-
1 dérèglement
dérèglement [deʀεgləmɑ̃]masculine noun* * *deʀɛgləmɑ̃
1.
nom masculin ( de machine) fault; Météorologie disturbance; ( psychologique) disturbance; ( physiologique) disorder; ( socio-économique) imbalance
2.
dérèglements masculin pluriel fml excesses* * *deʀɛɡləmɑ̃ nm[climat, comportement] disturbance, [mécanismes] malfunction, [humeur] unsettling, (physiologique, thyroïdien, des glandes) disorderSee:* * *A nm ( de machine) fault; Météo disturbance; ( psychologique) disturbance; ( physiologique) disorder; ( socio-économique) imbalance.[derɛgləmɑ̃] nom masculin————————dérèglements nom masculin pluriel -
2 flagitiosus
flăgĭtĭōsus, a, um [flagitium] [st1]1 [-] qui a une conduite scandaleuse. --- Cic. Tusc. 4, 68. - res flagitiosae, Cic. Lael. 47: débordements, dérèglements. [st1]2 [-] honteux, déshonorant. --- Cic. Off. 1, 128. - flagitiosum est [avec prop. inf.] Cic. Phil. 7, 15; Sall. J. 110, 5: c'est une honte que. - cf. Liv. 26, 8, 3 ; [avec inf.] Cic. Off. 2, 64; Sall. J. 31, 21. - sunt flagitiosi, qui..., Cic. Tusc. 4: ce sont des hommes perdus, ceux qui... - bonorum emptio flagitiosa emptio, Cic. Am.: l'achat honteux de ses biens. - flăgĭtĭōsior Fam. 12, 4, 1. - flăgĭtĭōsissimus Cic. Verr. 2, 76.* * *flăgĭtĭōsus, a, um [flagitium] [st1]1 [-] qui a une conduite scandaleuse. --- Cic. Tusc. 4, 68. - res flagitiosae, Cic. Lael. 47: débordements, dérèglements. [st1]2 [-] honteux, déshonorant. --- Cic. Off. 1, 128. - flagitiosum est [avec prop. inf.] Cic. Phil. 7, 15; Sall. J. 110, 5: c'est une honte que. - cf. Liv. 26, 8, 3 ; [avec inf.] Cic. Off. 2, 64; Sall. J. 31, 21. - sunt flagitiosi, qui..., Cic. Tusc. 4: ce sont des hommes perdus, ceux qui... - bonorum emptio flagitiosa emptio, Cic. Am.: l'achat honteux de ses biens. - flăgĭtĭōsior Fam. 12, 4, 1. - flăgĭtĭōsissimus Cic. Verr. 2, 76.* * *Flagitiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Paillard et meschant, Plein de toutes paillardises et meschancetez. -
3 erreur
erreur [eʀœʀ]feminine noun• ce serait une erreur de croire que... it would be a mistake to think that...* * *ɛʀœʀ1) (inexactitude, idée fausse) mistakeerreur de jugement/de méthode — error of judgment/of method
erreur de calcul/de stratégie — calculation/strategic error
2) ( acte regrettable) mistake3) (confusion, fait de se tromper)il y a erreur sur la personne — fml it's a case of mistaken identity sout
le droit à l'erreur — the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error
4) Droit error* * *eʀœʀ1. nf1) (dans un texte, un calcul, une stratégie) mistake, errorerreur de date — mistake in the date, dating error
erreur de fait — error of fact, factual error
2. erreurs nfpl* * *erreur nf1 (inexactitude, idée fausse) mistake; une grave erreur a serious mistake; faire or commettre des erreurs to make mistakes; erreur de date/de dosage mistake about the date/the amount; erreur de jugement/d'analyse/de méthode error of judgment/of analysis/of method; erreur de calcul/de fait/de stratégie calculation/factual/strategic error; erreur de traduction translation error, mistranslation; faire une erreur de diagnostic to make the wrong diagnosis; je le croyais riche mais c'était une erreur I thought he was rich but I was mistaken; ce serait une erreur de croire… it would be a mistake to think…; sauf erreur ou omission errors and omissions excepted;2 ( acte regrettable) mistake; une erreur de jeunesse a youthful mistake; faire or commettre l'erreur de refuser to make the mistake of refusing; faire or commettre une erreur en refusant to make a mistake in refusing;3 (confusion, fait de se tromper) par erreur by mistake; induire qn en erreur to mislead sb; sauf erreur de ma part if I'm not mistaken; être dans l'erreur to be mistaken; vous faites erreur you are mistaken; il y a erreur there has been a mistake; il n'y a pas d'erreur possible there's no mistake; ‘elle arrive’-‘erreur! c'est lui’ ‘here she is’-‘no, you're wrong! it's him’; il y a erreur sur la personne fml it's a case of mistaken identity sout; on a tous le droit à l'erreur we're all entitled to make mistakes; cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur this time you've got to get it right; le droit à l'erreur the right to make mistakes; ( des scientifiques) the right to error;erreur de syntaxe Ordinat syntax error.[ɛrɶr] nom fémininil doit y avoir une erreur there must be a ou some mistakeil y a erreur sur la personne you've got the wrong person, it's a case of mistaken identityc'est lui, pas d'erreur! that's him all right!ce serait une erreur (que) de penser cela it would be wrong ou a mistake to think thatfaire ou commettre une erreur to make a mistake ou an errorfaire erreur to be wrong ou mistakenerreur typographique ou d'impression misprint, printer's error2. [errement] error3. DROITpar erreur locution adverbialesauf erreur locution adverbialesauf erreur de ma part, ce lundi-là est férié unless I'm (very much) mistaken, that Monday is a public holidaysauf erreur ou omission locution adverbiale -
4 égarement
égarement [egaʀmɑ̃]1. masculine noun( = trouble) distraction2. plural masculine noun* * *egaʀmɑ̃nom masculin1) ( trouble) distraction2) ( dérèglement) ( état) confusion; ( comportement) erratic behaviour [BrE]* * *eɡaʀmɑ̃ nm* * *égarement nm1 ( trouble) distraction;2 ( dérèglement) il est revenu de ses égarements he has seen the error of his ways; les égarements du cœur the caprices of the heart.[egarmɑ̃] nom masculindans son égarement, il a oublié de... he was so distraught he forgot to...2. [perte] loss————————égarements nom masculin pluriel
См. также в других словарях:
dérèglements — ● dérèglements nom masculin pluriel Littéraire. Écarts de conduite. ● dérèglements (synonymes) nom masculin pluriel Littéraire. Écarts de conduite. Synonymes : déportements désordres égarements excès orgies … Encyclopédie Universelle
Dérèglements climatiques — Réchauffement climatique Cet article concerne réchauffement climatique. Pour les variations cycliques de l histoire du climat, voir changement climatique … Wikipédia en Français
Adaptation aux dérèglements climatiques — Adaptation aux changements climatiques L’adaptation aux changements climatiques ou aux dérèglements climatiques est la stratégie par la quelle des individus, entreprises, associations, collectivités, etc s organisent, par des mesures adaptées,… … Wikipédia en Français
Les Dérèglements d'une jeune provinciale — Frustration (film) Frustration (ou Les Dérèglements d une jeune provinciale) est un film français réalisé par José Bénazéraf, sorti en 1971. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
dérèglement — [ derɛgləmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; desriglement 1450; de dérégler ♦ État de ce qui est déréglé. 1 ♦ (1640) Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ bouleversement, dérangement, détraquement. Le dérèglement d une machine, d un mécanisme. ♢ Le… … Encyclopédie Universelle
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
RESPIRATOIRE (APPAREIL) - Pathologie — La connaissance préalable des fonctions et des mécanismes est indispensable à la compréhension des symptômes et des conséquences des maladies. Claude Bernard a en effet montré que la science clé était, pour la médecine, la physiologie, qui, seule … Encyclopédie Universelle
déréglement — (dé rè gle man) s. m. 1° État de ce qui est déréglé. Le déréglement du pouls, d une horloge. • Les maladies ne se forment que du déréglement des humeurs, MAUCROIX Homélie 10, dans RICHELET. • Le déréglement des saisons leur avait donné l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Adaptation aux changements climatiques — L’adaptation aux changements climatiques ou aux dérèglements climatiques est la stratégie par la quelle des individus, entreprises, associations, collectivités, etc s organisent, par des mesures adaptées, pour faire face à l évolution actuelle du … Wikipédia en Français
CRISES ÉCONOMIQUES — Les économistes de la première moitié du XIXe siècle portèrent leur attention sur des dérèglements du fonctionnement de l’économie qui, par leur gravité et leur régularité, leur semblèrent des phénomènes nouveaux. Les identifiant comme des… … Encyclopédie Universelle
Adaptation au changement climatique — L’adaptation aux changements climatiques ou au dérèglement climatique désigne les stratégies, initiatives et mesures individuelles ou collectives (entreprises, associations, collectivités, etc.) visant, par des mesures adaptées, à réduire la… … Wikipédia en Français
