-
1 désorganiser
désorganiser [dezɔʀganize]➭ TABLE 1 transitive verbto disorganize ; [+ service] to disrupt* * *dezɔʀɡanize vt[pays, dispositif, économie] to disrupt* * *désorganiser verb table: aimer vtr to disrupt.[dezɔrganize] verbe transitif[fiches] to disrupt the order of -
2 bouleverser
bouleverser [bulvεʀse]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = émouvoir) to move deeply ; ( = causer un choc à) to shatterb. [+ plan, habitude] to disrupt* * *bulvɛʀse2) ( mettre en désordre) to wreak havoc in [paysage, ville]; to turn [something] upside down [maison, dossiers]3) ( désorganiser) to disrupt4) ( changer) to change* * *bulvɛʀse vt1) (= émouvoir) to overwhelmCette histoire déchirante m'a bouleversée. — This heartbreaking story overwhelmed me.
2) (= causer du chagrin à) to shatterLa mort de son ami l'a bouleversé. — He was shattered by the death of his friend., He was stricken by the death of his friend.
3) [pays, vie] to turn upside downCette rencontre a bouleversé sa vie. — This encounter turned his life upside down.
4) [papiers, objets] to turn upside down* * *bouleverser verb table: aimer vtr1 ( émouvoir) to move [sb] deeply; ( affliger) to shatter; la cérémonie l'a bouleversé he was deeply moved by the ceremony; il a été bouleversé par la mort de son ami he was shattered by the death of his friend;2 ( mettre en désordre) l'orage a bouleversé le jardin/le paysage the storm wreaked havoc in the garden/on the countryside; les cambrioleurs ont bouleversé la maison/les dossiers the thieves turned the house/the files upside down;3 ( désorganiser) to disrupt;4 ( changer) to change; les récents événements ont bouleversé le paysage politique recent events have changed the face of politics.[bulvɛrse] verbe transitif1. [émouvoir] to move deeplybouleversé par la mort de son ami shattered ou very distressed by the death of his friend2. [désorganiser - maison, tiroir] to turn upside down ; [ - habitudes, vie, plan] to turn upside down, to disrupt, to change drastically -
3 décomposer
décomposer [dekɔ̃poze]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = diviser) to split up into its component parts ; [+ lumière] to break up ; [+ phrase, problème] to break down• le professeur de danse a décomposé le mouvement devant nous the dance teacher went through the movement slowly for usb. ( = altérer) la douleur décomposait ses traits his face was contorted with painc. [+ viande] to cause to decompose2. reflexive verbb. ( = être constitué) se décomposer en trois parties to be divided into three parts* * *dekɔ̃poze
1.
1) ( analyser) to break [something] down [raisonnement, phrase] (en into); to break down [eau]; to disperse [lumière]; to resolve [force]; Mathématique to factorize [expression]2) ( déformer) to distort [traits, visage]
2.
se décomposer verbe pronominal1) ( pourrir) [matière organique] to decompose; [société, parti] to fall apart2) ( se déformer) [visage, traits] to become distorted* * *dekɔ̃poze vt1) [matière, corps] to decompose, to cause to decompose2) CHIMIE, [molécule] to decompose, to break down3) (pour expliquer) [phases, processus, texte] to break down4) MATHÉMATIQUE, [expression] to decompose5) [traits, visage] to distort* * *décomposer verb table: aimerA vtr1 ( analyser) to break [sth] down [raisonnement, argumentation, phrase] (en into);2 ( montrer au ralenti) to break down [mouvement];4 Math ( en facteurs) to factorize;5 ( putréfier) to cause [sth] to decompose;7 (désorganiser, détruire) to cause [sth] to disintegrate [société, parti].B se décomposer vpr1 [matière organique] to decompose;2 [société, parti] to fall apart;3 [visage, traits] to become distorted;4 [composé] to break down (en into); la phrase/le raisonnement se décompose en… the sentence/the argument can be broken down into ou separated into…[dekɔ̃poze] verbe transitif2. PHYSIQUE [force] to resolve[lumière] to disperse4. [analyser - texte, raisonnement] to break down (separable), to analyse ; [ - mouvement, processus] to decompose, to break up (separable) ; [ - exercice, mélodie] to go through (step by step) (inseparable)6. [altérer]————————se décomposer verbe pronominal (emploi passif)le texte se décompose en trois parties the text can be broken down ou divided into three partsGRAMMAIRE [phrase] to be parsed————————se décomposer verbe pronominal intransitif2. [s'altérer - visage] to become distorted -
4 démanteler
démanteler [demɑ̃t(ə)le]➭ TABLE 5 transitive verb[+ armes, centrale nucléaire, entreprise] to dismantle ; [+ gang, réseau d'espionnage, de trafiquants] to break up* * *demɑ̃tleverbe transitif to dismantle [service, institution, armes, frontières]; to break up [gang]* * *demɑ̃t(ə)le vt1) [organisation] to dismantle, [service] to do away with, [réseau d'espionnage] to break up2) [muraille] to take down3) [centrale nucléaire] to dismantle* * *démanteler verb table: geler vtr to dismantle [institution, armes, barricades, frontières]; to break up [gang].[demɑ̃tle] verbe transitif -
5 démembrer
démembrer [demɑ̃bʀe]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pays, empire] to break up ; [+ entreprise] to asset-strip* * *demɑ̃bʀeverbe transitif ( morceler) to divide up, to dismember [domaine, empire]* * *demɑ̃bʀe vt* * *démembrer verb table: aimer vtr1 ( dépecer) to cut up, to joint [animal];2 ( morceler) to divide up, to dismember [domaine, empire].[demɑ̃bre] verbe transitif1. [dépecer - carcasse] to dismember -
6 désorganisé
désorganisée dezɔʀganize adjectif disorganized* * *dezɔʀɡanize adj désorganisé, -e(personne) disorganized* * *A pp ⇒ désorganiser.B pp adj1 [économie, fonctionnement, structure] disorganized;2 [personne, service] disorganized.( féminin désorganisée) [dezɔrganize] adjectif
См. также в других словарях:
désorganiser — [ dezɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1764; p. p. v. 1570; de dés et organiser ♦ Détruire l organisation de. ⇒ déstructurer. Le cancer désorganise les tissus qu il envahit. ♢ Fig. ⇒ déranger, troubler. Désorganiser les plans de qqn. ♢… … Encyclopédie Universelle
désorganiser — I. DÉSORGANISER. verb. act. Détruire l organisation d un corps politique, d une société, etc. Il se dit aussi dans le sens de troubler l ordre. II. DÉSORGANISER.v. a. Détruire les organes. La même cause qui organise les corps peut les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
désorganiser — (dé zor ga ni zé) v. a. 1° Terme de médecine. Détruire l organisation d une partie, d un tissu. Le cancer désorganise les tissus qu il envahit. 2° Fig. Désorganiser un service public, un corps. 3° Se désorganiser, v. réfl. Perdre son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSORGANISER — v. a. Détruire l organisation, les organes. La même cause qui organise les corps peut les désorganiser. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Les corps animés se désorganisent avec le temps. DÉSORGANISÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSORGANISER — v. tr. Altérer profondément dans sa texture un organe ou une portion de cet organe. La même cause qui organise les corps peut les désorganiser. Les corps animés se désorganisent avec le temps. Le cancer désorganise les tissus qu’il envahit. Fig … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désorganiser — vt. dézorganizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
désorganisation — [ dezɔrganizasjɔ̃ ] n. f. • 1764; de désorganiser ♦ Action de désorganiser; son résultat. ⇒ désordre, déstructuration, 2. trouble. Cette entreprise est en complète désorganisation. La désorganisation d une administration, d une armée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
organiser — [ ɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e « rendre apte à la vie »; de organe 1 ♦ (fin XVIIIe) Doter d une structure, d une constitution déterminée, d un mode de fonctionnement. Organiser les parties d un ensemble. ⇒ agencer, articuler,… … Encyclopédie Universelle
dezorganiza — DEZORGANIZÁ, dezorganizez, vb. I. tranz. şi refl. A face să şi piardă sau a şi pierde organizarea, funcţionarea normală, bunul mers. – Din fr. désorganiser. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 A (se) dezorganiza ≠ a (se) organiza… … Dicționar Român
Dark Crusade — Warhammer 40,000: Dawn of War Dark Crusade Warhammer 40,000 Dawn of War Dark Crusade Éditeur THQ Développeur Relic Entertainment Date de sortie 27 octobre 2006 Version 1.20 Genre … Wikipédia en Français
Dawn Of War: Dark Crusade — Warhammer 40,000: Dawn of War Dark Crusade Warhammer 40,000 Dawn of War Dark Crusade Éditeur THQ Développeur Relic Entertainment Date de sortie 27 octobre 2006 Version 1.20 Genre … Wikipédia en Français