-
1 dépouillement
m2) оценка, подсчёт3) затылование4) кфт. перенос ( в пигментном процессе)5) скалывание, глубокое отщепление ( ядра); дробление6) срыв (напр. нейтрона)7) снятие•- dépouillement d'enregistrement
- dépouillement graphique
- dépouillement d'interférogramme
- dépouillement des mesures
- dépouillement métrologique
- dépouillement statistique -
2 dépouillement
m1) обнажение4) ограбление; лишение ( чего-либо)dépouillement des statistiques — изучение, анализ статистических данныхdépouillement du courrier — сортировка, разборка почтыdépouillement des votes, dépouillement du scrutin — подсчёт голосовdépouillement d'un compte — выписка из счёта7) затылование ( инструмента) -
3 dépouillement
-
4 dépouillement
mинтерпретация; обработка (напр. данных)- dépouillement des mesures
- dépouillement des séismogrammesDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > dépouillement
-
5 dépouillement
mобработка данныхFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > dépouillement
-
6 dépouillement
m1. (examen minutieux) рассмотре́ние, разбо́р; обрабо́тка (étude);║ dépouillement d'un scrutin — подсчёт голосо́вdépouillement du courrier — сортиро́вка <разбо́рка> по́чты
2. (renoncement) самоотверже́нность; самоотрече́ние║ (simplicité) безыску́сность; стро́гость -
7 dépouillement
-
8 dépouillement
mобработка (данных, документов) | оформление ( биржевой сделки) -
9 dépouillement
сущ.1) общ. разбор, лишение себя (чего-л.), глубокое отщепление (ядра), бедность, обработка данных, срыв (нейтрона), строгость (стиля), лишение (чего-л.), обнажение, ограбление, рассмотрение, скалывание, скудость, отказ от (...), затылование (инструмента)2) тех. дробление, снятие затылка (у режущего инструмента), снятие, срыв (напр. нейтрона), срыв (напр., нейтрона), скалывание (ядра)3) юр. подсчёт голосов (при голосовании)4) кино. перенос (в пигментном процессе)5) радио. подсчёт, расшифровка, оценка, обработка (данных)6) электр. удаление покрытия, снятие оболочки (с кабеля)7) бизн. оформление (биржевой сделки), обработка (данных, документов) -
10 dépouillement d'enregistrement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement d'enregistrement
-
11 dépouillement d'interférogramme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement d'interférogramme
-
12 dépouillement d'un câble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement d'un câble
-
13 dépouillement des mesures
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement des mesures
-
14 dépouillement graphique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement graphique
-
15 dépouillement métrologique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement métrologique
-
16 dépouillement statistique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dépouillement statistique
-
17 dépouillement du scrutin
Dictionnaire français-russe des idiomes > dépouillement du scrutin
-
18 dépouillement d'un dossier
рассмотрение [изучение] материалов делаDictionnaire de droit français-russe > dépouillement d'un dossier
-
19 dépouillement d'un mort
Dictionnaire de droit français-russe > dépouillement d'un mort
-
20 dépouillement du scrutin
Dictionnaire de droit français-russe > dépouillement du scrutin
См. также в других словарях:
dépouillement — [ depujmɑ̃ ] n. m. • 1190 « dépouille »; de dépouiller 1 ♦ (fin XVIIe « renoncement ») Action de priver qqn de ses biens; état d une personne dépouillée, privée de tout. ⇒ privation. Dépouillement volontaire par ascèse. ⇒ détachement, renoncement … Encyclopédie Universelle
Depouillement — Dépouillement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des… … Wikipédia en Français
dépouillement — DÉPOUILLEMENT. s. m. État de celui qui est dépouillé de ses biens ou qui s en est privé lui même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. La tendresse de ce père pour ses enfans, l a réduit à un dépouillement déplorable.Dépouillement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépouillement — (dé pou lle man, ll mouillées, et non dé pou ye man) s. m. 1° Action de dépouiller ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. • Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique, VOLT. Moeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOUILLEMENT — s. m. Action de dépouiller, ou L état de ce qui est dépouillé. Il se dit surtout en parlant D une personne que l on a privée de ses biens, ou qui s en est privée elle même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. Sa tendresse pour ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOUILLEMENT — n. m. Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé. En termes de Langage religieux, il se dit du Renoncement au monde. Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. Il se dit aussi en parlant d’un Registre, d’un dossier, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dépouillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des suffrages lors d… … Wikipédia en Français
Depouillement d'une courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement D'une Courbe — En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des informations de cette… … Wikipédia en Français
Dépouillement d'un spectre — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement de courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français