-
1 can düşmanı
Erzfeind m, Intimfeind m, Todfeind m -
2 halk düşmanı
Volksfeind m -
3 ırz düşmanı
Triebverbrecher m -
4 düşman
düşman allg Feind m, -in f, Gegner m, -in f; feindlich; fam Verbraucher m, -in f, Esser m, -in f, Trinker m, -in f, z.B. ekmek düşmanı starke(r) Brotesser, Brotverbraucher m, -in f;düşman ağzı Verleumdung f; feindselige(r) Ton;amansız düşman Todfeind m;-in düşmanı kesilmek A als Feind betrachten -
5 can
can Leben n; Seele f; (a als Zählwort); Gesundheit f; Lebenskraft f; adj Person feinfühlig; entgegenkommend; aufrichtig; besonders Kind lieb;can acısı heftige(r) Schmerz;can alacak nokta (oder yer) Kernpunkt m, des Pudels Kern;can alıcı ohrenbetäubend; vernichtend; fig heikel; wunde(r) Punkt;can almak (Todes)Opfer fordern;can atarcasına leidenschaftlich;-e can atmak sehnlichst wünschen (A oder zu …); sich flüchten (zu D);can baş üstüme … wird gern erledigt;can borcunu ödemek das Zeitliche segnen;can çekişmek mit dem Tode kämpfen; sich herumquälen;can damarı Lebensnerv m;can dostu Busenfreund m;can düşmanı Todfeind m;can havliyle aus Leibeskräften;can kaybı Verluste m/pl an Menschenleben;can kurtaran yok mu Hilfe!;can sıkıntısı Langweile f; Ärgernis n, Verdruss m;can vermek umkommen; (-e) jemandem wieder Mut geben; wieder zum Leben erwecken A;… için can vermek sein Leben opfern für; lechzen nach;cana yakın sympathisch; Lied rührend;canı ağzına gelmek wie gerädert sein; abgehärmt sein; einen Schreck bekommen;-i canı çekiyor er/sie hat Appetit (auf A);canı çıkmak den Geist aufgeben; fam krepieren; sich umbringen (-den vor D); Kleid sich abtragen, zerschleißen;canı pek Person zäh;-in canı sıkılmak sich langweilen; bedrückt sein; sich ärgern (-den über A);-in canı yanmak heftige Schmerzen haben; satt haben (-den jemanden);canına yandığım(ın) fam verflixt; herrlich; Teufels-;canla başla mit Herz und Seele;canım mein(e) Liebe(r)!; mein Kind;yok canım aber nicht doch!?; wirklich!?; sieh mal an!;canım [dʒaː'nƗm] herrlich, wunderschön -
6 ırz
ırz Ehre f;ırz düşmanı Schürzenjäger m, Lebemann m;ırz ehli ehrbar; unbescholten;-in ırzına geçmek, ırzını bozmak vergewaltigen, entehren (A) -
7 insan
1. subst Mensch m; (die) Leute pl2. pron man3. adj human;insan ayağı değmemiş von Menschen unberührt, … den noch kein Mensch betreten hat;insan düşmanı Menschenfeind m;insan evladı (ein) gute(r) Mensch;insan gibi menschlich, human;insan(lık) hali(dir) es ist nur menschlich;insan içine çıkmak unter Menschen kommen; mit anderen Kontakt aufnehmen;insan müsveddesi Person (eine) Null;insan seli Menschenstrom m -
8 kaşık
kaşık kaşık löffelweise;çay kaşığı Teelöffel m;çorba kaşığı oder yemek kaşığı Esslöffel m;kaşık düşmanı (die) bessere Ehehälfte;kaşıkla yedirip sapıyla (gözünü) çıkartmak etwa eine Wohltat ins Gegenteil verkehren;kaşık çatal Besteck n -
9 ezmek
vt1) zerquetschen2) ( üzerinden geçmek) überfahrentren iki ineği ezdi der Zug hat die beiden Kühe überfahren -
10 oyalamak
vt1) hinhaltentakviye gelinceye kadar düşmanı \oyalamak den Feind hinhalten, bis Verstärkung kommt2) ( meşgul etmek) aufhalten, beschäftigen3) ( bekletmek) warten lassen4) ( eğlendirmek) unterhalten -
11 takviye
takviye s1) Verstärkung f\takviye etmek verstärken\takviye gelinceye kadar düşmanı oyalamak den Feind hinhalten, bis Verstärkung kommt
См. также в других словарях:
Dușmani — Commune and village … Wikipedia
duşmăni — DUŞMĂNÍ, duşmănesc, vb. IV. tranz. şi refl. recipr. A avea sentimente de ură faţă de cineva (sau de ceva); a (se) urî. – Din duşman. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 A se duşmăni ≠ a prieteni Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa … Dicționar Român
ırz düşmanı — is. Cinsel zevki için her türlü yasa ve töreyi çiğnemekten çekinmeyen kimse Kendimi, halkın ırz düşmanı dediği erkeklere çok üstün buluyorum, beğeniyorum. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
düşman (veya düşmanı) kesilmek — düşman olmak, düşman gibi görmek Şu dakika yalnız bu memleketin değil, bütün insanlığın düşmanı kesilmişti. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
can düşmanı — is. Aşırı düşmanlık güden kimse, öldürmeyi bile düşünen düşman Hem değil sana, can düşmanıma bile gül yaprağı ile dokunmaya kıyamam. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ekmek düşmanı — is. Bir ailede geçimin sağlanmasına katılmayan tüketici durumdaki kişiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaşık düşmanı — is., şaka Kadın, eş … Çağatay Osmanlı Sözlük
tuz ekmek düşmanı — sf. Nankör Böyle mübarek bir gecede bu tuz ekmek düşmanının velinimetinin evinde yaptığı hırsızlık besbelli dokunmuştu. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kazanırsan dost kazan, düşmanı anan da doğurur — sen dost kazanmanın yoluna bak, düşman kolay kazanılır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kaçik Düsmani — Voir La Chambre de mariage … Dictionnaire mondial des Films
baskın basanındır — düşmanı gafil avlayıp saldıran taraf savaşı kazanır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
