-
1 yenmek
1. vt1) besiegen, schlagenAlman takımını 3:1 yendiler sie schlugen die deutsche Mannschaft mit 3:12) ( güçlükleri) bewältigen, überwinden -
2 yenmek
yen(il)ir yutulur gibi değil besonders fig ungenießbar; unannehmbar;yenmez ungenießbar -
3 yenme
-
4 öfke
öfke Wut f, Zorn m; Gewalt f, Heftigkeit f;-in öfkesi topuklarına çıkmak fig vor Wut schäumen;öfkesini yenmek seine Wut beherrschen ( oder zügeln) -
5 puan
puan almak (oder kazanmak) Punkte erzielen;puan cetveli Rangliste f;puan hesabıyla yenmek nach Punkten siegen;puan maçı Punktspiel n -
6 alt
\altı alay üstü kalay ( fam) oben hui, unten pfuimasanın \altı die untere Seite des Tischesmasanın \altında unter dem Tischbir şeyin \altını çizmek etwas unterstreichenbir şey bulmak için odanın \altını üstüne getirmek das Zimmer auf den Kopf stellen, um etwas zu finden2) ( giysi)\altına etmek ( fam) sich in die Hosen machençocuğun \altını değiştirmek dem Kind die Windeln wechselnbir işin \altından kalkamamak mit einer Sache nicht fertig werden könnenII adj Unter-, unter-\alt katta im Untergeschossköyün \alt tarafında unterhalb des Dorfes -
7 averaj
-
8 ezmek
vt1) zerquetschen2) ( üzerinden geçmek) überfahrentren iki ineği ezdi der Zug hat die beiden Kühe überfahren -
9 güçlük
Schwierigkeit f\güçlük çekmek Schwierigkeiten haben\güçlüklerle karşılaşmak Schwierigkeiten begegnenbütün \güçlükleri yenmek alle Schwierigkeiten bewältigen [o überwinden] -
10 haklamak
-
11 muzaffer
-
12 puan
-
13 ütmek
1. vt1) flämmenbuğday/mısır \ütmek Weizen/Mais rösten -
14 yen
-
15 yener
vt 3. Aorist von yenmek 1. -
16 yenilmek
balık yenilir yutulur gibi değil der Fisch ist ungenießbaryenilen takım die unterlegene Mannschaft
См. также в других словарях:
yeñmek — yenmek, alt etmek III, 391 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
yenmek — 1. i, er 1) Savaş veya yarışmada üstünlük sağlamak, üstün gelmek Kahramanlar daima yenmek veya düşmanlarını yendikten sonra da yine yenecek düşman bulmak isterler. A. Ş. Hisar 2) Kazanmak, ütmek 3) mec. Tutmak, bastırmak Öfkemi yenmek için Ömer… … Çağatay Osmanlı Sözlük
puan hesabıyla yenmek — sp. rakibinin aldığından daha çok puan alarak oyunu kazanmış sayılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
gazabını yenmek — öfkesini, şiddetini göstermemek veya bastırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
güçlüğü (veya güçlükleri) yenmek — bir güçlüğü, zorluğu ortadan kaldırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hırsını yenmek — öfkelenmemek için kendini tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
öfkesini yenmek — iradesini kullanarak öfkesini gidermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
üst çıkmak (veya gelmek) — yenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
galip gelmek — yenmek, üstün gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
mağlup etmek — yenmek Zavallı milletimizi esir etmek isteyen düşmanları behemehâl mağlup edeceğimize dair olan emniyet ve itimadım bir dakika olsun sarsılmamıştır. Atatürk … Çağatay Osmanlı Sözlük
yenilgiye uğratmak — yenmek, mağlup etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
