-
1 dérangement
m1. (mise en désordre) беспоря́док;causer un dérangement — приводи́ть/привести́ в беспоря́док
2. (trouble, gêne) беспоко́йство; хло́поты ◄-пот, -'потам► pl. seult.;excusez-moi du dérangement — извини́те меня́ за беспоко́йство; ça ne vaut pas le dérangement ∑ — из-за э́того не сто́ит беспоко́иться; туда́ не сто́ит и ходи́тьcauser du dérangement — причиня́ть/причини́ть беспоко́йство, ↑доставля́ть/доста́вить мно́го хлопо́т; меша́ть/по= (+ D);
3. (état de ce qui est dérangé) поврежде́ние;mon téléphone est en dérangement — мой телефо́н испо́рчен
║ méd. наруше́ние (+ G), расстро́йство (+ G);il souffre d'un dérangement intestinal ∑ — у него́ ∫ расстро́йство желу́дка <поно́с>
-
2 dérangement
m1) беспорядок; расстройство ( здоровья); неисправность, повреждение, сбой ( механизма)2) беспокойствоcauser du dérangement à qn — причинить кому-либо беспокойство -
3 dérangement
m1. неисправность, повреждение; расстройство 2. ложное срабатываниеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > dérangement
-
4 dérangement
m -
5 dérangement
-
6 dérangement
сущ.1) общ. неисправность, повреждение, сбой (механизма), расстройство (здоровья), беспокойство, беспорядок2) геол. сброс, сдвиг, нарушение залегания3) маш. ложное срабатывание -
7 dérangement m de la couche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dérangement m de la couche
-
8 dérangement d'appels
сущ.свз. повреждение вызывных цепей, повреждение сигнальных цепейФранцузско-русский универсальный словарь > dérangement d'appels
-
9 dérangement dans le service
Французско-русский универсальный словарь > dérangement dans le service
-
10 dérangement des couches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dérangement des couches
-
11 dérangement du régulateur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dérangement du régulateur
-
12 ligne en dérangement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ligne en dérangement
-
13 en dérangement
в неисправном состоянии; в расстройстве -
14 causer du dérangement à
гл.общ. (qn) причинить (кому-л.) беспокойствоФранцузско-русский универсальный словарь > causer du dérangement à
-
15 durée de fonctionnement sans dérangement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > durée de fonctionnement sans dérangement
-
16 en dérangement
сущ.тлф. телефон не работает -
17 excusez-moi du dérangement
гл.Французско-русский универсальный словарь > excusez-moi du dérangement
-
18 le numéro est en dérangement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le numéro est en dérangement
-
19 levée de dérangement
сущ.радио. ликвидация неисправности, устранение неисправностиФранцузско-русский универсальный словарь > levée de dérangement
-
20 ligne en dérangement
сущ.тех. повреждённая линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne en dérangement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dérangement — [ derɑ̃ʒmɑ̃ ] n. m. • 1636; de déranger 1 ♦ Mise en désordre. ⇒ bouleversement, fam. chambardement, déplacement, désorganisation, remue ménage. Causer du dérangement dans les papiers, les affaires de qqn. 2 ♦ État de ce qui est dérangé. Désordre… … Encyclopédie Universelle
dérangement — DÉRANGEMENT. s. m. Désordre, état des choses dérangées. Le dérangement de mes livres est cause que je ne saurois vous donner celui que vous me demandez. [b]f♛/b] Il se dit aussi au figuré. Cet homme est ruiné, il y a un grand dérangement dans ses … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
derangement — Derangement. s. m. v. Desordre, estat des choses derangées. Le dérangement de mes livres est cause que je ne sçaurois vous donner celuy que vous demandez. cet homme est ruiné, il y a un grand dérangement dans ses affaires … Dictionnaire de l'Académie française
derangement — 1737, disturbance of regular order, from Fr. dérangement (17c.), from déranger (see DERANGE (Cf. derange)). Of mental order, from 1800 … Etymology dictionary
Derangement — De*range ment, n. [Cf. F. d[ e]rangement.] The act of deranging or putting out of order, or the state of being deranged; disarrangement; disorder; confusion; especially, mental disorder; insanity. Syn: Disorder; confusion; embarrassment;… … The Collaborative International Dictionary of English
derangement — index complex (entanglement), disorder (lack of order), embroilment, entanglement (confusion), havoc … Law dictionary
derangement — *aberration, alienation … New Dictionary of Synonyms
dérangement — (dé ran je man) s. m. 1° Action de déranger ; état de ce qui est dérangé. Le dérangement des meubles dans une chambre. Causer du dérangement dans une assemblée. 2° Fig. Changement qui incommode. Je crains de vous causer du dérangement. • Le … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉRANGEMENT — s. m. Action de déranger, ou État de ce qui est dérangé. Le dérangement de mes livres m empêche de trouver celui que vous me demandez. Causer du dérangement dans un auditoire, en cherchant a se placer. Reconnaître la cause du dérangement d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Derangement — For the psychological condition, see psychosis. Number of possible permutations and derangements of n elements. P(n) is the number of n permutations; D(n) is the number of derangements (n permutations where all of the n elements change their… … Wikipedia
DÉRANGEMENT — n. m. Action de déranger ou état de ce qui est dérangé. Causer du dérangement dans un auditoire, en cherchant à se placer. Reconnaître la cause du dérangement d’une machine. Absolument, Je ne voudrais pas vous causer le moindre dérangement. Fig.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)