-
1 bezuinigen
wwéconomiser, faire des économies, réduire les dépenses -
2 bezuiniging
véconomie(s) f (pl), réduction f des dépenses -
3 afstemmen
1 [bij stemming verwerpen] rejeter2 [muziek] accorder3 [communicatie(media)] régler (sur)4 [+ op][in overeenstemming brengen] faire concorder (avec)5 [niet herkiezen] ne pas réélire♦voorbeelden: -
4 beperken
1 [algemeen] limiter♦voorbeelden:de schade beperken • limiter les dégâtszijn uitgaven beperken • modérer ses dépensesons uitzicht wordt beperkt door de duinen • les dunes bornent notre vuehet aantal is beperkt tot zes • le nombre se limite à sixII 〈wederkerend werkwoord; zich beperken〉1 [+ tot][zich houden (bij)] se limiter (à) -
5 besnoeien
1 [verminderen] réduire2 [door snoeien bewerken] tailler♦voorbeelden:1 iemands macht besnoeien • réduire le pouvoir de qn.uitgaven besnoeien • réduire les dépenseshij werd in zijn vrijheid besnoeid • sa liberté fut limitée1 [+ op][bezuinigen] économiser (sur) -
6 besnoeiing
♦voorbeelden: -
7 collectief
♦voorbeelden:collectieve uitgaven • dépenses pour la collectivitécollectief ontslag indienen • donner sa démission collectivementeen collectief • un collectif→ link=arbeidsovereenkomst arbeidsovereenkomst -
8 collectieve uitgaven
collectieve uitgaven -
9 de inkomsten dekken de uitgaven
de inkomsten dekken de uitgavenDeens-Russisch woordenboek > de inkomsten dekken de uitgaven
-
10 de uitgaven opvoeren bij de algemene kosten
de uitgaven opvoeren bij de algemene kostenDeens-Russisch woordenboek > de uitgaven opvoeren bij de algemene kosten
-
11 dekken
1 [algemeen] couvrir3 [overeenstemmen met] recouvrir4 [sport en spel] marquer♦voorbeelden:een gedekte cheque • un chèque approvisionnédeze cheque is niet gedekt • c'est un chèque sans provisioneen gedekte kleur • une couleur discrètede verzekering dekt de schade • l'assurance couvre les dégâtseen schuld dekken • payer une dettede inkomsten dekken de uitgaven • les recettes couvrent les dépenseseen verlies dekken • combler un déficithou je gedekt! • tiens-toi tranquille!zich gedekt houden • se tenir tranquillevoor twee personen dekken • mettre deux couverts→ link=hoofd hoofddie begrippen dekken elkaar • ces deux concepts se recouvrent¶ iemands fouten dekken • couvrir les erreurs de qn.iemand in de rug dekken • couvrir qn. -
12 een besnoeiing der uitgaven
een besnoeiing der uitgaven -
13 flink in de uitgaven snijden
flink in de uitgaven snijden -
14 geldsmijterij
-
15 in de uitgaven kappen
in de uitgaven kappen -
16 ingrijpend
♦voorbeelden:ingrijpend veranderen • bouleverser -
17 ingrijpende bezuinigingen
ingrijpende bezuinigingen -
18 inkomsten en uitgaven op elkaar afstemmen
inkomsten en uitgaven op elkaar afstemmenDeens-Russisch woordenboek > inkomsten en uitgaven op elkaar afstemmen
-
19 inkrimpen
1 [zich samentrekken] rétrécir2 [afnemen] diminuer♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [kleiner maken] réduire♦voorbeelden: -
20 je uitgaven regelen naar je inkomsten
je uitgaven regelen naar je inkomstenDeens-Russisch woordenboek > je uitgaven regelen naar je inkomsten
См. также в других словарях:
DÉPENSES DE SANTÉ — Santé: la maîtrise des dépenses Face à l’explosion des dépenses de santé, liée à l’accélération du progrès technique et aux exigences croissantes des usagers de mieux en mieux assurés contre le risque de maladie, dans tous les pays industrialisés … Encyclopédie Universelle
Depenses publiques et recettes publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses Publiques Et Recettes Publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses publiques et recettes publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses de transfert — ● Dépenses de transfert dépenses traduisant l intervention de l État, dans un but économique ou social (par le biais de subventions, de crédits d assistance ou de solidarité, de participations au financement des régimes sociaux, etc.) … Encyclopédie Universelle
Dépenses sociales — ● Dépenses sociales dépenses qui concernent les divers aspects de l action sociale (santé, vieillesse, famille, logement, etc.) … Encyclopédie Universelle
Dépenses fréquentes en liquide — Les dépenses de consommation des ménages peuvent être décomposées en « dépenses fréquentes en liquide » (DFL) et autres dépenses (non DFL). L’évolution différente des indices de prix de ces deux types de dépenses permet d’expliquer en… … Wikipédia en Français
Dépenses militaires — Budget de la Défense Cet article traite du budget du secteur économique de la Défense et des dépenses militaires. Sommaire 1 Principaux budgets de la défense dans le monde 1.1 Budgets 2002 des pays de l OTAN 2 Dépenses … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État en France — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État français — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses publiques — Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par le déficit… … Wikipédia en Français