-
61 отслойка
-
62 отстёгивание
ngener. détachement -
63 отстранение
с.1) écartement m; éloignement m2) (от должности и т.п.) destitution f, révocation fотстране́ние от дел — éloignement m des affaires
* * *n1) gener. (mise au) placard (от должности), éviction, évincement, détachement, exclusive (кандидатуры), élimination, écartement2) liter. déboulonnage, déboulonnement, aliénation -
64 партизанский
партиза́нская война́ — guerre f de partisans, guérilla f
партиза́нский отря́д — détachement m de partisans, guérilla f
партиза́нское движе́ние — mouvement m de partisans; Résistance f ( во Франции)
* * *adjgener. maquis -
65 передовой
d'avant-garde; avancé ( о взглядах); progressif, progressiste ( прогрессивный)передово́й отря́д — avant-garde f (pl avant-gardes); воен. détachement avancé
передова́я ли́ния, передова́я полоса́ воен. — limite f avant
передовы́е взгля́ды — opinions ( или idées) f pl progressistes
передова́я статья́ — éditorial m, article m de fond
* * *adj1) gener. avancé, d'avant-garde, de choc, innovant, de pointe, en pointe, progressiste2) colloq. poussé3) milit. précurseur4) eng. préventif (о скважине) -
66 подразделение
с.1) (часть, раздел) subdivision f2) воен. petite unité fме́лкое подразделе́ние — fraction f
* * *n1) gener. division, petite unité, détachement, ramification, sous- (sous-genre ïîäðîä), subdivision2) liter. case3) milit. formation, parti, élément, unité, fraction4) law. entité5) labor.org. structure (Liste des structures du département)6) polit.-mil. unité élémentaire -
67 подразделение, оставляемое на позиции после отвода основных сил
npolit.-mil. détachement de sûreté, élément laissé sur les arrièresDictionnaire russe-français universel > подразделение, оставляемое на позиции после отвода основных сил
-
68 полное отрешение
adjgener. un entier détachement -
69 попадание в
ngener. ingestion par (L'ingestion de glace par le moteur en cas de détachement de blocs de glace peut endommager le moteur.) -
70 прикомандирование
-
71 прикомандированный
-
72 продотряд
nsoviet. (un) détachement de réquisition -
73 равнодушие
с.indifférence f ( безразличие); apathie f ( апатия)относи́ться с равноду́шием к кому́-либо — traiter qn avec indifférence, être indifférent à l'égard de qn
* * *ngener. désintérêt, apathie, désintéressement, détachement, flegme, froid, incuriosité, indifférence, nonchalance -
74 самоотрешённость
ngener. détachement de soi -
75 скалывание стружки
nmech.eng. détachement de copeau -
76 стройотряд
nconstruct. détachement d'étudiants-bâtisseurs -
77 студенческий строительный отряд
Dictionnaire russe-français universel > студенческий строительный отряд
-
78 удаление прибыли
-
79 уход от
-
80 уход от света
ngener. détachement du monde
См. также в других словарях:
détachement — [ detaʃmɑ̃ ] n. m. • destachement 1613 ; de 1. détacher 1 ♦ Action de se détacher, état d une personne qui s est détachée. Vx ou littér. « Le détachement des plaisirs » (Bossuet). ⇒ abandon, renoncement. Le détachement de soi, du monde (relig.).… … Encyclopédie Universelle
Detachement — Détachement (spiritualité) La fleur de lotus symbolise le détachement dans beaucoup de traditions spirituelles a cause de la façon dont elle se surlève sur les eaux boueuses produisant une fleur de grande beauté et pureté. Le détachement est une… … Wikipédia en Français
détachement — DÉTACHEMENT. s. mas. État de celui qui est détaché d une passion, d une opinion, d un sentiment, de tout ce qui peut trop attacher l esprit et le coeur. Être dans un entier détachement de toute espèce d intérêt. Être dans un parf ait détachement… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Detachement — (v. fr., spr. Detasch mang), 1) ein zu irgend einem Zweck von einer größeren selbständigen Abtheilung abgeschickter Haufen Soldaten; bald aus einer u. derselben Gattung, bald aus mehreren Truppengattungen bestehend, auch wohl mit Geschütz… … Pierer's Universal-Lexikon
Detachement — (franz., spr. tasch māng), eine zur Erfüllung eines selbständigen Auftrags (Flankensicherung, Erkundung, Beobachtung) von der Hauptabteilung abgesonderte Truppenabteilung (meist aus Abteilungen verschiedener Waffengattungen zusammengesetzt),… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Detachement — (frz., spr. tasch máng), eine abgezweigte Abteilung gemischter Truppen (kleiner als eine Division) zur Lösung einer selbständigen Aufgabe; Detachementsbefehl, der vom Detachementsführer erlassene Befehl. Detachieren, von einem Ganzen einzelne… … Kleines Konversations-Lexikon
Detachement — (frz. Detaschmang), heißt eine vom Hauptcorps abgesonderte und zur Ausführung irgend eines Unternehmens abgeschickte Truppenabtheilung. – Detaschiren, eine solche Truppenabtheilung absondern und entsenden. – Detaschirte Werke, die Außenwerke… … Herders Conversations-Lexikon
détachement — (dé ta che man) s. m. 1° État de celui qui est détaché, délivré d un sentiment, d une opinion, d une passion. Il est dans un grand détachement de ses intérêts personnels. 2° Terme mystique. État de l âme qui, séparée de tout attachement au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Détachement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le détachement est une notion philosophique et religieuse. Le détachement est une notion juridique qui désigne la situation d un salarié que son employeur … Wikipédia en Français
DÉTACHEMENT — s. m. État de celui qui est dégagé, délivré d une passion, d un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l esprit ou le coeur. Être dans un entier détachement de toute espèce d intérêt. Être dans un parfait détachement des choses du monde.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉTACHEMENT — n. m. Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le coeur. être dans un entier détachement de toute espèce d’intérêt. être dans un parfait détachement des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)