-
1 noahil
désuni; désobéissant; noahil oila famille f désunie -
2 diremptus
[st1]1 [-] diremptus (diremtus), a, um: part. passé de dirimo. - [abcl][b]a - séparé, désuni. - [abcl]b - arraché.[/b] [st1]2 [-] diremptŭs, ūs, m.: séparation.* * *[st1]1 [-] diremptus (diremtus), a, um: part. passé de dirimo. - [abcl][b]a - séparé, désuni. - [abcl]b - arraché.[/b] [st1]2 [-] diremptŭs, ūs, m.: séparation.* * *Diremptus, Participium. Lucret. Separé.\Dirempta mari gens. Plin. iunior. Les gens d'oultre mer, Entre lesquels et nous la mer est.\Diremptus, huius diremptus. Cic. Separation. -
3 dissideo
dissidĕo, ēre, sēdi, sessum [dis + sedeo] - intr. - [st2]1 [-] être séparé, être éloigné, être inégal. [st2]2 [-] être désuni, être en désaccord, être en opposition, être en guerre. [st2]3 [-] différer de (en parl. des choses). - ab (cum) aliquo dissidere: être brouillé avec qqn, ne pas s'accorder avec qqn. - dissidet miles, Tac.: le soldat se révolte.* * *dissidĕo, ēre, sēdi, sessum [dis + sedeo] - intr. - [st2]1 [-] être séparé, être éloigné, être inégal. [st2]2 [-] être désuni, être en désaccord, être en opposition, être en guerre. [st2]3 [-] différer de (en parl. des choses). - ab (cum) aliquo dissidere: être brouillé avec qqn, ne pas s'accorder avec qqn. - dissidet miles, Tac.: le soldat se révolte.* * *Dissideo, dissides, pen. corr. dissedi, pen. prod. dissessum, dissidere. Plaut. Estre en different et discord avec un autre, Discorder avec luy, Disconvenir.\Capitali odio a Q. Pompeio dissidet. Cic. Il ha haine mortelle avec Pompee.\A veri fide dissidere. Ouid. Quand une chose n'est point croyable ne vraisemblable.\Dissidere, ad inanimata translatum. Plin. Adamas dissidet cum magnete lapide. Ont haine l'un contre l'autre.\Quercus et olea tam pertinaci odio dissident, etc. Plin. Sont tant discordantes et contraires. -
4 home
home [həʊm]1. nouna. ( = place to live) maison f• to have a home of one's own avoir sa propre maison (or son propre appartement)• Warwick is home to some 550 international students Warwick accueille quelque 550 étudiants étrangers• to give sb/an animal a home recueillir qn/un animal chez soi• it's a home from home or away from home (British, US) c'est mon second chez-moi (or son second chez-soi etc)• "good home wanted for kitten" « cherche foyer accueillant pour chaton »• let's concentrate on problems closer to home occupons-nous de problèmes qui nous concernent plus directement• is Paul at home? est-ce que Paul est à la maison ?• to make o.s. at home se mettre à l'aise• make yourself at home! faites comme chez vous !• what's that when it's at home? (inf) qu'est-ce que c'est que ça ?• the Russians, at home and abroad les Russes, chez eux et à l'étranger2. adverba. chez soi (or lui or moi etc), à la maison• to be home and dry or home free (US) être arrivé au bout de ses peines• to hammer sth home ( = make a point) bien faire comprendre qch3. adjective4. compounds► home address noun (on forms) domicile m (permanent) ; (as opposed to business address) adresse f personnelle• to be on home ground être sur son terrain ► home-grown adjective ( = not foreign) du pays ; ( = from own garden) du jardin• to hit a home run réussir un coup de circuit ; (US figurative) réussir un beau coup ► Home Secretary noun (British) ≈ ministre mf de l'Intérieur► home shopping noun (by post, telephone) achat par correspondance ou par téléphone ; (by computer, television) téléachat m• to be in the home straight être dans la dernière ligne droite ► home team noun équipe f qui reçoit• my home town ( = place of birth) ma ville natale ; ( = where I grew up) la ville où j'ai grandi ► home truth noun• I'll tell him a few home truths je vais lui dire ses quatre vérités ► home video noun vidéo f amateur► home in on, home on to inseparable transitive verb[missile] ( = move towards) se diriger sur ; ( = reach) atteindre* * *[həʊm] 1.I've made my home in France — je suis installé or je vis en France
2) ( for residential care) maison f3) ( family base) foyer m‘good home wanted’ — ‘cherche foyer accueillant’
4) ( country) pays m5) ( source)2.home of — [country, area] pays m de [speciality]
noun modifier1) ( family) [ life] de famille; [ background] familial; [ comforts] du foyer3.1) [come, go, arrive] ( to house) à la maison, chez soi; ( to country) dans son payson the way home — en rentrant chez moi/nous etc; (by boat, plane) pendant le voyage de retour
to be home — ( around) être à la maison; ( from work) être rentré
2) ( to required effect)to bring something home to — fig faire voir quelque chose à
4.to strike home — fig toucher juste
at home adverbial phrase1) ( in house) à la maison2) Sport ( on own ground) [play] à domicile3) fig ( comfortable) à l'aise•Phrasal Verbs:••it's home from home GB —
-
5 disunito
disunito agg. 1. désuni. 2. ( fig) ( in discordia) désuni, divisé: famiglia disunita famille divisée. 3. ( fig) ( disorganico) irrégulier, inégal, fragmentaire. -
6 broken
broken ['brəʊkən]1 pp of break(a) (damaged → chair, toy, window) cassé, brisé; (→ leg, rib) fracturé, cassé; (→ back) brisé, cassé; (→ biscuit) brisé;∎ are there any broken bones? y a-t-il des fractures?;∎ figurative a broken heart un cœur brisé;∎ to die of a broken heart mourir de chagrin;∎ she's from a broken home elle vient d'un foyer désuni;∎ a broken marriage un mariage brisé, un ménage désuni∎ he speaks broken English il parle un mauvais anglais;∎ in broken French en mauvais français;∎ in a voice broken with sobs d'une voix entrecoupée de sanglots;∎ in a broken voice d'une voix brisée∎ her spirit is broken elle est abattue;∎ he's a broken man since his wife's death il a le cœur brisé ou il est très abattu depuis la mort de sa femme;∎ the scandal left him a broken man le scandale l'a ruiné(f) (incomplete → set) incomplet(ète)(h) (tamed → animal) dressé, maté►► Music broken chord arpège m;broken cloud (UNCOUNT) éclaircie f;Commerce broken lots articles mpl dépareillés;Mathematics broken numbers fractions fpl -
7 desconexo
-
8 separado
se.pa.ra.do[separ‘adu] part+adj séparé, désuni.* * *separado, da[sepa`radu, da]Adjetivo séparé(e)em separado séparément* * *adjectivoisolé; individuelem separadoen individuel -
9 лошадь с неправильными аллюрами
ngener. cheval désuniDictionnaire russe-français universel > лошадь с неправильными аллюрами
-
10 несвязанный
-
11 несогласованный
non coordonné, non concertéнесогласо́ванные де́йствия — actions non concertées
* * *adj1) gener. décousu, non-concerté, désuni2) radio. mal adapté -
12 раздираемый разногласиями
Dictionnaire russe-français universel > раздираемый разногласиями
-
13 разобщённый
adjgener. désuni, isolé, dual, disjoint -
14 разошедшаяся пара
adjgener. couple désuni -
15 разъединённый
adjgener. disjoint, désuni -
16 с несогласованными движениями
prepos.gener. désuniDictionnaire russe-français universel > с несогласованными движениями
-
17 TLAMATONTLI
tlamâtontli:Séparé, désuni, qui a divorcé.Form: nom d'objet sur mâtoma. -
18 TLAMATZAYANTLI
tlamâtzayântli:Séparé, désuni, qui a divorcé.* plur., "tlamâtzayântin".Form: nom d'objet sur mâtzayâna.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLAMATZAYANTLI
-
19 TLANEMACAHUALTILLI
tlanemâcâhualtîlli:Démarié, divorcé, désuni, séparé, détaché.* plur., 'tlanemâcâhualtîltin'.Form: nom d'objet sur nemâcâhualtia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLANEMACAHUALTILLI
-
20 متفرق
sporadique; désunie; désuni; capricante; capricant
См. также в других словарях:
désuni — désuni, ie [ dezyni ] adj. • 1694; de désunir 1 ♦ Séparé par un désaccord. Famille, couple désuni. ⇒ brouillé. 2 ♦ Cheval désuni, dont le mouvement des membres antérieurs et postérieurs n est pas synchrone. « C est un beau cheval dont le pas est… … Encyclopédie Universelle
désuni — désuni, ie (dé zu ni, nie) part. passé de désunir. 1° Qui n est plus uni, joint. Des plan ches désunies. • Le corps de l empire est désuni, BOSSUET Hist. III, 7. 2° Fig. Qui est en mésintelligence. Des coeurs désunis. Un ménage désuni.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Royaume Désuni — est un téléfilm réalisé en 1992 pour la BBC par Patrick Le Gall. C est un film sur le Royaume Uni à la fin du « règne » de Margaret Thatcher. A travers divers mots clefs (royauté, île, rébellion, pop music...) se dessine un portrait en… … Wikipédia en Français
Le Royaume désuni — est un téléfilm réalisé en 1992 pour la BBC par Patrick Le Gall. C est un film sur le Royaume Uni à la fin du « règne » de Margaret Thatcher. A travers divers mots clefs (royauté, île, rébellion, pop music…) se dessine un portrait en… … Wikipédia en Français
ésuni — désuni … Dictionnaire des rimes
désunir — [ dezynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1478; de dés et unir 1 ♦ Rare Faire cesser l union, la jonction de. ⇒ désassembler, 1. détacher, disjoindre, séparer. Désunir des planches. V. pron. Sport Se désunir, se dit d un athlète dont les… … Encyclopédie Universelle
Bourgelat — Vignette mit einem Portrait Bourgelats als Titelkupfer seines Werkes Traité de la conformation extérieure du cheval (4. Auflage, 1797, und folgende). Claude Bourgelat (* 27. März 1712 in Lyon; † 3. Januar 1779 in Paris) war ein französischer… … Deutsch Wikipedia
désunion — [ dezynjɔ̃ ] n. f. • 1479; de désunir, sur le modèle de union ♦ Désaccord entre personnes qui devraient être unies. ⇒ désaccord, division, mésentente. La désunion d un couple, d une famille. Semer, répandre la désunion dans un parti. Désunion… … Encyclopédie Universelle
DÉSUNIR — v. a. Disjoindre, séparer ce qui était uni. Désunir les pièces d un ouvrage de menuiserie. Désunir un fief d une terre. Désunir un prieuré d une cure. On avait uni ces deux charges, on voulut les désunir. Il signifie plus souvent au figuré,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
se désunir — ● se désunir verbe pronominal être désuni verbe passif Cesser d être uni : Leurs mains se sont désunies. Ne plus constituer une unité morale, un groupe solidaire : Famille désunie. Perdre brusquement la coordination et la maîtrise de ses… … Encyclopédie Universelle
DÉSUNIR — v. tr. Séparer ce qui était uni. Il signifie plus ordinairement au figuré Mettre en mésintelligence des personnes qui étaient unies de coeur. C’est l’intérêt qui unit et désunit les princes. Ses intrigues ont désuni tous les membres de cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)