-
1 сход с рельсов
-
2 выход из желобка шкива
Dictionnaire russe-français universel > выход из желобка шкива
-
3 соскакивание
-
4 сход с рельсов
-
5 башмак, сводящий с рельсов
nDictionnaire russe-français universel > башмак, сводящий с рельсов
-
6 занос
-
7 крушение
с.1) accident m de chemin de fer ( поезда); déraillement m ( сход с рельсов); naufrage m ( судна)2) перен. chute f, effondrement m; écroulement m, ruine f (надежд, планов и т.п.)потерпе́ть круше́ние — faire fiasco, faire naufrage, éprouver un échec
* * *n1) gener. (самолёта) écrasement (néol.), évanouissement (надежд и т.п.)2) liter. effondrement, écroulement (надежд и т.п.), naufrage, échouement -
8 отбойный брус
adj1) eng. bois de défense (набережной, причала), borne, travon2) construct. bouteroue, garde-pied, poutre de protection contre le déraillement, protège-roues3) road.wrk. poutre-masque4) textile. barre d'abattage -
9 отступление от
nliter. déraillement (...) -
10 отход от нормы
nliter. dérapage, déraillement -
11 предохранительная стрелка
adjeng. aiguille d'évitement, aiguille de déraillement, aiguille de sûretéDictionnaire russe-français universel > предохранительная стрелка
-
12 сбой
n1) gener. disfonctionnement, dysfonctionnement (Tout retard peut entraîner un dysfonctionnement dans les activités.), dérangement (механизма), malfonctionnement2) liter. déraillement3) eng. anomalie de fonctionnement, défaillance4) IT. erreur intermittente, faute transitoire, mauvais fonctionnement, panne -
13 соскакивание ролика
-
14 соскакивание ролика токоприёмника
nDictionnaire russe-français universel > соскакивание ролика токоприёмника
-
15 соскакивание стола с направляющих станины
neng. (станка) déraillement de la tableDictionnaire russe-français universel > соскакивание стола с направляющих станины
-
16 сход
м.1) ( действие) descente fсход с ре́льсов — déraillement m
2) ( место) pente f3) ( собрание) уст. réunion f* * *n1) gener. rassemblement2) eng. dégorgement (напр. красителя с волокна)3) food.ind. refus -
17 сход стола с направляющих станины
neng. (станка) déraillement de la tableDictionnaire russe-français universel > сход стола с направляющих станины
-
18 улавливающая стрелка
adjeng. aiguille de déraillement, aiguille de sûretéDictionnaire russe-français universel > улавливающая стрелка
-
19 устройство для сбрасывания с рельсов
nDictionnaire russe-français universel > устройство для сбрасывания с рельсов
-
20 уход в сторону
nliter. déraillement, dérapage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déraillement — [ derajmɑ̃ ] n. m. • 1839; de dérailler 1 ♦ Fait de dérailler; accident de chemin de fer au cours duquel le train quitte ses rails. 2 ♦ (1870) Fig. Action ou fait de dérailler (2o), de sortir du bon sens. « Le déraillement presque immédiat des… … Encyclopédie Universelle
Deraillement — Déraillement Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails, totalement ou partiellement. Les conséquences d un déraillement peuvent être limitées … Wikipédia en Français
Déraillement — d une locomotive (1969) … Wikipédia en Français
DÉRAILLEMENT — n. m. Action de dérailler ou Résultat de cette action. Il s’est produit un déraillement sur telle ligne. Victime d’un déraillement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Déraillement par enfourchement — ● Déraillement par enfourchement déraillement d un véhicule qui aborde en pointe une aiguille entrebâillée … Encyclopédie Universelle
déraillement — nm. dérâlymê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Déraillement de Notre-Dame-de-Lorette — Accident de métro du 30 août 2000 à Paris L Accident de métro du 30 août 2000 à Paris est un accident survenu sur la ligne 12 du métro de Paris (France) le 30 août 2000 vers 13 heures. Sommaire 1 Les faits 2 Conclusions 3 … Wikipédia en Français
Déraillage — Déraillement Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails, totalement ou partiellement. Les conséquences d un déraillement peuvent être limitées … Wikipédia en Français
Dérailler — Déraillement Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails, totalement ou partiellement. Les conséquences d un déraillement peuvent être limitées … Wikipédia en Français
Liste des accidents ferroviaires en France — Article principal : accident ferroviaire. Catastrophe ferroviaire à la gare Montparnasse de Paris en 1895 Voici la liste chronologique des principaux accidents ferroviaires recensés en France. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste Des Accidents Ferroviaires En France — Voici la liste chronologique des principaux accidents ferroviaires recensés en France. Sommaire 1 XIXe siècle 2 Années 1900 3 Années 1910 4 … Wikipédia en Français