-
1 dérobé
dérobé, e [deʀɔbe]1. adjective[escalier, porte] secret2. feminine noun* * *
1.
dérobée deʀɔbe adjectif [porte, escalier] concealed
2.
à la dérobée locution adverbiale furtively* * *deʀɔbe dérobé, -e1. adj(porte) secret, hidden2. nf* * *A pp ⇒ dérober.B pp adj [porte, escalier] concealed.C à la dérobée loc adv furtively.couloir/escalier dérobé secret corridor/staircase————————à la dérobée locution adverbiale -
2 escalier dérobé
mconcealed stair, hidden stair, secret stairDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > escalier dérobé
-
3 couloir/escalier dérobé
secret corridor/staircase -
4 escalier dérobé
-
5 dérober
dérober [deʀɔbe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = voler) to stealb. ( = cacher) dérober qch à la vue de qn to conceal sth from sb2. reflexive verba. ( = refuser d'assumer) to shy away (à from)b. ( = se libérer) to slip awayc. ( = s'effondrer) [sol] to give wayd. [cheval] to refuse* * *deʀɔbe
1.
2.
se dérober verbe pronominal1) ( se soustraire aux questions) to be evasive2) ( se soustraire à son devoir) to shirk responsibility3) ( se soustraire)se dérober à — to shirk [responsabilités, devoir]; to evade [question, justice]
* * *deʀɔbe vt1) (= voler) to steal2) (= cacher)dérober qch à qn; dérober qch à la vue de qn — to conceal sth from sb
* * *dérober verb table: aimerA vtrB se dérober vpr1 ( se soustraire aux questions) to be evasive, to hedge;2 ( se soustraire à son devoir) to shirk responsibility;3 ( se soustraire) se dérober à to shirk [responsabilités, devoir]; to evade, to avoid [question]; to evade [justice]; se dérober à un engagement to get out of a commitment;4 ( céder) [sol] to give way (sous under); le sol se dérobe sous leurs pieds the ground gives way under their feet; ses jambes se dérobaient sous elle her legs were giving way;[derɔbe] verbe transitif1. [voler] to steal2. [cacher]dérober quelque chose à la vue to hide ou to conceal something from view————————se dérober verbe pronominal intransitif1. [éluder la difficulté] to shy away————————se dérober à verbe pronominal plus prépositionse dérober à ses obligations to evade ou to shirk one's responsibilities -
6 escalier
escalier [εskalje]masculine noun( = marches) stairs ; ( = cage) staircase► escalier mécanique or roulant escalator* * *ɛskaljenom masculin1) ( ensemble architectural) staircase2) ( ensemble de marches) stairs (pl)monter l'escalier or les escaliers en courant — to run up the stairs
•Phrasal Verbs:* * *ɛskalje1. nmstairs pl (considéré comme un élément spécifique) staircasedans l'escalier; dans les escaliers — on the stairs
descendre l'escalier; descendre les escaliers — to go downstairs, to go down the stairs
2. escaliers nmpl* * *escalier nm1 ( ensemble architectural) staircase; un escalier monumental a monumental staircase;2 ( ensemble de marches) stairs (pl); il a monté/descendu l'escalier or les escaliers en courant he ran up/down the stairs; il s'est tué en tombant dans un escalier he fell down the stairs and killed himself; nous nous sommes croisés dans l'escalier we bumped into each other on the stairs.escalier dérobé concealed staircase; escalier en colimaçon spiral staircase; escalier d'honneur grand staircase; escalier mécanique or roulant escalator; escalier de secours emergency staircase; escalier de service backstairs (pl), service stairs (pl).avoir l'esprit de l'escalier always to think of the perfect retort too late.[ɛskalje] nom masculinles escaliers the staircase ou stairsêtre dans l'escalier ou les escalier s to be on the stairsescalier mécanique ou roulant escalatorescalier en colimaçon ou en vrille spiral staircaseescalier de service backstairs, service stairs————————escaliers nom masculin pluriel[marches] steps
См. также в других словарях:
dérobé — dérobé, ée [ derɔbe ] adj. • 1603; de dérober 1 ♦ (1603) Escalier dérobé, porte dérobée, qui permet de sortir d une maison ou d y entrer sans être vu. ⇒ 1. secret. 2 ♦ (1864) Agric. Culture dérobée : culture de quelques semaines pratiquée dans l… … Encyclopédie Universelle
dérobé — dérobé, ée (dé ro bé, bée) part. passé. 1° Enlevé, soustrait. Une liasse de papiers importants dérobée sur le bureau même. • Mais quand tu récitais des faits moins glorieux, Sa foi partout offerte et reçue en tous lieux, Hélène à ses parents… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
derobé — Derobé, [derob]ée. part. Il a les signific. de son verbe. On appelle, Escalier dérobé, Un escalier qui sert à degager un appartement, pour y pouvoir entrer, & en pouvoir sortir sans estre veu … Dictionnaire de l'Académie française
dérobé — adj. => Secret … Dictionnaire Français-Savoyard
derobe — … Useful english dictionary
Alain Derobe — est un directeur de la photographie et stéréographe français. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie sélective 3 Note 4 Liens externes … Wikipédia en Français
être dérobé — ● être dérobé verbe passif Culture dérobée, culture pratiquée dans l intervalle de deux cultures principales, généralement pendant l été, et pour laquelle on utilise des plantes à court cycle de végétation (fourrages, légumes, etc.). Porte,… … Encyclopédie Universelle
Escalier dérobé — ● Escalier dérobé escalier de dégagement, faisant communiquer diverses parties d un même appartement … Encyclopédie Universelle
escalier dérobé — /dā ro bā/ noun A private staircase • • • Main Entry: ↑escalier … Useful english dictionary
Pain dérobé réveille l’appetit. — См. Запретный плод … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Pain dérobé que l’on mange en cachette… — См. Запретный плод … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)