-
1 dépotoir
nm., endroit où l'on jette les objets de rebut => Balayures.A1) dépotoir, nm. (d'un cimetière): dépotwâ (Albanais). -
2 دمنة
dépotoir -
3 gnojowisko
dépotoir -
4 rubejo
dépotoir -
5 ekúndé
dépotoir, poubelle -
6 rubbish
rubbish ['rʌbɪʃ]1 noun (UNCOUNT)(a) (from household) ordures fpl (ménagères); (from garden) détritus mpl; (from factory) déchets mpl; (from building site) gravats mpl∎ shall I keep this? - no, it's just rubbish je garde ça? - non, c'est bon à jeter;∎ it's amazing how much rubbish one accumulates c'est incroyable toutes les cochonneries qu'on peut accumuler∎ don't talk rubbish! ne dis pas de bêtises!, arrete de raconter n'importe quoi!;∎ (what) rubbish!, what a load of (old) rubbish! quelles foutaises!;∎ her latest book is a load of rubbish son dernier livre est vraiment nulfamiliar nul, pourri;∎ that was a rubbish film/meal ce film/repas était nulfamiliar éreinter;∎ he always rubbishes my ideas il faut toujours qu'il débine mes idéesfamiliar n'importe quoi!►► British rubbish bin poubelle f;British rubbish chute (in building) vide-ordures m inv; (at building site) gaine f d'évacuation des gravats;rubbish collection ramassage m des ordures;British rubbish dump décharge f (publique), dépotoir m;British rubbish heap (household) tas m d'ordures; (garden) tas m de détritus; (public) décharge f, dépotoir m;∎ figurative to throw sb/sth on the rubbish heap se débarrasser de qn/qch;British rubbish tip décharge f (publique), dépotoir m;British rubbish van camion m d'éboueurs -
7 помойная яма
-
8 junkyard
junkyard ['dʒʌŋk‚jɑ:d](a) (for scrap metal) entrepôt m de ferraille;∎ at the junkyard chez le ferrailleur(b) (for discarded objects) dépotoir m;∎ figurative their garden is a real junkyard leur jardin est un véritable dépotoir -
9 depósito
de.pó.si.to* * *[de`pɔzitu]Substantivo masculino dépôt masculin(reservatório) réservoir masculindepósito de bagagens consigne féminin automatiquedepósito a prazo dépôt à terme* * *nome masculinodepósito de águaréservoir d'eaudepósito de aterrosdépotoir(gasolina) encher o depósitofaire le pleindeixar as malas no depósitodéposer ses bagages à la consignepagar o depósito da garrafapayer la consigne de la bouteilledepósito bancárioversement bancaire; dépôt bancairedepósito de areiadépôt de sable -
10 выгребная яма
-
11 завод для переработки отбросов
ngener. dépotoirDictionnaire russe-français universel > завод для переработки отбросов
-
12 кладовка
ж. разг.décharge f, débarras m* * *n1) gener. cellier, dépotoir (для старья, хлама), fourre-tout, chambre (f) de débarras, souillarde, cagibi2) real.est. dressing (room) (в квартире) -
13 класс для неспособных
nliter. dépotoirDictionnaire russe-français universel > класс для неспособных
-
14 место для неспособных
nliter. dépotoirDictionnaire russe-français universel > место для неспособных
-
15 мусорная яма
-
16 отдел для неспособных
nliter. dépotoirDictionnaire russe-français universel > отдел для неспособных
-
17 свалка
ж.1) ( действие) déchargement m2) ( место) voirie f; décharge f ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — jeter (tt) aux ordures
3) ( драка) разг. mêlée f, bagarre f; pugilat m* * *n1) gener. décharge (publique), dépôt d'ordures, foire d'empoigne, vidoir, mêlée, dépotoir, rixe, voirie2) colloq. fourbi4) construct. décharge5) euph. site d'enfouissement sanitaire6) simpl. cassage de gueules -
18 чулан
м.décharge f, réduit m, cabinet m de débarras; garde-manger m (pl invar) ( для провизии)* * *n1) gener. bouge, cabinet de chambre de débarras, dégagement, fourre-tout, loge, réduit, décharge, dépotoir2) construct. cabinet de débarras, débarras -
19 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre) -
20 مزبلة
fumière; dépotoir
См. также в других словарях:
dépotoir — [ depɔtwar ] n. m. • 1836; de dépoter 1 ♦ Lieu destiné à recevoir les matières de vidange. ⇒ vidoir. Techn. Usine où l on traite les matières excrémentielles provenant des vidanges. Engrais, ammoniac extraits dans un dépotoir. 2 ♦ Cour. (infl. de … Encyclopédie Universelle
dépotoir — (dé po toir) s. m. Lieu où l on verse et réunit les matières encore fraîches provenant des vidanges. ÉTYMOLOGIE Dépoter. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE DÉPOTOIR. Ajoutez : 4° Vaisseau destiné au mesurage des liquides. • Décret [du 16 nov.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépotoir — nm., endroit où l on jette les objets de rebut => Balayures. A1) dépotoir, nm. (d un cimetière) : dépotwâ (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉPOTOIR — n. m. Endroit destiné à recevoir des matières de vidange … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Philippe Gomes — Philippe Gomès Président du Gouvernement de Nouvelle Calédonie Parti politique Calédonie ensemble Élu le 5 jui … Wikipédia en Français
Cantley, Quebec — Infobox Settlement name = Cantley, Quebec other name = native name = nickname = settlement type = Municipality motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size … Wikipedia
Philippe Gomès — Pour les articles homonymes, voir Gomes. Philippe Gomès Mandats … Wikipédia en Français
Managua — Pour l’article homonyme, voir Managua (pays fictif). Managua Leal Villa de Santiago de Managua … Wikipédia en Français
Rue Adolphe-Mille — 48°53′19″N 2°23′19″E / 48.88861, 2.38861 … Wikipédia en Français
Rue Adolphe Mille — 19e arrt … Wikipédia en Français
Rue adolphe-mille — 19e arrt … Wikipédia en Français