-
1 déplumé
déplumé, e [deplyme]a. [oiseau] featherless* * *deplyme adj déplumé, -e1) (volaille, cailles) plucked2) (= au plumage épars ou absent) featherless3) * (= chauve) bald, (= dégarni) balding* * *1. [sans plumes] moulting -
2 déplumé
-
3 déplumé
déplumé deplyme]adjectivo1 depenadoun oiseau dépluméum pássaro depenadocet homme a la tête dépluméeeste homem é careca -
4 déplumé
déplumé [deepluumee]1 zonder veren ⇒ kaal, geplukt -
5 déplumé
-
6 déplumé
-
7 déplumé
-éeadj.1. pati yulingan, pati yulib olingan2. fam. sochi to‘kilgan, sochi to‘kilib siyqalagan, kal, yaltirbosh, toz; il est bien déplumé fam. u judajuda muhtoj. -
8 déplumé
-
9 déplumé
(chauve) p'ajla uma (mod.). -
10 déplumé
adj.1. Bald, bald-headed.2. 'Skint', 'broke', penniless. -
11 déplumé,
e adj. (de déplumer) 1. оскубан; 2. разг. плешив. -
12 avoir le caillou déplumé
прост.(avoir le caillou déplumé [тж. n'avoir plus de mousse sur le caillou, n'avoir pas un seul poil sur le caillou])Il n'avait pas un seul poil sur le caillou, le crâne chauve, luisant, comme passé au papier de verre. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — У него не было ни одного волоска на голове, лысый череп блестел как полированный.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le caillou déplumé
-
13 avoir le coco déplumé
разг.быть лысым, плешивымDictionnaire français-russe des idiomes > avoir le coco déplumé
-
14 avoir le melon déplumé
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le melon déplumé
-
15 avoir le melon déplumé
гл.Французско-русский универсальный словарь > avoir le melon déplumé
-
16 il est bien déplumé
гл.разг. он здорово нуждаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > il est bien déplumé
-
17 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas -
18 déplumer
deplyme vt[volaille, cailles] to pluck* * *1 [oiseau] to lose its feathers;2 ○[personne] to go bald, to lose one's hair.[deplyme]se déplumer verbe pronominal intransitif1. [perdre ses plumes] to lose ou to drop its feathers2. (familier) [devenir chauve]il ou son crâne se déplume he's going bald ou thinning on top -
19 déplumée
-
20 melon
m1) дыня2)3) разг. простофиля; олухavoir le melon déplumé — быть лысым как коленка6) прост. пренебр. североафриканец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déplumé — déplumé, ée [ deplyme ] adj. • de déplumer 1 ♦ Qui a perdu des plumes, ses plumes. 2 ♦ (fin XVIe) Fam. Qui perd ses cheveux. Crâne déplumé. ⇒ chauve. « Un homme entre deux âges, grisonnant et déplumé » (A. Daudet). ⇒DÉPLUMÉ, ÉE, part. passé et… … Encyclopédie Universelle
déplumé — déplumé, ée (dé plu mé, mée) part. passé. Le geai déplumé et chassé par les autres geais. Avoir l air déplumé, se dit de quelqu un qui, ayant eu l extérieur de l opulence, a aujourd hui celui de la misère … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Deplume — De*plume , v. t. [imp. & p. p. {Deplumed}; p. pr. & vb. n. {Depluming}.] [LL. deplumare; L. de + plumare to cover with feathers, pluma feather: cf. deplumis featherless, and F. d[ e]plumer.] 1. To strip or pluck off the feather of; to deprive of… … The Collaborative International Dictionary of English
deplume — index despoil, plunder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
déplumé — DÉPLUMÉ, ÉE. adject. À qui les plumes sont tombées, ou bien à qui on les a ôtées … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deplume — [dē plo͞om′] vt. deplumed, depluming [ME deplumen < ML deplumare: see DE & PLUME] 1. to pull or pluck the feathers from 2. to strip of honor, riches, etc. deplumation n … English World dictionary
deplume — deplumation, n. /dee ploohm /, v.t., deplumed, depluming. 1. to deprive of feathers; pluck. 2. to strip of honor, wealth, etc. [1375 1425; late ME deplumen < ML deplumare, equiv. to L de DE + plum(a) feather (see PLUME) + are inf. suffix] * * * … Universalium
deplume — Synonyms and related words: abase, bleed, bleed white, boot, bounce, break, bring into discredit, bring low, bring shame upon, bump, bust, can, cashier, cast reproach upon, debase, defrock, degrade, demote, denude, depose, deprive, despoil,… … Moby Thesaurus
deplume — v. pluck, strip of feathers; take away honors or wealth … English contemporary dictionary
deplume — verb remove feathers from (a bird) … English new terms dictionary
deplume — de·plume … English syllables