-
1 déterminer
déterminer [detεʀmine]➭ TABLE 1 transitive verb* * *detɛʀmine1) ( établir) to determine [raison, responsabilité]2) ( fixer) to work out [mesures, modalités]3) ( causer) to determine [attitude, choix]4) ( décider)* * *detɛʀmine vt1) (= fixer) [lieu, heure] to set2) (= établir, trouver) [cause, nature] to determine, to ascertain3) (= décider, pousser)* * *déterminer verb table: aimerA vtr1 ( établir) to determine [raison, responsabilité]; déterminer les causes de l'accident to determine what caused the accident;4 ( pousser) déterminer qn à faire to cause sb to do; cela l'a déterminé à quitter l'armée it caused ou led him to leave the army;5 Ling to determine.B se déterminer vpr1 ( être établi) to be determined;2 ( être fixé) to be worked out;3 ( choisir) [personne] to make a choice (entre between); ( se décider à) se déterminer à to make up one's mind to.[detɛrmine] verbe transitif3. [causer] to determine5. BIOLOGIE [sexe] to determine[groupe sanguin] to type————————se déterminer verbe pronominal intransitif -
2 déterminer
[detɛʀmine]Verbe transitif determinardéterminer quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo* * *[detɛʀmine]Verbe transitif determinardéterminer quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo -
3 déterminer
[detɛʀmine]Verbe transitif determinardéterminer quelqu’un à faire quelque chose incitar alguém a fazer algo* * *I.déterminer detɛʀmine]verboII.decidir-se; resolver-se -
4 déterminer
déterminer [deetermienee]♦voorbeelden:1. v1) bepalen, vaststellen2) veroorzaken, teweegbrengen2. se déterminer (à)v -
5 determiner
determiner noun ling. определяющее слово -
6 determiner
tr[dɪ'tɜːmɪnəSMALLr/SMALL]1 SMALLLINGUISTICS/SMALL determinante nombre masculino[dɪ'tɜːmɪnǝ(r)]N determinante m -
7 determiner
determiner[di´tə:minə] n ез. определител. -
8 ♦ determiner
♦ determiner /dɪˈtɜ:mɪnə(r)/n.(ling.) determinante. -
9 determiner
-
10 determiner
-
11 déterminer
déterminerblíže určovat (mluv.)přivoditzpůsobitvyvolatstanoviturčitustanovitzjistit -
12 déterminer q. à qc.
déterminer q. à qc.pohnout koho k čemupřimět koho k čemu -
13 determiner
determiner детерминант, определительcompound determiners сложные детерминанты (два или более генов, совместно обусловливающих фенотипическое проявление признака)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > determiner
-
14 déterminer
detɛʀminev1) bestimmen2) ( rechercher) ermitteln, entscheiden3)déterminerdéterminer [detεʀmine] <1>1 (définir, préciser) bestimmen sens, inconnue, distance; ermitteln adresse, coupable, cause4 (motiver, entraîner) verursachen retards, crise; hervorrufen phénomène, révolte(se décider) Beispiel: se déterminer à faire quelque chose sich dazu entschließen etwas zu tun -
15 déterminer
vt.1. gram. определя́ть/определи́ть, детермини́ровать ipf. et pf.;l'adjectif détermine le nom — прилага́тельное определя́ет существи́тельноеdéterminer exactement le sens d'un mot — то́чно определи́ть значе́ние сло́ва;
2. (spécifier) определя́ть; устана́вливать/установи́ть ◄-'вит► (établir); предопределя́ть/ предопредели́ть (prédéterminer);déterminer une ligne de conduite — определи́ть ли́нию поведе́нияdéterminer la composition d'un corps — определи́ть соста́в те́ла;
3. (entraîner, conduire) вызыва́ть/вы́звать ◄-'зову́, -ет►; быть* причи́ной (+ G); приводи́ть ◄-'дит-►/привести́* (к + ●);tous ces incidents ont déterminé la chute du ministère — все э́ти собы́тия привели́ к паде́нию министе́рства
■ vpr.- se déterminer
- déterminé -
16 déterminer
v t1 établir حدد ['ħadːada]2 décider أجبر ['ʔaʒbara]◊déterminer qqn à agir — أجبر شخصًا على الردّ
* * *v t1 établir حدد ['ħadːada]2 décider أجبر ['ʔaʒbara]◊déterminer qqn à agir — أجبر شخصًا على الردّ
-
17 déterminer
v.tr. (lat. determinare) 1. установявам, определям; déterminer le sens d'un mot определям смисъла на дума; 2. причинявам, пораждам; 3. карам, подтиквам, увещавам, скланям; se déterminer (а) решавам се, решавам, вземам решение. Ќ Ant. détourner, empêcher (de). -
18 déterminer
-
19 déterminer
vt1) определять, устанавливать; мат. находить2) детерминировать, предопределять, вызывать, быть причиной3) грам. детерминировать, определять• -
20 determiner
de·ter·min·er[dɪˈtɜ:mɪnəʳ, AM -ˈtɜ:rmɪnɚ]n Bestimmungswort nt* * *[dI'tɜːmɪnə(r)]n (GRAM)Bestimmungswort nt* * *
См. также в других словарях:
déterminer — [ detɛrmine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1119 ; lat. determinare « marquer les limites de » → terme 1 ♦ Indiquer, délimiter avec précision, au terme d une réflexion, d une recherche. ⇒ caractériser, définir, délimiter, établir, évaluer, fixer,… … Encyclopédie Universelle
déterminer — DÉTERMINER. v. a. Décider en matière de Doctrine, de Jurisprudence, de Gouvernement. C est un point que l Église a déterminé. Le Concile détermina que . . . La Jurisprudence étoit douteuse là dessus, mais la dernière Ordonnance du Roi a déterminé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Determiner — may refer to: Determiner (linguistics), a class of words including articles and demonstratives within the noun phrase Determiner phrase, a phrase headed by a determiner Determinative, sometimes called determiners See also Determine (horse)… … Wikipedia
determiner — A determiner is a word that goes before a noun and determines its status in some way, such as a, the, this, all, and such. A predeterminer occurs before another determiner (all the time) and a postdeterminer occurs after another determiner (The… … Modern English usage
determiner — Determiner. v. act. Decider en matiere de doctrine, de police. L Eglise a determiné cela. on doutoit de tel ou tel usage, mais la derniere ordonnance du Roy l a determiné. Determiner, signifie aussi, Resoudre, former une resolution, prendre une… … Dictionnaire de l'Académie française
determiner — Determiner, Concludere, Definire, Determinare. Determiner et ordonner un jour, Diem finire … Thresor de la langue françoyse
Determiner — De*ter min*er, n. One who, or that which, determines or decides. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
determiner — index arbiter, arbitrator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
determiner — ► NOUN 1) a person or thing that determines. 2) Grammar a modifying word that determines the kind of reference a noun or noun group has, for example a, the, every … English terms dictionary
determiner — [dē tʉr′mi nər, ditʉr′mi nər] n. 1. anything that determines 2. Gram. a word, such as a, the, this, each, some, either, or my, that determines the use of a noun without essentially modifying it and is placed before a descriptive adjective … English World dictionary
DÉTERMINER — v. a. Décider, fixer, régler. C est un point que l Église a déterminé. Le concile détermina que... La jurisprudence était douteuse sur ce point, mais la nouvelle loi a déterminé ce qu il fallait juger. Déterminer la longueur qu une chose doit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)