-
1 dévider
dévider [devide]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pelote, bobine] to unwind ; [+ cordage, câble] to unreel* * *devide1) ( dérouler) to unwind [fil, bobine]2) (colloq) ( raconter) to pour out [histoire, souvenirs]* * *devide vt* * *dévider verb table: aimer vtr1 ( dérouler) to unwind [fil, câble, bobine];2 Tex ( mettre en écheveau) to wind [sth] into a skein; dévider la soie du cocon to spin the silk off the cocoon;3 ○( raconter) to pour out [histoire, souvenirs].[devide] verbe transitif -
2 dévider
-
3 dévider
-
4 dévider
déviderodvinoutsvinout -
5 dévider
-
6 dévider
v.tr. (de dé- et vider) 1. мотая, намотавам, навивам на кълбо; 2. развивам; dévider un cordage развивам въже; 3. разг. прекарвам през пръстите; se dévider мотая се, намотавам се, навивам се, развивам се. Ќ dévider son écheveau казвам каквото имам да кажа. Ќ Ant. enrouler, renvider, rouler. -
7 dévider
vt.1. (débobiner) сма́тывать/смота́ть [с кату́шки]; мота́ть ipf. (laine);dévider le fil d'une bobine — сма́тывать <мота́ть> ни́тки с кату́шки
2. (dérouler) разма́тывать/размота́ть;dévider son chapelet● dévider ses souvenirs — перебира́ть ipf. воспомина́ния;
1) перебира́ть чётки2) fig. выкла́дывать/вы́ложить всё, что на се́рдце -
8 dévider
vt1) сматывать, разматывать, мотать ( пряжу); перематывать ( магнитофонную ленту)2) перебирать что-либо пальцами••3) перен. подробно рассказывать• -
9 dévider
-
10 dévider
vt. o‘ramni bo‘shatmoq (ip, magnitofon lentasi); dévider ses souvenirs boshidan o‘ tkazganlarini to‘kib-solmoq; dévider son chapelet butun yuragi, qalbidagini to‘kib solmoq, aytib bermoq, ochiq aytmoq, izhor qilmoq. -
11 dévider
I.v. intrans. & trans.1. To 'waffle on', to talk endlessly on vacuous topics.2. Dévider le jars: To talk slang.II.v. trans. reflex. To reel out a lengthy and verbose tale of woe. -
12 devider
-
13 dévider
гл.1) общ. разматывать, мотать (пряжу), перематывать (магнитофонную ленту), перебирать (что-л.) пальцами, сматывать2) перен. подробно рассказывать -
14 devider
делител; -
15 dévider
ظحل الغزلردنشللآسب -
16 devider
• šestar sa šiljcima -
17 devider
-
18 dévider
vt. DÉWÊDÂ (Aix, Albanais) / -î (Villards-Thônes.028), pp. déwêdyà, -à, -è (028). - E.: Parler. -
19 dévider
1. cewić2. motać3. nawijać4. odwijać5. przewijać -
20 dévider
мотать
См. также в других словарях:
dévider — [ devide ] v. tr. <conjug. : 1> • desvuidier fin XIe; de dé et vider 1 ♦ Mettre en écheveau (le fil qui est sur le fuseau ou sur les bobines d un métier à filer). Dévider du fil. Absolt Machine à dévider. ⇒ dévidoir; rouet. « Assise auprès… … Encyclopédie Universelle
dévider — DÉVIDER. v. a. Mettre en écheveau le fil qui est sur le fuseau. Dévider le fil que l on a filé. f♛/b] Il signifie aussi, Mettre en peloton le fil qui est en écheveau. Elle a dévidé trois écheveaux dont elle n a fait qu un peloton. [b]Dévidé, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devider — Devider, quasi Deuacuare: Devidoir, quasi deuacuatorium. Devider du fil par pelotons, Glomerare, Agglomerare. Elle devidoit, Lanam glomerabat in orbes. Ouidius … Thresor de la langue françoyse
devider — DEVIDER. v. a. Mettre en escheveau le fil qui est sur le fuseau. Devider le fil que l on a filé. Il signifie aussi, Mettre en pelotton le fil qui est en escheveau. Elle a devidé trois escheveaux dont elle n a fait qu un pelotton … Dictionnaire de l'Académie française
dévider — (dé vi dé) v. a. 1° Mettre en écheveau, au moyen du dévidoir, le fil qui est sur le fuseau. Mettre en peloton ce qui est en écheveau. 2° Poétiquement. • Dévide aux ans de leur dauphin Un bonheur qui n a point de fin, MALH. II, 3. • Les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉVIDER — v. a. Mettre en écheveau le fil qui est sur le fuseau. Dévider le fil que l on a filé. Il signifie aussi, Mettre en peloton le fil qui est en écheveau. Elle a dévidé trois écheveaux dont elle n a fait qu un peloton. DÉVIDÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉVIDER — v. tr. Mettre en écheveau le fil qui est sur le fuseau. Dévider le fil que l’on a filé. Il signifie aussi Mettre en peloton le fil qui est en écheveau ou en bobines. Elle a dévidé trois écheveaux dont elle n’a fait qu’un peloton. Il signifie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dévider, débiter son chapelet — ● Dévider, débiter son chapelet dire tout ce qu on a sur le cœur sans interruption … Encyclopédie Universelle
dévider — vt. DÉWÊDÂ (Aix, Albanais) / î (Villards Thônes.028), pp. déwêdyà, à, è (028). E. : Parler … Dictionnaire Français-Savoyard
dévider le jars — Parler argot … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
dévidage — [ devidaʒ ] n. m. • 1700; de dévider ♦ Action de dévider. « Attentif à maintenir l écheveau bien tendu [...] et à guider le dévidage » (Martin du Gard). ⊗ CONTR. Enroulement. ● dévidage nom masculin En soierie, mise d écheveaux sur les tavelles d … Encyclopédie Universelle