-
1 désinfection
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением
Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection
-
2 désinfection
-
3 désinfection
fдезинфекция; дегазация; обеззараживание -
4 désinfection
сущ.общ. дегазация, дезинфекция, обеззараживание -
5 desinfection
f обеззара́живание, дезинфе́кция -
6 désinfection
дезинфекцияобеззараживание -
7 Désinfection des eaux usées
обеззараживание сточных вод
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
обеззараживание сточных вод
Уничтожение болезнетворных бактерий, содержащихся в очищенных сточных водах, перед сбросом их в водоём или перед повторным использованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
33. Обеззараживание сточных вод
D. Entschädigung von Abwasser
E. Desinfection of waste waters
F. Désinfection des eaux usées
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection des eaux usées
-
8 Désinfection des eaux d'égout
обеззараживание сточных вод
Обработка сточных вод с целью удаления из них патогенных и санитарно-показательных микроорганизмов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]
обеззараживание сточных вод
Уничтожение болезнетворных бактерий, содержащихся в очищенных сточных водах, перед сбросом их в водоём или перед повторным использованием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection des eaux d'égout
-
9 désinfection pesticide humide des semences (plantules)
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением
Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection pesticide humide des semences (plantules)
-
10 desinfection de la laine
дезинфекция немытой шерсти
Обработка шерсти с целью уничтожения возбудителей инфекционных заболеваний.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > desinfection de la laine
-
11 desinfection des semences
дезинфекция семян
Обеззараживание семян от внешней или внутренней инфекции.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
предпосевная обработка семян
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seed dressing
A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects. (Source: EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > desinfection des semences
-
12 Désinfection des semences ou des plantules sous vide au moyen de désinfectants liquides
влажное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме с применением жидких протравителей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- Désinfection des semences ou des plantules sous vide au moyen de désinfectants liquides
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection des semences ou des plantules sous vide au moyen de désinfectants liquides
-
13 désinfection pesticide préliminaire des semences ou des plantules
- заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection pesticide préliminaire des semences ou des plantules
-
14 Désinfection humide des semenences ou des plantules
мокрое протравливание семенного (посадочного) материал пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала погружением его в раствор, суспензию или эмульсию пестицида с последующим томлением и сушкой.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection humide des semenences ou des plantules
-
15 désinfection semi-séche des semences ou des plantules
полусухое протравливание семенного (посадочного) материала
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве от 1 до 4 дм3 на 100 кг семян без последующего просушивания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection semi-séche des semences ou des plantules
-
16 désinfection pesticide des semences ou des plantules
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Нанесение пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection pesticide des semences ou des plantules
-
17 désinfection des semences ou des plantules au moyen d'immersion
протравливание семенного (посадочного) материала погружением
Протравливание путем погружения семенного (посадочного) материала в рабочую жидкость с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection des semences ou des plantules au moyen d'immersion
-
18 désinfection des semences ou des plantules par mouillage
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > désinfection des semences ou des plantules par mouillage
-
19 Désinfection thermique de semences
термическое обеззараживание семян
Обработка семян, основанная на применении высоких температур, губительных для инфекционного начала, но не повреждающих зародыш семени.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Désinfection thermique de semences
-
20 désinfection du linge et de la vaisselle
Dictionnaire médical français-russe > désinfection du linge et de la vaisselle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
désinfection — [ dezɛ̃fɛksjɔ̃ ] n. f. • 1630; de dés et infection ♦ Destruction momentanée des germes infectieux se trouvant hors de l organisme, à la surface du corps. ⇒ antisepsie, asepsie, assainissement, stérilisation. Désinfection d un thermomètre à l… … Encyclopédie Universelle
Desinfection — Désinfection La désinfection est une opération visant à prévenir une infection. Il s agit donc d une action préventive, contrairement à l antisepsie qui est une action curative, mais les méthodes d aseptie et de désinfection sont… … Wikipédia en Français
desinfection — DESINFECTION. s. f. Action par laquelle on ôte l infection d un lieu. En temps de peste, on travaille à la désinfection des maisons, des effets et des marchandises … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Desinfection — (Desinsicirung), Reinigung der Luft u. anderer Körper von übelriechenden u. der Gesundheit nachtheiligen Stoffen, bes. den Contagien, d.h. den Producten gewisser Krankheiten, welche für den gefunden Organismus ansteckend wirken (Miasmen nennt man … Pierer's Universal-Lexikon
Desinfection — Desinfection, im engern Sinne das Verfahren um Ansteckungsstoffe zu zerstören, im weitern Sinne auch die Zerstörung von Krankheitsstoffen überhaupt, so der fauligen und stinkenden Ausdünstungen, Miasmen. Bei Krankheitsstoffen, die verflüchtigbar … Herders Conversations-Lexikon
Désinfection — La désinfection est une opération visant à prévenir une infection. Il s agit donc d une action préventive, contrairement à l antisepsie qui est une action curative, mais les méthodes d asepsie et de désinfection sont similaires ; on parle… … Wikipédia en Français
DÉSINFECTION — s. f. Action de désinfecter. En temps de peste, on travaille à la désinfection des maisons, des effets et des marchandises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSINFECTION — n. f. Action de désinfecter. En temps d’épidémie, on a recours à la désinfection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désinfection — dezinfekcija statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Patogeninių mikroorganizmų šalinimas iš aplinkos, nuo daiktų, konstrukcijų, įrenginių, transporto priemonių, kitų paviršių ir jų naikinimas specialiais metodais ir priemonėmis.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
désinfection — specialusis švarinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Būdas padaryti objektą ar plotą saugų sugeriant, naikinant, neutralizuojant, darant nepavojingas ar šalinant nuodingąsias arba biologines arba šalinant radioaktyviąsias medžiagas.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Desinfection – desinsectisation - deratisation en France — Désinfection – désinsectisation dératisation en France On nomme fréquemment ce type d activités les 3D (désinsectisation, dératisation, désinfection) Sommaire 1 Organisation de la profession 1.1 Convention Collective 2 Métiers et activités… … Wikipédia en Français