-
1 растормаживать
-
2 устранять препятствие
Русско-французский словарь по нефти и газу > устранять препятствие
-
3 растормаживать
désenrayer, desserrer -
4 возвращать в рабочее состояние
vgener. désenrayerDictionnaire russe-français universel > возвращать в рабочее состояние
-
5 восстанавливать
см. восстановить* * *v1) gener. ramener l, relever, renouveler, restaurer, révolter, rebâtir, récupérer, régénérer, réinstaller (в должности, в функциях), réédifier, désenrayer, indisposer (contre qn, contre qch), reconstituer, reconstruire, recouvrer (силы, здоровье), refaire (здоровье, силы), remettre, reprendre, restituer, revitaliser, réhabiliter, réintégrer (в правах владения, в должности, в гражданстве), rénover, réparer, rétablir2) med. recouvrer (здоровье), redresser, rééduquer (функции органа)3) liter. ressusciter4) eng. réintégrer (в правах)5) chem. désoxyder, réduire -
6 растормаживать
v1) gener. mollir sur le frein, désinhiber, désenrayer2) eng. desserrer le frein, décaler3) mech.eng. desserrer -
7 устранить задержки
vgener. désenrayer (при стрельбе) -
8 устранять препятствие
vgener. désenrayerDictionnaire russe-français universel > устранять препятствие
См. также в других словарях:
désenrayer — [ dezɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1694 ; de dés et enrayer ♦ Techn. Réparer (une arme enrayée). ● désenrayer verbe transitif Remettre en bon état de fonctionnement une arme, un mécanisme enrayé. ● désenrayer (difficultés) verbe transitif … Encyclopédie Universelle
désenrayer — DÉSENRAYER. v. a. (Il se conjugue comme Payer.) ter la corde ou la chaîne qui empêche que la roue d une voiture ne tourne. Présentement e chemin est plat, il faut désenrayer cette roue. f♛/b] On dit aussi absolument et sans régime, Il faut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desenrayer — Desenrayer. v. a. Oster la corde où la chaisne de fer qui empesche que la roüe ne tourne. Le chemin est plat, il faut desenrayer cette roüe. On dit aussi absolument & sans regime. Il faut desenrayer … Dictionnaire de l'Académie française
DÉSENRAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Ôter la corde, la chaîne ou le sabot qui empêche que la roue d une voiture ne tourne. La descente est moins rapide, on peut désenrayer la roue. On l emploie aussi absolument. Il faut désenrayer. DÉSENRAYÉ, ÉE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSENRAYER — v. tr. Dégager une roue de la corde, de la chaîne ou du sabot qui l’empêche de tourner. La descente est moins rapide, on peut désenrayer la roue. Absolument, Il faut désenrayer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désenrayer — (dé zan rè ié), je désenraye, tu désenrayes, il désenraye ou désenraie, nous désenrayons, vous désenrayez, ils désenrayent ou désenraient ; je désenrayais, nous désenrayions ; je désenrayai ; je désrenrayerai, ou désenraierai, ou désenraîrai ; je … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
désenrayage — ● désenrayage nom masculin Action de désenrayer ; fait d être désenrayé. désenrayage [dezɑ̃ʀɛjaʒ] n. m. ÉTYM. Déb. XXe; de désenrayer. ❖ ♦ Action de désenrayer (une arme, un mécanisme). ❖ CONTR … Encyclopédie Universelle
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
enrayer — 1. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1680; enroier XIIIe; de en et raie, a. fr. roie ♦ Agric. Ouvrir le premier sillon dans (un champ). ⊗ CONTR. Dérayer. enrayer 2. enrayer [ ɑ̃reje ] v. tr. <conjug. : 8> • 1552; de en et rai… … Encyclopédie Universelle
désenrayement — (dé zan rê man) s. m. Action de désenrayer. ÉTYMOLOGIE Désenrayer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Facepalm — Caïn par Henri Vidal, jardins des Tuileries (Paris), 1896. Un facepalm (des mots anglais face et palm (paume) ) est un geste qui peut exprimer divers sentiments (honte, embarras, incrédulité, exaspération, dégoût ou malheur), et qui consiste à se … Wikipédia en Français