-
1 désorganiser
-
2 désorganiser
désorganiser [dezɔʀganize]➭ TABLE 1 transitive verbto disorganize ; [+ service] to disrupt* * *dezɔʀɡanize vt[pays, dispositif, économie] to disrupt* * *désorganiser verb table: aimer vtr to disrupt.[dezɔrganize] verbe transitif[fiches] to disrupt the order of -
3 désorganiser
désorganiser [deezorgaaniezee]vin de war sturen, verstoren -
4 désorganiser
désorganiseruvést v nepořádekrozrušitrozvrátitdezorganizovatuvést ve zmatek -
5 désorganiser
-
6 désorganiser
v.tr. (de dés- et organiser) дезорганизирам, разстройвам; se désorganiser дезорганизирам се, разстройвам се. Ќ Ant. organiser. -
7 désorganiser
vt.1. (détruire l'organisation) разруша́ть/разру́шить 2. fig. дезорганизо́вывать/дезорганизова́ть; вноси́ть ◄-'сит►/внести́* беспоря́док (в + A); приводи́ть ◄-'дит-►/при= вести́* в беспоря́док <в расстро́йство>; наруша́ть/нару́шить; расстра́ивать/ расстро́ить (perturber);la grève a désorganiseré les plans des patrons — забасто́вка нару́шила <расстро́ила> пла́ны предпринима́телей
■ vpr.- se désorganiser -
8 désorganiser
vtдезорганизовывать, вносить беспорядок -
9 désorganiser
-
10 désorganiser
гл.общ. вносить беспорядок, дезорганизовывать -
11 désorganiser
أخل بالنظامأفسداتلف عضوا -
12 désorganiser
vt. dézorganizî (Albanais, Villards-Thônes). -
13 désorganiser
Desorganizar -
14 désorganiser
1. dezorganizować2. rozkładać3. rozprzęgać4. rozstrajać5. zdezorganizować -
15 désorganiser
дезорганизоватьдезорганизовывать -
16 désorganiser
durchanànderbrenga. -
17 désorganiser
vt. buzmoq, ish, tartib-intizomni buzmoq, ishdan chiqarmoq, boshboshdoq qilib yubormoq, tartibsiz holatga keltirmoq. -
18 désorganiser
v tأثار فوضى [ʔa׳θaːra faw'dʼaː]* * *v tأثار فوضى [ʔa׳θaːra faw'dʼaː] -
19 désorganiser
v tdüzenini bozmak -
20 se désorganiser
распада́ться/распа́сться ◄-дет-, -пал-►, разруша́ться, дезорганизова́ться ipf. et pf.
См. также в других словарях:
désorganiser — [ dezɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1764; p. p. v. 1570; de dés et organiser ♦ Détruire l organisation de. ⇒ déstructurer. Le cancer désorganise les tissus qu il envahit. ♢ Fig. ⇒ déranger, troubler. Désorganiser les plans de qqn. ♢… … Encyclopédie Universelle
désorganiser — I. DÉSORGANISER. verb. act. Détruire l organisation d un corps politique, d une société, etc. Il se dit aussi dans le sens de troubler l ordre. II. DÉSORGANISER.v. a. Détruire les organes. La même cause qui organise les corps peut les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
désorganiser — (dé zor ga ni zé) v. a. 1° Terme de médecine. Détruire l organisation d une partie, d un tissu. Le cancer désorganise les tissus qu il envahit. 2° Fig. Désorganiser un service public, un corps. 3° Se désorganiser, v. réfl. Perdre son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSORGANISER — v. a. Détruire l organisation, les organes. La même cause qui organise les corps peut les désorganiser. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Les corps animés se désorganisent avec le temps. DÉSORGANISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSORGANISER — v. tr. Altérer profondément dans sa texture un organe ou une portion de cet organe. La même cause qui organise les corps peut les désorganiser. Les corps animés se désorganisent avec le temps. Le cancer désorganise les tissus qu’il envahit. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désorganiser — vt. dézorganizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
désorganisation — [ dezɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1764; de désorganiser ♦ Action de désorganiser; son résultat. ⇒ désordre, déstructuration, 2. trouble. Cette entreprise est en complète désorganisation. La désorganisation d une administration, d une armée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
organiser — [ ɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e « rendre apte à la vie »; de organe 1 ♦ (fin XVIIIe) Doter d une structure, d une constitution déterminée, d un mode de fonctionnement. Organiser les parties d un ensemble. ⇒ agencer, articuler,… … Encyclopédie Universelle
dezorganiza — DEZORGANIZÁ, dezorganizez, vb. I. tranz. şi refl. A face să şi piardă sau a şi pierde organizarea, funcţionarea normală, bunul mers. – Din fr. désorganiser. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 A (se) dezorganiza ≠ a (se) organiza… … Dicționar Român
Dark Crusade — Warhammer 40,000: Dawn of War Dark Crusade Warhammer 40,000 Dawn of War Dark Crusade Éditeur THQ Développeur Relic Entertainment Date de sortie 27 octobre 2006 Version 1.20 Genre … Wikipédia en Français
Dawn Of War: Dark Crusade — Warhammer 40,000: Dawn of War Dark Crusade Warhammer 40,000 Dawn of War Dark Crusade Éditeur THQ Développeur Relic Entertainment Date de sortie 27 octobre 2006 Version 1.20 Genre … Wikipédia en Français