-
1 désembrayage
mразъединение; расцепление; выключение -
2 désembrayage
mразъединение; расцепление; выключениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > désembrayage
-
3 désembrayage
сущ.1) тех. приспособление для расцепления2) маш. выключение, расцепление, разъединение, расцепляющий механизм -
4 désembrayage
m. вж. débrayage. -
5 désembrayage
m1. расцепляющий механизм 2. разъединение; расцепление; выключениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désembrayage
-
6 расцепление
с.décrochement m; désembrayage m ( выключение сцепления)* * *n1) gener. découplage, dégrafage, déverrouillage, libération, débrayage2) eng. débrayage (сцепления), déclanche, déclenche, décrabotage (механизма), désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage3) mech.eng. déclenchement, désembrayage, déclic, décrochage, décrochement -
7 расцепление
с.décrochement m; désembrayage m ( выключение сцепления) -
8 выключение
déclenchement; interruption; débranchement; désembrayage; disjonction; débrayage; déconnexion; mise hors service -
9 разъединение
déclenchement; débranchement; débrayage; coupure; déconnexion; découplage; désembrayage; libération; désaccouplement -
10 расцепление
débrayage, désembrayage; dételage, désaccouplement; déclenchement -
11 выключение
débranchement, déconnexion, désaccouplement, désembrayage, interruption, mise hors d'action, ouverture -
12 разъединение
déboîtage, déconnexion, découplage, désaccouplement, désembrayage, disjonction, libération -
13 расцепление
désaccouplement, désembrayage -
14 выключение
с. тех.débrayage m; эл. mise f hors (придых.) circuitвыключе́ние мото́ра — débrayage du moteur
* * *n1) gener. arrêt, blocage, mise hors d'action, mise hors service, mise hors tension, débrayage (сцепления), désengagement2) med. exclusion, déconnection, déconnexion3) eng. (автоматическое) blocage, coupe, disjonction, déclanche, déclenche, déclenchement, désaccoupiemerit, mise au repos, mise hors circuit, déblocage (напр. тормоза), ouverture4) construct. mise en arrêt5) metal. découplage, interruption7) IT. débranchement, déshabilitation, immobilisation, coupure8) mech.eng. action d'arrêt, désaccouplement, désembrayage, déblocage, débloquement -
15 приспособление для расцепления
n1) eng. désembrayage2) metal. dispositif de débrayage (деталей)3) mech.eng. dispositif de décrochageDictionnaire russe-français universel > приспособление для расцепления
-
16 разъединение
с.1) séparation f, désunion f2) эл. débrayage m* * *n1) gener. coupure, disjonction, dislocation (на части), déboulonnage, déboulonnement, dégrafage, désassemblage, débranchement, désenchaînement, rupture, dissociation, déclenche, découplage, dégagement, désunion, libération2) liter. démanchement, désagrégation3) eng. déconnexion, désaccoupiemerit, désaccouplement, désattelage, dételage, séparation, déclenchement, dislocation (машины), déboîtage, débrayage (сцепления), déclanche, rupture (öåïî), solution4) ling. tmèse5) IT. débrayage, décaténation, décollage décollement, interruption6) mech.eng. déclic, relâchement des connexions, désembrayage -
17 расцепляющий механизм
adj1) eng. mécanisme disjoncteur, déclic2) electr. débrayeur3) mech.eng. déclanche, déclenche, désembrayageDictionnaire russe-français universel > расцепляющий механизм
См. также в других словарях:
désembrayage — [dezɑ̃bʀɛjaʒ] n. m. ÉTYM. 1848, in D. D. L. ❖ ♦ Vx. ⇒ Débrayage … Encyclopédie Universelle
désembrayage — (dé zan brè ia j ) s. m. Action de désembrayer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débrayage — [ debrɛjaʒ ] n. m. • 1860; désembrayage 1838; de débrayer 1 ♦ Fait de débrayer. La pédale d embrayage et de débrayage. Double débrayage : accélération au point mort entre deux débrayages, pour rétrograder. 2 ♦ Cessation du travail; mouvement de… … Encyclopédie Universelle
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
débrayage — (dé brè ia j ) s. m. Action d enlever un enduit de brai. ÉTYMOLOGIE Dé.... préfixe, et brai. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉBRAYAGE. Ajoutez : Autre forme de désembrayage … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré