-
1 dépouillement
dépouillement [depujmɑ̃]masculine nouna. [de documents] going through• lors du dépouillement when the votes are (or were) being countedb. ( = pauvreté) asceticism ; ( = sobriété) sobriety* * *depujmɑ̃nom masculin1) ( examen)2) ( ascèse) asceticismvivre dans le plus grand dépouillement — to live a very ascetic ou spartan life
3) ( sobriété) sobriety* * *depujmɑ̃ nm[scrutin] count, counting no pl, [documents, sources, données] analysis* * *1 ( examen) le dépouillement du courrier/des documents going through the mail/the documents; assister au dépouillement du scrutin or des voix to be present when the votes are counted; procéder au dépouillement du courrier to go through the mail; le dépouillement du questionnaire sera long it'll take a long time to analyze the answers to the questionnaire;2 ( ascèse) asceticism; vivre dans le plus grand dépouillement to live a very ascetic ou spartan life;3 ( sobriété) sobriety.[depujmɑ̃] nom masculindépouillement d'un scrutin tally ou counting of the votes2. [ouverture] -
2 dépouillement d'un scrutin
tally ou counting of the votes -
3 dépouillement des données
-
4 dépouillement des bulletins
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dépouillement des bulletins
-
5 austérité
austérité [osteʀite]feminine noun* * *osteʀite1) (d'allure, économie, éducation, de lieu, personnne, vie) austerity2) (de vêtement, visage) severity3) ( d'œuvre) dryness* * *osteʀite nf* * *austérité nf1 (d'allure, économie, éducation, de lieu, personnne, vie) austerity; mesures/plan d'austérité austerity measures/plan; politique d'austérité policy of austerity;2 (de vêtement, visage) severity;3 ( d'œuvre) dryness.[osterite] nom féminin1. [dépouillement - d'une architecture, d'un mode de vie] austerity, starkness ; [ - d'un style] dryness2. ÉCONOMIE————————austérités nom féminin pluriel -
6 irrégularité
irrégularité [iʀegylaʀite]feminine nounirregularity ; [de terrain, travail, qualité, résultats] unevenness* * *iʀegylaʀite1) ( acte critiquable) irregularity2) ( en quantité)3) ( en qualité) irregularity, unevenness4) ( défaut) irregularity; ( de surface) unevenness5) Linguistique irregularity* * *iʀeɡylaʀite nf1) [rythme, progression] irregularity2) (surface, écriture) unevenness no pl3) (= acte illégal) irregularity* * *irrégularité nf1 ( acte critiquable) irregularity; des irrégularités ont été commises au dépouillement irregularities took place in the counting of votes;2 ( en quantité) irregularity; l'irrégularité de la production the irregular production;3 ( en qualité) irregularity, unevenness;5 Ling irregularity.[iregylarite] nom fémininl'irrégularité de votre travail ne permet pas le passage dans le groupe supérieur (the quality of) your work is too uneven ou erratic for you to move up into the next grouples irrégularités du sol/relief the unevenness of the ground/hilliness of the area3. [infraction] irregularity -
7 procéder
procéder [pʀɔsede]➭ TABLE 61. intransitive verb• je n'aime pas sa façon de procéder (envers les gens) I don't like the way he behaves (towards people)* * *pʀɔsede
1.
procéder à verbe transitif indirect ( se livrer)procéder à — to carry out [analyse, vérification, sondage]; to undertake [réforme, création d'emplois]
procéder à un tirage au sort/un vote — to hold a draw/a vote
2.
procéder de verbe transitif indirect
3.
* * *pʀɔsede vi1) (= agir) to proceedCe n'est pas ainsi qu'il faut procéder. — That's not the way to proceed.
2) (moralement) to behaveJe n'aime pas cette façon de procéder. — I don't like this way of going on.
3)procéder à (= effectuer) — to carry out
Ils ont ensuite procédé à l'analyse des échantillons. — They then carried out an analysis of the samples.
4)procéder de (= relever, tenir) — to be a product of
* * *procéder verb table: céderA procéder à vtr ind ( se livrer) procéder à to carry out [analyse, vérification, sondage]; to undertake [réforme, création d'emplois]; procéder à des opérations financières to carry out financial transactions; procéder à un tirage au sort/un vote to hold a draw/a vote; procéder à l'arrestation de qn to arrest sb; procéder à des arrestations to make arrests.B procéder de vtr ind ( relever) procéder de to be a product of; imagination qui procède d'un esprit pervers imagination which is the product of a perverted mind; évaluation qui procède de l'intuition assessment which is a product of intuition.C vi ( agir) to go about things; procéder par ordre to go about things methodically; comment allez-vous procéder? how are you going to go about it?; procéder par élimination to use a process of elimination.[prɔsede] verbe intransitif1. [progresser] to proceed2. [se conduire] to behave————————procéder à verbe plus préposition1. [effectuer] to conduct2. DROIT————————procéder de verbe plus préposition1. (littéraire) [provenir de] to proceed from, to originate intous ses problèmes procèdent d'une mauvaise administration all his problems spring ou derive from poor management -
8 sobriété
sobriété [sɔbʀijete]feminine nouna. ( = fait de boire et manger peu) temperance ; ( = fait de ne pas boire d'alcool) abstinenceb. [de style, éloquence] sobriety ; [de mise en scène, décor] simplicity* * *sɔbʀijete1) ( fait de ne pas boire) temperance, sobriety sout2) ( réserve) ( de personne) restraint, sobriety sout; (de discours, critique) moderation3) (de style, ligne, mise en scène, d'art) sobriety sout* * *sɔbʀijete nf1) (= modération) abstemiousness2) (= discrétion) sobriety* * *sobriété nf1 ( fait de ne pas boire) temperance, sobriety sout;3 (de style, ligne, mise en scène, d'art) sobriety sout.[sɔbrijete] nom féminin2. [discrétion, retenue] soberness3. [dépouillement - d'un style, d'un décor] bearness
См. также в других словарях:
dépouillement — [ depujmɑ̃ ] n. m. • 1190 « dépouille »; de dépouiller 1 ♦ (fin XVIIe « renoncement ») Action de priver qqn de ses biens; état d une personne dépouillée, privée de tout. ⇒ privation. Dépouillement volontaire par ascèse. ⇒ détachement, renoncement … Encyclopédie Universelle
Depouillement — Dépouillement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des… … Wikipédia en Français
dépouillement — DÉPOUILLEMENT. s. m. État de celui qui est dépouillé de ses biens ou qui s en est privé lui même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. La tendresse de ce père pour ses enfans, l a réduit à un dépouillement déplorable.Dépouillement,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dépouillement — (dé pou lle man, ll mouillées, et non dé pou ye man) s. m. 1° Action de dépouiller ; état de celui qui est dépouillé de ses biens. • Le comte de Toulouse signa son dépouillement, moyennant quoi il fut reconnu pour bon catholique, VOLT. Moeurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉPOUILLEMENT — s. m. Action de dépouiller, ou L état de ce qui est dépouillé. Il se dit surtout en parlant D une personne que l on a privée de ses biens, ou qui s en est privée elle même. Je l ai trouvé dans un dépouillement absolu. Sa tendresse pour ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉPOUILLEMENT — n. m. Action de dépouiller ou état de ce qui est dépouillé. En termes de Langage religieux, il se dit du Renoncement au monde. Il vécut dès lors dans la pénitence et le dépouillement. Il se dit aussi en parlant d’un Registre, d’un dossier, d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dépouillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. On appelle dépouillement (du provençal despoillament, despulhament[1]) le relevé d un inventaire, et plus spécifiquement le décompte des suffrages lors d… … Wikipédia en Français
Depouillement d'une courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement D'une Courbe — En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des informations de cette… … Wikipédia en Français
Dépouillement d'un spectre — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français
Dépouillement de courbe — Dépouillement d une courbe En sciences expérimentales, le relevé de données se représente fréquemment sur un graphique et prend alors souvent la forme d une courbe. Le dépouillement de la courbe est l opération qui consiste à extraire des… … Wikipédia en Français