-
1 désolé
désolé, e [dezɔle]a. [personne, air] sorry• désolé, je dois partir sorry, I have to gob. [endroit] desolate* * *désolée dezɔle adjectif1) ( au regret) sorry2) ( très affligé) [personne] desolate3) ( vide) [village, plaine] desolate* * *dezɔle adj désolé, -eJe suis vraiment désolé. — I'm terribly sorry.
2) (triste) disconsolate3) (paysage) desolate* * *A pp ⇒ désoler.B pp adj1 ( au regret) sorry; être désolé que to be sorry that; j'en suis désolé I am sorry about that; je suis désolé d'être en retard! sorry I'm late!; il est désolé de ne pas pouvoir venir he's sorry he can't come; désolé de te faire attendre○ sorry to keep you waiting;2 ( très affligé) [personne] desolate;3 ( vide) [pays, village, plaine] desolate; une région désolée par la peste a region desolated by the plague.[pour s'excuser] sorry -
2 désolé
désolé, e[dezɔle]Adjectif (personne, sourire) desolado(da)(paysage) desolador(ra)je suis désolé de ne pas pouvoir venir lamento não poder vir* * *désolé, e[dezɔle]Adjectif (personne, sourire) desolado(da)(paysage) desolador(ra)je suis désolé de ne pas pouvoir venir lamento não poder vir -
3 désolé
désolé, e[dezɔle]Adjectif (personne, sourire) desolado(da)(paysage) desolador(ra)je suis désolé de ne pas pouvoir venir lamento não poder vir* * *désolé dezɔle]adjectivoter muita pena que -
4 désolé
désolé [deezollee]1 diepbedroefd ⇒ ontroostbaar, triest2 woest ⇒ naargeestig, verlaten♦voorbeelden:adj1) diepbedroefd, triest2) woest, verlaten -
5 désolé
désolézpustošenýztrápenýzarmoucený -
6 désolé
1 (être) désolé معتذر، متأسّف ['muʔʼtaðir, muta׳ʔasːif]◊Je suis désolé d'arriver si tard. — أعتذر لوصولي المتأخر
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — آسف، لن أتمكن من المجيء
2 كئيب [ka'ʔiːb]* * *1 (être) désolé معتذر، متأسّف ['muʔʼtaðir, muta׳ʔasːif]◊Je suis désolé d'arriver si tard. — أعتذر لوصولي المتأخر
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — آسف، لن أتمكن من المجيء
2 كئيب [ka'ʔiːb] -
7 désolé
dezɔleadjöde, traurigJe suis désolé. — Es tut mir Leid.
désolé1 (éploré) untröstlich3 (désert et triste) trostlos -
8 désolé
1 (être) désolé üzgün olmak◊Je suis désolé d'arriver si tard. — Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm.
◊Désolé, je ne pourrai pas venir. — Üzgünüm, gelemeyeceğim.
2 çölümsü -
9 désolé
1) глубоко огорчённый, опечаленный, безутешный, скорбный2) опустошённый ( о местности); унылый -
10 désolé
-
11 désolé
-éeadj.1. qattiq, chuqur xafa bo‘lgan, ranjigan, dili siyoh bo‘ lgan, qayg‘uli, xafa qilingan, qayg‘uga, g‘amga solingan, tasalli topmagan, dardmand, dard-hasrati ko‘p, dard-alamli, achinarli, g‘amgin, motamsaro; être désolé achinmoq, afsuslanmoq, o‘kinmoq, pushaymon qilmoq, bo‘lmoq2. qirib bitirilgan, nobud qilingan, vayron qilingan, xarob etilgan, ruhsiz, hafsalasiz, loqayd; un paysage désolé ma'yus, g‘amgin tabiat manzarasi. -
12 désolé
1. прил.общ. безутешный, опечаленный, скорбный, к сожалению, унылый, опустошённый (о местности)2. гл.общ. глубоко огорчённый -
13 désolé
أجردأسفبائستعسجردآئيبمتأسفمقفرمكروبموحش -
14 désolé
adj., chagriné, inquiet => pp. Désoler. -
15 désolé
(j'en suis -) kaytaqá. -
16 désolé,
e adj. (de désoler) 1. отчаян, опечален, скръбен; 2. пуст, опустошен, разорен. Ќ Ant. riant, joyeux, réjoui; ravi. -
17 désolé
afraid, desolate, sorry, stark -
18 désolé
mawa; motéma pási -
19 désolé
1. aflikta2. afliktita3. dezerta4. funebra5. senkonsola -
20 désolé, mais vous vous trompez
désolé, mais vous vous trompezlituji, ale vy se mýlíteDictionnaire français-tchèque > désolé, mais vous vous trompez
См. также в других словарях:
désolé — désolé, ée [ dezɔle ] adj. • v. 1355; de désoler 1 ♦ Désert et triste. « Un endroit désolé, consumé de soleil » ( Fromentin). 2 ♦ Affligé, éploré. Une mère désolée. Avoir l air désolé. 3 ♦ Par exagér. Cour. Être désolé : regretter. Je suis désolé … Encyclopédie Universelle
désolé — désolé, ée (dé zo lé, lée) part. passé. 1° Où se fait la solitude, ravagé. Une ville désolée par la peste. • Préparez vous à voir vos pays désolés, CORN. Nicom. III, 1. • Du Danube asservi les rives désolées, RAC. Baj. II, i.. • Éphraïm… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Désolé — est un single du groupe Sexion d assaut qui a été vendu à 200 000 exemplaires. Le titre Désolé fait partie de l album L école des points vitaux. Historique Maitre Gims, comme à son habitude, avait plusieurs mélodies sur son portable. Entre… … Wikipédia en Français
Desole — Le nom est porté dans le nord de la Sardaigne. Il faut sans doute y voir une agglutination de *De Sole, nom formé à partir de Sole (= le soleil, nom de famille porté en Campanie, en Sicile et en Sardaigne, sans doute au départ nom de personne,… … Noms de famille
desolé — Desolé, [desol]ée. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
Désolé mémé — Chanson par Les Wriggles extrait de l’album Tant pis ! Tant mieux ! Sortie 2007 Durée 3:34 Genre(s) Chanson française Auteur(s) Frédéric Volovitch … Wikipédia en Français
Désolé pour hier soir — Single par Tryo extrait de l’album Grain de sable Face A Désolé pour hier soir Face B Serre moi Sortie juin 2003 Enregistrement juin 2003 … Wikipédia en Français
désolé — (day soh LAY) [French] Greatly distressed; afflicted; upset … Dictionary of foreign words and phrases
désolé — adj., chagriné, inquiet => pp. Désoler … Dictionnaire Français-Savoyard
Mattia Desole — Nombre Mattia Elia Desole Nacimiento 5 de octubre de 1993 (18 años) Zürich, Suiza Nacionalidad … Wikipedia Español
Agriturismo Desole — (Монти,Италия) Категория отеля: Адрес: Via La Palazzina 64 Località Su Canale Ol … Каталог отелей