shërbim; be in waiting on sb jam me shërbim pranë dikujt● waiting game ['weiting geim] n. taktikë e qëndrimit në pritje; play a waiting game a) pres të vijë ora ime; b) luaj lojën e të priturit● waiting list ['weiting list] n. listë e personave në pritje● waiting maid ['weiting meid] n. shërbyese, grua shërbimi● waiting man ['weiting mæn] n. shërbyes, person shërbimi● waiting room ['weiting ru:m] n. dhomë/sallë pritjeje● wait-list [weitlist] vt. fus në listë; fus në listen rezervë (për biletë avioni etj)● waitress [weitris] n. kameriere* * *pres -
13 well
well I [wel] n.,v. -n 1. pus (uji, nafte). 2. ndërt. kafaz (shkalle); kullë (ashensori). 3. Br. drejt. bankë e avokatëve. 4. fig. pus (njohurish) /-vi. del, gufon (loti).● well out a) kërcen (susta); b) shpërthejnë (lotët)well II [wel] adv., adj.,n., interj. -adv. ( better; best) 1. mirë; be doing well jam mirë; do well at school jam mirë me mësime; do quite well ndahem mjaft mirë; do well by sb tregohem i mirë me dikë, i bëj një të mirë dikujt; well I know it! e di fort mirë! 2. fort, mjaft, goxha; she is well past/over thirty ajo i ka kaluar me kohë të tridhjetat; well over a thousand shumë më tepër se njëmijë; he's well away është xurxull fare. 3. fare mirë; me të drejtë; one might well ask why fare mirë mund të shtrohet pyetja përse; she couldn't very well refuse ajo nuk ka sesi të refuzojë në asnjë mënyrë; you may as well tell her the truth bën mirë t'i thuash të drejtën; he apologized-well he might! ai kërkoi të falur dhe bëri shumë mirë! 4. plotësisht, mirë (e mirë); shake well before using tundeni mirë para përdorimit. 5. me hollësi, me imtësi.● as well a) gjithashtu, po ashtu; përveç kësaj; as well as a) si edhe; veç kësaj; b) po aq.-adj 1. i mirë; i kënaqshëm; that's all very well, but... në rregull me këtë, por..; dakord, po..; It's just as well she asked bëri mirë që pyeti. 2. mirë me shëndet; he doesn't feel well nuk ndihet mirë; get well soon! shërim të shpejtë!-interj. 1. pra; well, as I was saying pra, siç po thoja. 2. bah; well I never! bah, ç'më thua! 3. pa shiko; ja; Well! Well! Here's Jack! Shiko, shiko! Qenka Xheku! well there you are then! ja, e pe?● we'll [wi:l] = we shall; we will ne do të● well-adjusted [welë'xhastid] adj. i pjekur; i ekuilibruar; gjakftohtë● well-advised [welëd'vaizd] adj 1. i matur; i mençur. 2. i bërë me mend (veprim)● well-appointed [welë'pointid] adj. e pajisur mirë (shtëpi)● well-balanced ['wel'bælënst] adj 1. i balancuar/i rregulluar si duhet. 2. i matur, i përmbajtur● well-behaved [welbi'heivd] adj 1. i sjellshëm. 2. e urtë, e bindur (kafshë)● well-being [wel'biing] n. mirëqenie; mbarëvajtje● well-bred [wel'bred] adj 1. i sjellshëm, i edukuar. 2. nga familje e mirë. 3. race, e racës (kafshë)● well-connected [welkë'nektid] adj 1. nga familje e mirë; me lidhje të rëndësishme. 2. i përmbledhur (paragraf)● well-defined [weldi'faind] adj. i qartë; i përcaktuar mirë● well-disposed [weldis'pouzd] adj. dashamirës● well-doing [wel'du:ing] n 1. drejtësi. 2. mirësi● well-favo(u)red [wel'feivë:d] adj. i pashëm● well-fixed [wel'fikst] adj. gj.fol. i kamur, në gjendje● well-found [wel'faund] adj. i pajisur me të gjitha● well-founded [wel'faundid] adj. i bazuar; me themele të shëndosha● well-groomed [wel'gru:md] adj. i pastër; i ndrequr, i ujdisur● well-grounded [wel'graundid] adj 1. i bazuar; me themele të shëndosha. 2. i ditur, me njohuri të shëndosha● wellhead ['welhed] n 1. burim. 2. krye pusi● well-heeled [wel'hi:ld] adj. zhrg. i kamur; i pasur● well-informed ['welinfo:md] adj 1. i mirinformuar. 2. i ditur, me kulturë të gjerë● well-known ['welnëun] adj. i mirënjohur● well-mannered ['welmænë:d] adj. i sjellshëm, i lëmuar● well-marked [wel'ma:kt] adj. i qartë, i dallueshëm● well-meaning [wel'mi:ning] adj. dashamirës; me qëllime të mira● well-meant ['welment] adj. i nisur nga qëllimet më të mira● well-placed [wel'pleist] adj 1. në vend të përshtatshëm. 2. me pozitë● well-preserved [welpri'zë:vd] adj. i mbajtur mirë, që nuk e tregon moshën● well-proportioned [welprë'po:shënd] adj. i formuar, me trup të rregullt● well-rounded [wel'raundid] adj. i harmonishëm (stil); e ujdisur mirë (fjali)● well-spoken [wel'spoukën] adj 1. gojëtar, që di të flasë. 2. i thënë bukur, i shprehur si duhet● well-suited [wel'su:tid] adj. i përshtatshëm; i volitshëm● well-timed [wel'taimd] adj. i llogaritur mirë, në kohën e duhur● well-to-do [weltë'du:] adj. i kamur; i pasur● well-turned [wel'të:nd] adj 1. i shprehur bukur. 2. me trajtë të bukur/të rregullt● well-turned-out [weltë:nd'aut] adj. i veshur bukur, elegant● well-wisher ['welwishë:] n. dashamirës* * *mirë -
14 दुह्
duh
2) (orig. dugh cf. dúghāna, dugha etc., andᅠ the initial dh of some forms) cl. 2. P. Ā. dogdhi;
dugdhe orᅠ duhé RV. etc. (pl. Ā. duhaté IX, 19, 5 etc.. ;
duhrate I, 134, 6 etc.. ;
duhré VII, 101, 1 etc.. ;
impf. P. ádhok III, 19, 7 ;
duhúr II, 34, 10 etc.. ;
Ā. adugdha <according to Pāṇ. 7-3, 73 aor.> pl. aduhra,
I AV. VIII, 10, 14 ;
3. sg. aduha pl. - hra MaitrS. <cf. Pāṇ. 7-1, 8; 41 Kāṡ. >;
Impv. dhukshva RV. AV. ;
3. sg. duhā́m RV. I, 164, 27 ;
pl. duhrā́m, - rátām AV. ;
dhuṅgdhvam ĀṡvṠr. ;
Subj. dohat (3. pl. - hān Br.), - hate RV. ;
Pot. duhīyat RV. II, 11, 21 ;
- yán I, 120, 9 ;
Ā. - hīta II, 18, 8 ;
p. P. duhát Ā. duhāná, dúhāna, andᅠ dúgh- RV.);
cl. 6. P. Ā. duháti, - te RV. etc.;
cl. 4. duhyati, - te MBh. ;
pf. dudóha <- hitha RV. II, 3, 16 >, duduhé, 3. pl. duduhur < dudūhur BhP. V, 15, 9 > RV. etc.;
Ā. duduhre RV. III, 57, 2 etc.. ;
IX, 70, 1 SV. - hrire;
fut. dhokshyati, - te Pāṇ. 8-2, 37 Kāṡ. ;
aor. ádhukshat, - shata 3. sg. IX, 2, 3. pl. 110, 8,
adukshat I, 33, 10 ;
dukshata, 3. sg. I, 160, 3 ;
Impv. dhukshásva RV. ;
Pot. dhukshīmáhi TS. I, 6, 4, 3 ;
inf. dogdhum MBh. etc.;
dogdhos ṠBr. ;
duhádhyai andᅠ doháse RV. ;
ind. p. dugdhvā ṠBr.)
to milk (a cow orᅠ an udder) fig. take advantage of (cf. ἀμέλγεσθαι), enjoy;
to milk orᅠ squeeze out, extract (milk, Soma e.g.. any good thing);
draw anything out of another thing (with 2́ acc.) RV. etc. etc.;
(mostly Ā.) to give milk, yield any desired object (acc., rarely gen.) RV. etc. etc.:
Pass. duhyáte aor. adohi (Pāṇ. 3-1, 63 Kāṡ.) to be milked, to be drawn orᅠ extracted from RV. AV. MBh. etc.:
Caus. doháyati, - te aor. adūduhat Pass. dohyáte, to cause to milk orᅠ be milked;
to milk, milk out, extract ṠBr. Vait. Mn. BhP.:
Desid. dúdukshati ( RV.), dudhukshati ( Bhartṛ. II, 38 cf. dudhukshu), to wish to milk
3) mfn. (nom. dhuk) milking;
yielding, granting (cf. kāma-, go- etc.)
-
15 abbastanza
avv. mjaft; në sasinë e duhur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > abbastanza
-
16 assestare
v. rregulloj, shestoj; assestare un colpo - qëlloj bie në vendin e duhur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > assestare
-
17 debito
I. agg. i duhur, i nevojshëm, i volitshëm.II. n. borxh, debit. -
18 dovuto
I. agg. i duhur.II. n. detyrim. -
19 giusto
I. agg. 1) i drejtë. 2) i vërtetë. 3) i përshtatshëm, i duhur. 4) i saktë, i përpiktë.II. n. 1) njeri i drejtë. 2) e drejta.III. avv. pikërisht. -
20 inopportuno
agg. i pakohshëm, jo në kohën e duhur.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inopportuno
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dühûr — (A.) [ رﻮهد ] 1. devirler. 2. dünyalar … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
dühur — ə. «dəhr» c. 1) zamanlar, vaxtlar; 2) dünyalar, cahanlar … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
DUHUR — Zillet, zelillik, hakirlik, aşağılık. Adilik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
DÜHÛR — Devirler, zamanlar. Dünyalar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Abu ad Duhur — Original name in latin Ab a uhr Name in other language Abou ed Douhour, Abou ed Douhor, Aboudouhour, Abu ad Duhur, Abu az Zuhur, Abu ed Duhur, Abu ed Duhr, Abu edh Dhahur, Ab az Zuhr, Ab a uhr, abw aldhwr State code SY Continent/City… … Cities with a population over 1000 database
MEDE-D-DÜHUR — Dünyanın sonuna kadar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
ИБН ТАГРИБЕРДИ — Абу ль Махасин Джамаль ад дин Юсуф (1409 или 1410 5.VI.1470) араб. историк и литератор. Род. в семье знатного мамлюка в Каире; обучался у выдающихся ученых своего времени, в т. ч. у Макризи. Первый труд И. Т. содержит биографии мамлюкских… … Советская историческая энциклопедия
Ramadán — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre el mes de ramadán. Sobre la práctica del ayuno realizada en dicho mes, véase el artículo Pilares del islam Ramadán (en árabe رَمَضَان ramaḍān) es el noveno mes del calendario musulmán, conocido … Wikipedia Español
Muhammad ibn Iyas — (b. June 1448; d. after November 1522), is one of the most important Egyptian historians[1]. He was an eyewitness to the historical event of the Ottoman invasion of Egypt. He was one of the Memluks and was entitled Bada I al Zuhur fi Waqa I al… … Wikipedia
Ibn Taghribirdi — Jamal al Din Yusuf bin al Amir Sayf al Din Taghribirdi (جمال الدين يوسف بن الأمير سيف الدين تغري بردي) o Ibn Taghribirdi(1410 1470 AD/813 874 Hégira) era un historiador egipcio nacido en la elite de Mamelucos turca de El Cairo en el siglo XV.… … Wikipedia Español
DAHR — Kaplumbağa. * Dağbaşı DAHR (DUHUR) Sürmek. * Irak etmek, uzaklaştırmak. * Horluk … Yeni Lügat Türkçe Sözlük