-
1 désavantager
désavantager [dezavɑ̃taʒe]➭ TABLE 3 transitive verb* * *dezavɑ̃taʒeverbe transitif to put [somebody/something] at a disadvantage, to disadvantage [personne, entreprise]* * *dezavɑ̃taʒe vtCette nouvelle loi va désavantager les femmes. — The new law will put women at a disadvantage.
* * *désavantager verb table: manger vtr1 ( mettre en état d'infériorité) to put [sb/sth] at a disadvantage, to disadvantage [personne, entreprise]; désavantager qn/qch en faisant to put sb/sth at a disadvantage by doing; être le plus désavantagé to be put at the greatest disadvantage; il est désavantagé par sa mémoire/son jeune âge his bad memory/his youth puts him at a disadvantage; être désavantagé par rapport à qn/qch to be at a disadvantage compared to sb/sth;2 Jur to put [sb] at a disadvantage, to disadvantage.[dezavɑ̃taʒe] verbe transitifil est désavantagé par son jeune âge he is handicapped by his youth, his youth is against him -
2 désavantager
[dezavɑ̃taʒe]Verbe transitif prejudicar* * *[dezavɑ̃taʒe]Verbe transitif prejudicar -
3 désavantager
[dezavɑ̃taʒe]Verbe transitif prejudicar* * *désavantager dezavɑ̃taʒe]verbodesfavorecerprejudicar -
4 désavantager
-
5 désavantager
désavantagerpoškoditzkrátitznevýhodnit -
6 désavantager
dezavɑ̃taʒevdésavantagerdésavantager [dezavãtaʒe] <2a>Beispiel: quelque chose désavantage quelqu'un etw benachteiligt jemanden -
7 désavantager
vtлишать преимуществ; причинять ущерб -
8 desavantager
гл.общ. обделять -
9 désavantager
гл.общ. лишать преимуществ, причинить ущерб -
10 désavantager
أجحفآذىأضرجنى علىحرمضارضر -
11 désavantager
Perjudicar, desfavorecer, CONJUGAISON como, engager. -
12 désavantager
krzywdzić -
13 désavantager
v.tr. (de désavantage) 1. лишавам от предимство, от превъзходство; 2. онеправдавам; 3. търг. отнемам от качеството, намалявам стойността, обезценявам. Ќ Ant. avantager. -
14 désavantager
vt.1. ( frustrer) лиша́ть/лиши́ть преиму́щества; обделя́ть/обдели́ть ◄-'иг, pp. -ë-►;par testament, son père l'a désavantageré — оте́ц обдели́л его́ в завеща́нии
2. (mettre en désavantage) быть* невы́годным, неблагоприя́тным (для + G), не благоприя́тствовать ipf. (+ D);le vent le désavantagereait — ве́тер был неблагоприя́тным для него́; sa surdité le désavantagere ∑ — он страда́ет от глухоты́; la position désavantagereait nos troupes — ме́стность была́ неблагоприя́тна для на́ших войскêtre désavantageré — быть в невы́годном положе́нии;
-
15 désavantager
vt. ustunlikdan mahrum qilmoq, ustunligini yo‘qotmoq, zarar, shikast, ziyon yetkazmoq. -
16 أجحف
désavantager -
17 disadvantage
disadvantage [‚dɪsədˈvα:ntɪdʒ]1. noun* * *[ˌdɪsəd'vɑːntɪdʒ], US [-'væn-] 1.1) ( drawback) inconvénient m2) ( position of weakness)3) ( discrimination) inégalité f2.transitive verb désavantager -
18 benachteiligen
bə'naːxtaɪlɪgənvdésavantager, défavoriserbenachteiligenbenc1bb8184a/c1bb8184chteiligen * [bə'na:xte39291efai/e39291eflɪgən]1 (zurücksetzen) désavantager; Beispiel: jemanden wegen etwas benachteiligen désavantager quelqu'un en raison de quelque chose2 (behindern) Beispiel: jemanden jemandem gegenüber benachteiligen Umstand handicaper quelqu'un par rapport à quelqu'un -
19 desfavorecer
verboesta fotografia desfavorece-tecette photographie te défavoriseesse vestido desfavorece-tecette robe te désavantage -
20 disadvantage
disadvantage, US [transcription][-"v_n-"]A n2 ( position of weakness) to be at a disadvantage être désavantagé ; to put sb at a disadvantage désavantager qn ; to catch sb at a disadvantage prendre qn au dépourvu ; to get sb at a disadvantage avoir l'avantage sur qn ; to my/his disadvantage à mon/son désavantage ; to sell at a disadvantage vendre à perte ;3 ( discrimination) inégalité f.B vtr désavantager.
См. также в других словарях:
désavantager — [ dezavɑ̃taʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1507; de désavantage ♦ Faire subir un désavantage à (qqn), mettre en désavantage. ⇒ handicaper, pénaliser. Cette question désavantage le candidat. Désavantager un héritier au profit d un autre. ⇒… … Encyclopédie Universelle
desavantager — aucun … Thresor de la langue françoyse
desavantager — DESAVANTAGER. v. act. Causer du desavantage à quelqu un, luy faire tort en quelque chose. Il ne se dit guere que d un pere, d une mere, qui privent un de leurs enfans en faveur d un autre, d une partie des droits qu il pourroit avoir dans leur… … Dictionnaire de l'Académie française
désavantager — (dé za van ta jé. Le g prend un e devant a ou o : nous désavantageons, je désavantageais) v. a. 1° Faire subir un désavantage, ôter un avantage. Désavantager des marchandises, leur ôter la bonne apparence qui en facilite la vente.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSAVANTAGER — v. tr. Mettre en désavantage, faire subir un désavantage. Ce père a, dans son testament, désavantagé un de ses enfants … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
défavoriser — [ defavɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1468 ; de dé et favoriser ♦ Priver (qqn) d un avantage (consenti à un autre ou qu on aurait pu lui consentir). ⇒ désavantager, 2. desservir, frustrer, handicaper. Cette mesure, cette loi nous défavorise … Encyclopédie Universelle
désavantage — [ dezavɑ̃taʒ ] n. m. • 1290; de dés et avantage 1 ♦ Élément négatif dans un ensemble. Cette situation présente quelques désavantages. ⇒ désagrément, inconvénient. 2 ♦ Condition d infériorité. ⇒ handicap. Le désavantage d une position. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
déshériter — [ dezerite ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1160; de dés et hériter 1 ♦ Priver (qqn) de la succession à laquelle il peut prétendre. ⇒ exhéréder. Menacer un parent de le déshériter. 2 ♦ Fig. Priver des avantages naturels. ⇒ désavantager. La… … Encyclopédie Universelle
handicaper — [ ɑ̃dikape ] v. tr. <conjug. : 1> • 1854; de handicap 1 ♦ Imposer à (un cheval, un concurrent) un désavantage quelconque selon la formule du handicap (1o). Cheval équitablement, sévèrement handicapé. 2 ♦ (1889) Fig. Mettre (qqn) en état d… … Encyclopédie Universelle
avantager — [ avɑ̃taʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1135; de avantage ♦ Accorder l avantage (I) à qqn; rendre supérieur par une qualité, un bien, un don (avantage, II). ⇒ doter, douer, favoriser, gratifier. La nature l a avantagé, lui a donné en partage… … Encyclopédie Universelle
défavorable — [ defavɔrabl ] adj. • 1468; de dé et favorable ♦ Qui est mal disposé à l égard de qqn ou de qqch. Jury défavorable à un candidat. Avis, opinion défavorable. ⇒ hostile, opposé; refus. Qui désavantage ou risque de désavantager. Conditions,… … Encyclopédie Universelle