-
1 déserter
[dezɛʀte]Verbe intransitif desertar* * *déserter dezɛʀte]verbo1 deixar; abandonardéserter son posteabandonar a sua funçãohier, quelques soldats ont désertéontem, alguns soldados desertaramdéserter une causetrair uma causa -
2 déserter
-
3 déserter
déserter [dezεʀte]➭ TABLE 1 transitive verbintransitive verb* * *dezɛʀteverbe transitif to desert* * *dezɛʀte1. vi2. vt* * *déserter verb table: aimerA vtr to desert; ville/station de sports d'hiver désertée deserted town/ski resort.B vi Mil to desert.[dezɛrte] verbe intransitif————————[dezɛrte] verbe transitif1. [quitter sans permission] to desert3. [suj: touristes, clients] to desert -
4 déserter
déserter [deezertee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verlaten ⇒ in de steek laten, wegtrekken2 afvallen ⇒ afvallig worden van, in de steek laten, verradenv1) deserteren -
5 déserter
déserteropustitdezertovatzběhnout -
6 déserter
v tفرَّ ['farːa]♦ déserter l'armée فر من الخدمة ['farːa min al'xidma]* * *v tفرَّ ['farːa]♦ déserter l'armée فر من الخدمة ['farːa min al'xidma] -
7 déserter
1. vt1) покидать, бросатьdéserter les campagnes — уходить из деревень ( в город)déserter une cause — отступиться, изменить делу2. vidéserter à l'ennemi — перебегать к неприятелю -
8 déserter
I vt.1. tashlab, chiqib ketmoq, tark etmoq, qoldirmoq; déserter les campagnes qishloqdan ketmoq, qishloqni qoldirib chiqib ketmoq; la ville est désertée shahar huvullab qoldi, kimsasiz qoldi2. hiyonat qilmoq, sotmoq, xoinlik qilmoq; déserter une cause tinchlik ishiga xiyonat qilmoqII vi. qochib ketmoq, qochmoq, bosh tortmoq (xizmatdan); déserter à l'ennemi dushmanga qochib o‘tmoq, qochib bormoq. -
9 déserter
-
10 déserter
vt. /vi. (ep. d'un soldat): dézartâ (Albanais.001, Villards-Thônes.028), dézértâ (Chambéry), dézêrtâr (Lanslevillard.286), C.1.A1) déserter, refuser de faire son service militaire: ne pâ s'alâ randre <ne pas s'aller rendre // ne pas rejoindre sa caserne)> (Saxel).A2) déserter, ne plus fréquenter, (un lieu): émoshé (Arvillard), R. => Glisser ; plyè rèptâ lô pî (à /// dyê) <ne plus remettre les pieds (à /// dans)> (001).--C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- ind. prés.: (il) dézêrte (001) ; (ils) dézêrtan (028, Cohennoz) / -on (001), dézêrtô (286).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
11 déserter
-
12 déserter
-
13 déserter
vt.1. покида́ть/поки́нуть littér., броса́ть/бро́сить;2. fig. предава́ть ◄-даю́, -ёт►/преда́ть*, изменя́ть/ измени́ть ◄-'HT►;déserter une cause — измени́ть де́лу
-
14 déserter
гл.1) общ. бежать, бросать, оставить пост, дезертировать, покидать2) перен. предавать, изменить -
15 déserter
أخلىأهجرصرمغادرهجرهرب من الجنديةتخلى عن مرآزه -
16 dèserter
تخلى عن مرآزهغادر -
17 déserter
1 Dejar abandonar2 (une cause) Abandonar, traicionar3 MILITAIRE Desertar -
18 déserter
1. dezerterować2. opuścić3. porzucić4. uciekać5. zdezerterować -
19 déserter
v.tr. (de désert1) 1. напускам, изоставям; 2. напускам службата си без разрешение; 3. минавам на страната на неприятеля, дезертирам. -
20 déserter
дезертировать
См. также в других словарях:
déserter — [ dezɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; « rendre un lieu désert » v. 1050; de 1. désert 1 ♦ Abandonner (un lieu où l on devrait rester). ⇒ abandonner, quitter. « Il désertait de plus en plus, pour ce métier, l atelier en plein vent du… … Encyclopédie Universelle
déserter — DÉSERTER. v. a. Abandonner un lieu. La guerre et la peste font déserter les Villes et les Provinces. On lui fit tant d affronts, qu il fut obligé de déserter la Province. f♛/b] Il est aussi neutre. La fumée me fera déserter de la maison. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deserter — Deserter. verb. act. Rendre un lieu desert. La guerre & la peste desertent les villes & les provinces. Deserter, signifie aussi, Abandonner, & se dit proprement des soldats qui abandonnent le service sans congé. Deserter l armée. deserter le… … Dictionnaire de l'Académie française
Deserter — De*sert er (d[ e]*z[ e]rt [ e]r), n. One who forsakes a duty, a cause or a party, a friend, or any one to whom he owes service; especially, a soldier or a seaman who abandons the service without leave; one guilty of desertion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deserter — index fugitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deserter — 1630s, agent noun from DESERT (Cf. desert) (v.) … Etymology dictionary
deserter — see under desert at ABANDON vb … New Dictionary of Synonyms
deserter — is spelt er, not or … Modern English usage
deserter — [n] fugitive from responsibility absconder, apostate, AWOL*, backslider, betrayer, criminal, defector, delinquent, derelict, escapee, escaper, hookey player*, lawbreaker, maroon, no show*, recreant, refugee, renegade, runaway, shirker, slacker,… … New thesaurus
deserter — ► NOUN ▪ a member of the armed forces who deserts … English terms dictionary
déserter — (dé zèr té) v. a. 1° Quitter un lieu, le fuir. Déserter le royaume, la province. • Déserter leur pays pour inonder le nôtre, RAC. Mithr. III, 1. Abandonner. Déserter son poste, la maison paternelle. • Et l ennemi vaincu, désertant ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré