-
1 détériorer
détériorer [deteʀjɔʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *deteʀjɔʀe
1.
verbe transitif to damage
2.
se détériorer verbe pronominal gén to deteriorate; [denrée] to go bad; [monnaie] to weaken* * *deteʀjɔʀe vt* * *détériorer verb table: aimerA vtr to damage.B se détériorer vpr [économie, équipement, relation, situation, temps] to deteriorate; [denrée] to go bad; [monnaie] to weaken.[deterjɔre] verbe transitif————————se détériorer verbe pronominal intransitif -
2 détériorer
[deteʀjɔʀe]Verbe transitif deteriorarVerbe pronominal deteriorar-se* * *[deteʀjɔʀe]Verbe transitif deteriorarVerbe pronominal deteriorar-se -
3 détériorer
[deteʀjɔʀe]Verbe transitif deteriorarVerbe pronominal deteriorar-se* * *I.détériorer deteʀjɔʀe]verbo( estragar) deteriorar; danificarII.2 (situação, saúde) piorar; agravar-se -
4 détériorer
détériorer [deeteerjorree]2 bederven1. v1) beschadigen2) schaden, aantasten2. se détériorerv2) bederven -
5 détériorer
détériorerpoškoditzhoršitzkazit -
6 détériorer
deteʀjɔʀev2) ( abîmer) beschädigen, kaputtmachendétériorerdétériorer [deteʀjɔʀe] <1>Beispiel: se détériorer -
7 détériorer
v tdégrader أتلف ['ʔatlafa]————————se détériorerv prdégénérer إزداد سوءا [ʔiz׳daːda 'suːʔan]◊Son état de santé se détériore. — تزداد حالته الصحية سوءا
* * *v tdégrader أتلف ['ʔatlafa] -
8 détériorer
vt. по́ртить/ис= (fig. aussi); поврежда́ть/повреди́ть ◄pp. -жд-► pf.; приводи́ть ◄-дит►/привести́* в него́дность; ухудша́ть/уху́дшить, разруша́ть/разру́шить (détruire);l'humidité détériore les boiseries ∑ — от сы́рости по́ртится дере́вянная обши́вка; la tempête a détérioré le toit de la maison ∑ — бу́рей повреди́ло кры́шу до́ма ║ l'abus du tabac détériore sa santé — злоупотребле́ние табако́м <куре́нием> разруша́ет его́ здоро́вьеdétériorer un appareil — испо́ртить прибо́р;
■ vpr.- se détériorer -
9 détériorer
-
10 détériorer
I vt. shikastlamoq, zarar, ziyon yetkazmoq, pachaqlamoq, buzmoq, ishdan chiqmoq, yaroqsiz bo‘lmoqII se détériorer vpr. buzilmoq, aynimoq; fig. yomonlashmoq (aloqa). -
11 détériorer
-
12 détériorer
-
13 détériorer
أتلفأعطبأفسدسوأ -
14 détériorer
vt. => Abîmer. -
15 détériorer
1 Deteriorar estropear2 Deteriorarse, estropearse3 (une situation) Empeorar -
16 détériorer
1. deprawować2. niszczyć3. psuć4. uszkadzać5. uszkodzić6. zepsuć -
17 détériorer
pierdechiy (cast.). -
18 détériorer
v.tr. (bas lat. de deteriorare) развалям, повреждам. Ќ Ant. améliorer, réparer, entretenir, réformer. -
19 détériorer
испортить -
20 détériorer
deteriorate, impair
См. также в других словарях:
détériorer — [ deterjɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1411; bas lat. deteriorare, de deterior « pire » 1 ♦ Mettre (une chose) en mauvais état, de sorte qu elle ne puisse plus servir. ⇒ abîmer, 1. dégrader , endommager; fam. amocher, esquinter. Détériorer un … Encyclopédie Universelle
déteriorer — DÉTERIORER.v. act. Dégrader, gâter, rendre pire. Détériorer un héritage, une terre, une maison. Détériorer sa condition. On a laissé détériorer ces marchandises. Il ne se dit guère qu en termes de Palais, ou en parlant d affaires. Détérioré, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deteriorer — DETERIORER. v. a. Gaster, rendre pire. Deteriorer une terre, une maison. vostre condition n en est point deteriorée. Il est aussi neutre. On a laissé deteriorer ces marchandises … Dictionnaire de l'Académie française
deteriorer — Deteriorer, et empirer quelque chose … Thresor de la langue françoyse
DÉTÉRIORER — v. a. Dégrader, gâter, rendre pire. Détériorer un héritage, une terre, une maison. Détériorer sa condition. Cette dernière phrase est maintenant peu usitée. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Cette maison se détériore. On a laissé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
détériorer — (dé té ri o ré) v. a. 1° Rendre pire, gâter. Détériorer une habitation, un héritage. • Faire une imposition sur les marchands et négociants, ou plutôt sur les marchandises, telle que le commerce la pourrait supporter sans être altéré ou… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉTÉRIORER — v. tr. Mettre en mauvais état. Il a laissé sa maison se détériorer. Le temps détériore toutes choses. Les marchandises ont été détériorées par l’humidité. On a laissé détériorer des tapisseries … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Détériorer — Détérioration Voir « détérioration » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
détériorer — vt. => Abîmer … Dictionnaire Français-Savoyard
se détériorer — ● se détériorer verbe pronominal être détérioré verbe passif S abîmer, se dégrader, s altérer, perdre de ses qualités, perdre ses forces, de ses facultés : Relations diplomatiques qui se détériorent … Encyclopédie Universelle
détérioration — [ deterjɔrasjɔ̃ ] n. f. • XVe, bas lat. deterioratio, de deterior « pire » 1 ♦ Action de détériorer, de se détériorer; son résultat. ⇒ dégât, 1. dégradation, dommage, ruine. Détérioration d un appareil, d une machine. Détérioration de… … Encyclopédie Universelle